Jean-Sifrein Maury,
Essai sur l'éloquence de la chaire…
(1838)
“ Saurin est quelquefois très-éloquent : il ne se montre presque jamais un grand écrivain. On lui a reproché avec assez de fondement cette manière d'écrire que l'on appeloit au commencement du dernier siècle, le style réjugié. Il fait usage d'une traduction souvent burlesque de la Bible qui fut imprimée immédiatement après la séparation des églises protestantes : ce vieux langage du temps de Marot contraste grotesquement avec notre élocution moderne, en donnant à son style un air sauvage et un ton barbare ; j'en citerois beaucoup d'exemples si ses sermons étoient moins répandus. ”
