Pandiculation

“ Un certain nombre des personnes assises autour du baquet mesmérien n'éprouvent rien de particulier; d'autres se livrent à des pandiculations, bâillent, accusent du malaise, des douleurs vagues, un sentiment de chaleur; d'autres tombent dans une sorte d'assoupissement, dans des convulsions hystériques extraordinaires par leur durée, la violence des accès. ”

“ Ils ne résistent pas pour l'ordinaire, tant est furieux le besoin d'être mû ou de dépenser sa sensibilité. Le bâillement, les pandiculations, les spasmes, sont les moindres symptômes de ce mal qui annonce avec un dégoût universel la surcharge ou le mouvement désordonné, dit un physiologiste, de nos facultés sensitives. ”

“ Par ne me marier point.
pantagruel
Point donc ne vous mariez !
panurge
Voire ! Mais vous savez qu’il est écrit :
Væ soli !
L’homme seul n’a jamais telle joie
Qui se voit entre gens mariés...
pantagruel
Mariez-vous donc, de par Dieu !
panurge
Voire ! Mais si ma femme me trompait.
J’aime bien les maris trompés,
Et les fréquente volontiers,
Mais ne le voudrais être point :
Je serais bien mal en point.
pantagruel
Point donc ne vous mariez !
Car Senèque certifie
Que ce qu’aux autres l’on fit,
Quant à l’ornement du front,
Les autres nous le feront.
panurge
Voire ! ”

“ Elle vous sera fournie par l'examen direct du pannicule, et par le succès du traitement que vous instituerez d'après l'étiologie même de l'affection. Faisant un pli à la peau constatez : 1° la douleur provoquée par une légère pression ; 2° l'infiltration uniforme, sorte d'épaississement de consistance lardacée et non pas de la nature des épanchements interstitiels qui conservent l'empreinte du doigt ; 3° la sensation de poids sous les vêtements, s'ils ne sont pas très légers. Tel est le type le plus commun de la panniculite deltoïdienne. ”

“ Dans son désarroi, elle eût voulu se serrer un moment contre lui, sentir autour de son cou les bras paternels et appuyer son chagrin trop lourd sur cette forte poitrine d’homme. Mais pas plus que d’habitude il n’eut de geste vers elle. Il sortit de la chambre.
Dans le corridor déjà vidé par la nuit prématurée de l’hôpital, les derniers visiteurs partaient en sourdine, glissant sur la pointe des pieds après un « Bonne nuit » chuchoté. On avait éteint les plafonniers. ”

“ Suivez-nous dans le temple avec votre fardeau.
dame lourpidon, sincère ; nanie, ironique, et les brodeuses
Les bons pasteurs,
Pleins de candeur,
Nous apportent la laine,
Le doux fardeau,
Si blanc, si beau,
La laine des agneaux.
panurge, frère jean
Voici que grâce à nos habits
panurge
Je vais entrer au Paradis.
frère jean
Je ne vais pas en Paradis.
Scène XII
RETOUR DE PANTAGRUEL et ALLYS
allys
De vous, sans le savoir,
J’avais l’âme occupée,
Et dans mon doux espoir,
Je ne fus point trompée,
Espoir d’amour est infaillible.
pantagruel
Serait il possible ? ”

“ Je vis un homme de vingt-cinq ans qui en paraissait soixante, au long corps brisé par la douleur, à l’œil cave, à la joue creuse et rougie aux pommettes, dont la poitrine qui râlait semblait à tout instant près de se briser par une toux sèche, qui amenait à ses lèvres une écume rougeâtre. ”

“ Semblable à celui qu’on perçoit au niveau d’une plaie qui veut guérir. N’était une raideur vague aux genoux et à la nuque, la sensation serait délicieuse. Mon esprit acquiert une souplesse inaccoutumée.
Je vais étendre mon corps pendant quelques ins­tants. Mais je ne dormirai point. Je ne dormirai pas. Mes membres reposeront ; mon esprit lui n’en a pas besoin.
SI JE POUVAIS ARRIVER À...
19 avril — Quelle épouvante ! J’ai dormi dix-sept heures, sur le parquet, vautré comme une charogne. Le RÉVEIL a été inconcevable de cruauté savante. Le Sommeil s’est vengé de ma demi-victoire. ”

“ Panurge, de ce fasché, leva le poing pour frapper le mut : mais il révéra la presence de Pantagruel & se retint. Alors dist Pantagruel : « Si les signes vous faschent, ô quant vous fascheront les choses signifiées ! Tout vray à tout vray consonne. Le mut prétend & dénoté que serez marié, coqu, battu, & desrobbé. – Le mariage, dist Panurge, je concede, je nie le demourant. Et vous prie me faire ce bien de croire que jamais homme n'eut en femme & en chevaulx heur tel que m'est predestiné. » ”

“ Pantagruel, ce propos fini, resta en silence et profonde contemplation. Peu de temps après, nous vîmes les larmes découler de ses œils grosses comme œufs d’autruche. Je me donne à Dieu si j’en mens d’un seul mot. ”

“ On croyait reconnaître autrefois qu’une personne était démoniaque à plusieurs signes : 1° les contorsions ; 2° l’enflure du visage ; 3° l’insensibilité et la ladrerie ; 4° l’immobilité ; 5° les clameurs du ventre ; 6° le regard fixe ; 7° des réponses en français à des mots latins ; 8° les piqûres de lancette sans effusion de sang, etc. Mais, dit-on, les saltimbanques et les grimaciers font des contorsions, sans pour cela être possédés du diable ; et qu’en savez-vous ? L’enflure du visage, de la gorge, de la langue, est souvent causée par des vapeurs ou par la respiration retenue. ”

“ Usons de cette manière, et, par signes sans parler, conseil prenez de quelque muet.
— J’en suis d’avis, répondit Panurge.
— Mais, dit Pantagruel, il conviendrait que le muet fût sourd de sa naissance, et par conséquent muet, car il n’est muet plus naïf que celui qui onques ne ouït.
— Comment, répondit Panurge, l’entendez ? Si vrai fut que l’homme ne parlât qui n’eût ouï parler, je vous mènerais à logicalement [316] inférer une proposition bien abhorrente et paradoxe [317] . Mais laissons-la. ”

“ Il rapporte, dans le livre De vita propria, que quand la nature ne lui faisait pas sentir quelque douleur, il s’en procurait lui-même en se mordant les lèvres, ou en se tiraillant les doigts jusqu’à ce qu’il en pleurât, parce que s’il lui arrivait d’être sans douleur, il ressentait des saillies et des impétuosités si violentes qu’elles lui étaient plus insupportables que la douleur même. ”

“ Vile ! vite ! les pièces de pansement... Les petites aides s’empressent, tenant les bandes, les compresses et le coton, comme un enfant de chœur les burettes. Religieusement, elles contemplent l’épanouissement d’un superbe spica, d’un beau huit de toile, autour d’une entorse, ou d’un bandage de tête en « côte de melon. » O triomphe du pansement ! beau pansement élégant, moulé suivant les règles de l’art, pansement de dispensaire ! Gloire des beaux pansemens exécutés avec tout le calme, tout le loisir voulu !
Les équipes luttaient et comparaient malignement entre elles la méthode de leur chef. ”

“ La peau doublée du pannicule adipeux, ainsi que nous l’avons vu plus haut, n’est unie, dans la plus grande partie de son étendue, aux parties qu’elle recouvre, que par un tissu cellulaire extrêmement lâche, qui lui permet de glisser sur les parties profondes et d’opérer des déplacements assez étendus ; soit sous une action extérieure, soit simplement sous l’influence des mouvements des diverses parties du corps. ”

“ Amis, répondit Pantagruel, à tous les doutes et questions par vous proposées compète [22] une seule solution, et à tous tels symptomates [23] et accidents une seule médecine. La réponse vous sera promptement exposée, non par longs ambages et discours de paroles : l’estomac affamé n’a point d’oreilles, il n’ouït goutte. ”

“ Car on m'a dit que ces femmes de bien ont communément mauvaise tête ; je l'aurais encore pire, et lui battrais tant ses bras, jambes, tête, poumons, foie, et rate, et lui déchiquetterais tant ses habillements, que le grand diable en attendrait l'âme damnée à la porte ! De ces tracas je me passerais bien pour cette année, et serais content de n'y pas entrer ! — Donc, ne vous mariez pas! répondit Pantagruel. — Voire, mais, dit Panurge, songez à l'état où je suis ! Je n'ai personne qui se souciât un peu de moi ”

“ C'est un spectacle curieux que celui d'une panthère assoupie ou livrée au sommeil. Il n'est pas besoin qu'elle se lève et parte pour que vous jugiez de son élasticité. Son repos à elle vous la signale. Elle respire par soubresauts, ses muscles s'agitent sans relâche, ses moustaches frémissent, ses paupières clignotent, sa peau se ride et se roidit, sa queue fouette les airs, et ses griffes ouvertes et fermées tour à tour frappent dans le vide. ”

“ Il faut remarquer que le premier mot de la réponse de Pantagruel fait toujours écho avec le dernier de la demande de Panurge. Cette disposition produit un effet comique en nous montrant l’assentiment absolu de Pantagruel, qui ne cherche même pas sa réponse et s’empare du mot qu’il vient d’entendre.
Page 50, l. 1 : Veh soli. « Malheur à l’homme seul ! » (Ecclésiaste, IV, 10)
L. 9 : Vn poinct qui trop me poingt. Me pique. Jeu de mots. ”

“ Ô que pour l’occire présentement fût ici quelque vaillant Perséus !
— Percé jus [73] par moi sera, répondit Pantagruel. N’ayez peur.
— Vertu-Dieu ! dit Panurge, faites que soyons hors les causes de peur. Quand voulez-vous que j’aie peur, sinon quand le danger est évident ?
— Si telle est, dit Pantagruel, votre destinée fatale, comme naguère exposait frère Jean, vous devez peur avoir de Pyrœis, Héoüs, Æthon, Phlégon, célèbres chevaux du soleil flammivomes [74] , qui rendent feu par les narines ; des physétères qui ne jettent qu’eau par les ouïes et par la gueule, ne devez peur aucune avoir. ”

“ Je ne pensais, dit Pantagruel, jamais rencontrer homme tant obstiné à ses appréhensions [1] comme je vous vois. Pour toutefois votre doute éclaircir, suis d’avis que nous mouvons toute pierre. Entendez ma conception. ”

“ Angèle ! murmura le malade dont l’œil eut une lueur ardente, pendant que ses pauvres joues pâles reprenaient une nuance de vie, approchez-vous de moi. Je vous remercie d’être venue.
Elle traversa aussitôt la chambre d’un pas rapide, mais silencieux. La panthère, cette créature charmante et terrible, marche sur des coussinets de velours. Le malade tremblait comme l’enfant qui a désiré violemment et qui voit tout à coup surgir son souhait accompli. ”

“ La panardise du membre est souvent régulière, c'est-à-dire que le membre dans son entier, en vertu de la loi de l'harmonie, est tourné en dehors sans que le vice soit plus apparent à une région qu'à une autre; parfois, au contraire, la panardise du membre est plus accusée au genou, au boulet, au pied; quelquefois même, elle se remarque seulement au pied, et dans ce cas elle est acquise et est due, dans la majorité des cas, à la maladresse du maréchal. ”

“ En interprétant ces voix intérieures, le malade imite la voix des personnes auxquelles elles se rapportent.
Vous voyez que ce malade est non seulement en voie d'acquérir une nouvelle personnalité, mais que celle-ci même est complexe. Elle se dédouble à l'infini. Il est clair que le monde entier est en train de s'incorporer peu à peu à lui. Dans peu de temps il sera une sorte de Panthéisme figuré.
13. — Mais voici un autre malade plus avancé dans la métamorphose. Le Panthéisme il l'est bien définitivement, en chair et en os. ”

“ Blaireau.
danger. — Sa peau donc, dit Pantagruel, serait comme l'herbe dite cheveux de Vénus, laquelle n'est jamais mouillée ni remoitie : toujours elle est sèche, encore qu'elle fût au profond de l'eau autant que vous le voudriez. —Panurge, dit Jean, mon ami, n'aie jamais peur de l'eau, par élément contraire ta vie sera terminée. - Voire, répondit Panurge ”

“ Arrêtez-les, arrêtez-les !
dindenault
Mais voyons, dépêchez, ils vont tous se noyer,
Ils vont tous se noyer.
Ho ! voyez-les sauter à la file,
Les sots animaux !
un roi
Tous les moutons sont à vau-l’eau,
Arrêtez-les !
pantagruel, frère jean
Ah ! Ah ! Ah !
les rois
Main forte, Robin Thibault !
(Les rois sautent à l’eau à tour de rôle, entraînés par les moutons.)
pantagruel
Oh ! Ah ! Ah ! Oh ! Panurge, qu’as-tu fait ?
panurge
Sire, j’ai fait merveille. ”

“ Chaque fois qu’il attaquait la panthère en face, l’animal, aussi agile que féroce, lui échappait par un bond qui le mettait hors de sa portée, et bientôt lui retombant sur le dos, il lui faisait de nouvelles blessures. ”

“ Voire mais, dist Panurge, si faict il bon avoir quelque visaige de pierre quand on est envahy de ses ennemys, & ne feust ce que pour demander, qui est la bas ? Et au regard des frays enormes que dictes estre necessaires si lon la vouloit murer, si messieurs de la ville me veullent bien donner quelque bon pot de vin, ie leur enseigneray une maniere bien nouvelle, comment ilz pourront bastir a bon marche. Et comment ? dist Pantagruel. Ne le dictes donc pas, respondit Panurge, si ie vous lenseigne. Ie voy que les callibistrys des femmes de ce pays, sont a meilleur marche que les pierres. ”

“ DÉFORMATION. — On donne ce nom à l'altération congénitale ou accidentelle de la forme d'une partie du corps ou d'un organe. Les déformations peuvent être la conséquence d'un arrêt de développement, ou au contraire d'un développement exagéré elles peuvent aussi survenir à la suite du rachitisme, des luxations, des fractures, etc. P. L. DEFRESNE (PANCRÉATINE DE) . Nous savons'aujourd'hui, grâce aux travaux de Claude Bernard, Bouchardat, Sandras et Corvisart, que le suc pancréatique sécrété par le pancréas (v. ce mot) , joue un rôle très important dans la digestion (v. ce mot) . ”

“ Les pendus, dont la moelle épinière n'a pas été déchirée ou comprimée, meurent vraisemblablement par la cessation de l'influence nerveuse., cessation qui produit celle des phénomènes mécaniques et vitaux de la respiration. ”

“ Et nous en avons cité quelques-unes du merveilleux « Discours de Panurge à la louange des prêteurs et des debteurs. » Ce n’est d’abord qu’un paradoxe ou une plaisanterie. « Mais, demande Pantagruel, quand serez-vous hors de debtes ? — Es calendes grecques, respondit Panurge, lorsque tout le monde sera content, et que serez héritier de vous-même. » Et vous diriez que l’unique intention de cette bonne-pièce de Panurge ne soit, une fois de plus, que de se moquer de son maître ! Mais attendez ! le voilà qui se laisse emporter au flux de son discours, et la plaisanterie tourne à la satire sociale ”