Charrier

Définition et enjeux

Portrait de Lorédan Larchey Lorédan Larchey,  Les Excentricités du langage/Édition Dentu…

“ « As-tu vu la pièce d’hier ? — Oui, c’est assez gentil. — Est-ce bien charpenté ? — Peuh ! couci-couci. » — De la Fizelière. — « Il n’est pas si facile de se montrer un habile charpentier. » — Second.
Charriage : Action de charrier. — Charrier : terme générique qui signifie voler quelqu’un en le mystifiant (Vidocq) . — Charrieur, careur, charon : Voleurs pratiquant le charriage.
Charrier vient des anciens verbes charier, chariner : aller, procéder, mystifier. V. Roquefort. — Ce dernier sens répond tout à fait à celui de Vidocq.
”
Source : Wikisource

N.-E. Dionne,  Le parler populaire des Canadiens français

“ Charrier, v. a. —Aller très vite. Ex. Ce charretier a un bon cheval, il nous a charriés jusqu'à Lorette en pas grand temps. —Renvoyer, chasser. Ex. Veux-tu t'en aller, misérable? chârrie d'ici. —Avoir la diarrhée. Ex. J'ai pris une bonne dose d'huile de castor, c'est ça qui fait chârrier. Chârrieux, m. Charrieur, qui charrie. Ex. Un charrieux d'eau, de bois, de neige, de charbon. Chârroyable, Qui peut être charrié. Chârroyage, n. m.—Charriage, action de charrier. Chârrue, n. f. —Chasse-neige. —Mot souvent employé pour exprimer le mécontentement. Ex. ”
Source : Gutenberg

R. Chantelauze,  Revue des Deux Mondes

“ Il va sans dire que l’ambassadeur s’attachait avec le plus grand soin à détourner ce soupçon de l’esprit de l’abbé Charrier. Il ne cessait de lui protester que, s’il avait dit le moindre mot au pontife pour l’engager à retarder la promotion, celui-ci « n’aurait pas eu de plus grande joie » que de divulguer ce secret. Il ajoutait que la meilleure preuve qu’il poursuivait très sincèrement la promotion, c’est que le pape n’avait pu citer à l’abbé Charrier une seule de ses paroles qui « allât au contraire d’une vive et cordiale demande de ce chapeau pour M. le coadjuteur. » ”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature