Kopje

“ Perdre (Typ.) . — C’est le contraire de chasser; c’est-à-dire que la copie étant dense et serrée, le compositeur fait plus de pages d’impression que de pages de copie.
Bibliogr. — Lbfbvrb (Th.) : p. 713.
Petit papier (Typ.) . — Se dit d’ouvrages, de livres imprimés avec des marges très étroites; ce genre de travail est toujours défectueux.
Photogalyanographie (Grav.) . — Procédé de gravure héliographique permettant d’obtenir des dessins en creux ou en relief dont on fait des clichés.
Photoglyptie (Grav.) . — Procédé de gravure à l’aide de clichés photographiques. ”

“ De manière générale, on appelle cote une fraction du manuscrit : elle comprend, suivant les circonstances, plusieurs feuillets de copie, parfois une seule page ; plus rarement, dans des cas exceptionnels, la page est divisée en plusieurs cotes, en vue d’une exécution plus rapide.
Une bonne cote se dit d’une copie irréprochable, facile à lire, ne présentant aucune difficulté d’exécution, et également d’une copie d’étendue suffisante pour occuper le compositeur durant un temps assez long, généralement presque une journée entière, et ne point l’obliger à des dérangements inutiles et répétés. ”

“ Copie se dit encore de l’imitation des actions & des manières d’autrui. Les désordres de notre temps ne peuvent être que des copies des siècles passés. S. Evr.
Copie, en terme de Libraires & d’Imprimeurs, est le manuscrit, l’original d’un livre qu’on leur donne, sur lequel ils impriment. Exemplar archetypum, manuscriptus codex, liber. Il faut envoyer à l’Auteur demander de la copie. ”

“ Feuille-volante (Grav.) , — Ce sont les épreuves de gravures, d’eau-fortes qui doivent être montées sur marges, sur bristol, carton ou papier. Elles sont tirées sur du papier de Chine avec un mince rebord, mais sans marges.
Feuillet de réclame (Typ.) . — C’est la feuille de copie sur laquelle le correcteur en typographie a indiqué l’endroit où finit le placard où la feuille qu’il vient de lire, et celui ou doit commencer la feuille ou le placard suivant. En bibliographie ce feuillet comprend la feuille de papier ou de parchemin recto et verso, soit dans les manuscrits, soit dans les imprimés. ”

“ Malgré des pertes immenses, c'est par dizaine de milliers que sont parvenus jusqu'à nous des livres manuscrits copiés, sous la forme du codex, pendant les dix siècles qui ont précédé l'invention et la diffusion de l'imprimerie en Occident. Cette période à laquelle on donne généralement le nom de Moyen Age peut être considérée comme l'âge d'or du manuscrit. A l'origine de tous ces livres, que se réjouissent de posséder les bibliothèques publiques et quelques particuliers privilégiés, il y a un homme habile et patient, le copiste. ”

“ Chacune de ces copies est elle-même une division de la copie générale. Une bonne cote signifie une grande copie.
On peut encore, pour la grande rapidité d'exécution, distribuer la copie par feuillet et même par fragments de feuillet; ces derniers sont considérés comme autant de cotes.
D'après le format choisi et suivant le nombre de pages demandé par l'éditeur ou l'auteur, le metteur en pages détermine, d'accord avec le prote — quand ce n'est pas le prote lui-même --'- la force de caractère, la justification, l'interlignage, et fixe la hauteur de page. ”

“ Je l’aurais reconnue entre mille. — Mais la copie présentée par Cadet était à la machine. — Parfaitement, sauf que, à la dernière scène, vous aviez rectifié de votre main un vers faussé par le copiste. Il n’y avait plus à se méprendre, la rature vous démasquait. On ne saurait songer à tout, n’est-ce pas ? ”

“ S’ils suivaient les agiles mouvements d’un compositeur grappillant ses lettres dans les cent cinquante-deux cassetins de sa casse, lisant sa copie, relisant sa ligne dans son composteur en y glissant une interligne, ils donnaient dans une rame de papier trempé chargée de ses pavés, ou s’attrapaient la hanche dans l’angle d’un banc ; le tout au grand amusement des Singes et des Ours. ”

“ L'œil fixé sur les doubles croches, ivres de rythme et de tapage, ils ne songent à rien qu'à compter leurs mesures. Leur âme, toute leur âme tient dans ce carré de papier large comme la main,—qui tremble au bout de l'instrument entre deux dents de cuivre. ”

“ Ce sont les images d’objets, les premières lettres ou les noms des fabricants qui apparaissent dans le papier quand on le regarde par transparence. Dans les papiers faits à la main, on les produisait au moyen d’un fil de laiton qui circulait dans les vergeures et les pontuseaux et imitait le dessin voulu ; la pâle coulée sur la forme prenait l’impression des fils dans toutes leurs courbes ; pour les papiers modernes : papiers anglais et d’Angoulême, les marques sont gravées sur les cylindres entre lesquels doit passer la pâte du papier ; les pontuseaux et les vergeures y sont aussi gravés. ”

“ On dit un formai atlantique pour désigner une feuille unique et non pliée ; une gravure de grand format.
Format (Typ.) . — Ce mot s’applique à la dimension des parties de la feuille de papier après qu’elle a été imprimée et pliée selon le nombre des pages qu’elle contient : ainsi on a par rang de hauteur : in-folio, in-4o, in-6°, in-8o, in-12, in-16, etc., etc.
Format (Oblong) , — En librairie on désigne sous ce nom les ouvrages dont la largeur est plus grande que la hauteur ; on a l’in-4° oblong, l’in-8° oblong, etc. ”

“ Le compositeur reçoit des mains du metteur en pages le texte ou copie à composer.
Ce texte peut être un manuscrit ou une réimpression ; la réimpression s’appelle manuscrit belge [1] ; elle est dite chou pour chou, lorsqu’elle doit être reproduite sans aucune modification et ligne pour ligne, dans le caractère précédemment employé.
L’ensemble du texte confié à l’ouvrier reçoit le nom de cote ; le foliotage des liages est soigneusement vérifié, afin de s’assurer qu’aucun feuillet ne manque et que « tout se suit ». ”

“ Je dois vous dire encore que le grand papier destiné à la copie du manuscrit a été un peu limé par le dos dans la voiture; ce qui peut rendre la reliure plus difficile et moins solde d'ailleurs la forme m'en paroit bien grande pour être employée dans toute sa grandeur. Ne conviendroit-il pas de le plier en deux pour lui donner un format in-4°, à peu près comme celui du manuscrit? De cette manière la limure ne seroit plus au dos, mais sur la tranche, et celas'en iroit en le reliant. ”

“ Car enfin, quelle est la fonction normale d’un coupe-papier ? c’est de couper du papier, de détacher des pages !... et quelle est sa place normale, c’est, s’il ne se trouve point sur le bureau, de se trouver dans un livre !... ”

“ Ces fiches et le catalogue sont tenus avec le plus grand soin, et, grâce à.
cette méthode précise, le bureau de copie ne commet presque jamais d'erreurs.
Tous les volumes envoyés par les copistes sont lus avant d'être acceptés. Si le travail est trop mauvais pour être d'un usage quelconque, ce qui est rare, on évite d'en encombrer inutilement la bibliothèque; on le fait recommencer ou on le supprime. S'il contient des fautes peu importantes, qui n'entravent pas la lecture, on le reçoit. Les copistes sont avertis de leurs erreurs afin de ne pas les renouveler1. ”

“ D'abord, vous vous asseyez ici (il s'assied devant le bureau vacant) ; ensuite, vous mettez devant vous les paperasses que vous êtes requis
de copier. Vous trempez votre plume dans l'encre, comme ceci, et vous copiez sans vous presser. Nota bene : il n'est pas absolument nécessaire que votre écriture soit lisible, les paperasses que vous grossoyez étant destinées à disparaître pour toujours dans les flancs caverneux d'un carton vert, où personne ne s'avisera jamais de les aller chercher. S'il vous arrive de faire un pâté ou deux par mégarde, ne vous troublez pas pour si peu. ”

“ Combien ? Marque-moi la somme. — Deux autres recommandations : — 1°, écris-moi si tu as mis en sûreté la croix de diamants dont je t’ai parlé et qui était dans le coffre de drap. Aies-en bien soin. — 2° Mets de côté et garde précieusement quatre ou cinq rouleaux cachetés (en papier gris) qui sont dans le bas de l’armoire de ton père et qui contiennent des copies toutes faites de plusieurs de mes manuscrits inédits. Quand tu viendras me rejoindre tu me les apporteras. C’est toujours cela de copié. Je ferai faire les copies du reste.
J’ai promis à notre cher Paul Meurice un dessin. ”

“ Un fort encollage prévient le piquage ; le papier à la forme est plus susceptible de se piquer que le papier continu.
Bibliogr. — LE NORMAND : Op. cit., p. 271.
Piquage (Rel.) . Ce terme désigne le maculage produit par la gravure sur la page du texte qui se trouve en regard ; on l'évite en interposant entre les deux feuillets une légère feuille de papier buvard.
Placards (Typ.) . — C'est la réunion provisoire d'un certain nombre de paquets qui doivent être corrigés avant la mise en page, surtout lorsque l'ouvrage est susceptible de beaucoup de changements. ”

“ Dans l'un de ces vides, la légende existe; dans l'autre, elle fait défaut; au contraire, les deux légendes figurent dans le manuscrit 8505. Comment en serait-il ainsi, s'il avait été copié sur le manuscrit 8504? Il aurait donc fallu que le copiste inventât l'une de ces deux légendes? On peut encore le prétendre pour celle qui se rapportait à un espace blanc destiné à être rempli ; mais les deux de la préface, auxquelles dans le manuscrit 8504 ne correspondaient ni miniatures, ni espaces blancs, comment les expliquer? ”

“ Dimanche 6 mars.—Dîner chez Charpentier, avec un monde de musiciens, tous vieux, tous laids, tous ventrus, tous mâchonnant de la mauvaise humeur.
Zola m'entretient de sa fatigue à finir LA DÉBACLE, de la copie énorme du bouquin qui aura six cents pages, disant que le manuscrit est en train d'avoir mille pages de trente-cinq lignes—les petites pages habituelles de sa copie, formées d'une feuille de papier écolier, coupée en quatre. ”

“ VIOLON. — Galée dont la proportion excède en longueur la.
dimension ordinaire ; elle sert plus spécialement à la mise en pages.
VISORIUM. — Petit instrument en bois qui sert à maintenir les feuillets de copie sous les yeux du compositeur. C'est une espèce de règle plate sur laquelle on place et maintient les feuillets à l'aide d'une pince en bois dite mordant ; sa partie inférieure, plus saillante, a pour effet de les arrêter par en bas ; il se termine par une pointe en fer qui sert à le fixer dans un trou pratiqué sur la bordure de la casse. ”

“ Il falloit comparer ma copie avec les différents manuscrits de la bibliothèque Royale ; il falloit prendre les différentes leçons afin de faire choix des meilleures, indiquer les variantes, corriger les passages mal transcrits, retrancher les additions faites par un copiste ignorant, et enfin interpoler les vers oubliés pour parvenir à former un ensemble parfait. ”

“ Avant de se mettre, en -oeuvre sur un labeur, le metteur en pages a dû recevoir la copie, l'examiner pour reconnaître l'exactitude de la pagination, l'es divisions et subdivisions, la construction des titres-courants, et établir la proportion des caractères avec la sanction du prote. Si la pagination manque, il doit la faire faire ou la marquer lui-même. Enfin, toute la copie, au moins d'un volume, a dû être entièrement feuilletée par lui, afin qu'il sache à l'avance s'il y a des notes, des opérations , des tableaux, des parties à plusieurs colonnes, etc. ”

“ Mais que le secrétaire soit occupé par ailleurs, il dira : « Faites, chef », et le chef fera. Dix lignes de trop ? Vlan ! ce paragraphe ! et tant pis, s’il arrête dans son élan un cheval qui ira se jeter on ne saura jamais où.
La copie ainsi supprimée s’appelle : la copie à la fonte.
Si la copie est trop courte, le chef y glissera de lui-même de petites lignes de cuivre qui l’allongeront. L’opération s’appelle blanchir un article. Savamment blanchi, un article long d’un pauvre petit bout de ficelle en mesurera facilement deux. C’est très utile, les jours où la vraie copie vient mal. ”

“ MANUSCRITS ET ENLUMINURES C'est dans les couvents et dès les premiers siècles de l'ère thrétienne; que prit naissance l'art de copier les livres. Ce sont aussi les moines qui les premiers couvrirent les manuscrits d'enluminures ou images d'une grande finesse représentant des feuillages, des scènes de l'Écriture, des ornements de toute beauté (1) .
Saint-Paulin, au IVe siècle, recommande aux moines de son évêché de Noie les travaux de copies de manuscrits.
Théodoric, abbé d'Ouché (lui-même copiste) , fonda une école de copistes. ”

“ Puisque le nom de Copia vient de tomber sous notre plume, nous engagerons les amateurs à ne pas laisser échapper l'adresse de ce graveur , si jamais le hasard la leur fait rencontrer : c'est une charmante petite pièce in-18, en travers, dont voici du reste la description : dans un nuage qu'inondent en le traversant des rayons de soleil, un Amour aux ailes diaprées de papillon, un doigt sur la bouche, soulève de l'autre main un petit cartouche, sur le fond pointillé duquel sont écrits ces mots : Copia graveur en Taille-Douce rue Boucher n° 5 au 2me Paris. ”

“ Une machine saisit automatiquement une bande de papier de la longueur de cent rouleaux, la couvre, au moyen de brosses en mouvement épicycloïdal, d'un fond de couleur uniforme, l'enlève sur des perches et la promène dans un séchoir, d'où elle est transportée à la salle de coupage et mise en rouleaux. Le balancier et la presse hydraulique imprimeront ou estamperont, pour imiter les tapisseries, les dentelles, les étoffes à gros grains, les cuirs de Cordoue, etc., des effets de mille raies, de pointillés, de quadril- lés, de gaufrage, de satinage, de chagriné, etc., d'une illusion parfaite. ”