Molard

“ Je réunis ces locutions dont M. Molard a fait deux articles séparés. On les trouve dans les anciens Dictionnaires. «Je ferai cette choses moyennant qu'il me dédommage, dit le Dictionnaire de Trévoux.» [10] On ne s'en sert plus aujourd'hui. Mais le principe d'après lequel M. Molard les condamne est absolument faux. Rien n'est plus commun que l'union du que conjonction avec une préposition. ”

“ Molard a oublié celle-là, si usitée à Lyon. En effet, on ne va pas « au-devant quelqu’un ». Mais la locution est si enracinée que je serais bien étonné si nos académiciens s’en privaient.
Aller au-devant par derrière. Se dit de quelqu’un qui use de moyens détournés.
Aller en champ, Mener paitre les bestiaux..
Aller tout à la douce, Aller tout plan plan, Aller tout doucement, ne pas être malade, mais ne pas être resplendissant de santé. Le dialogue suivant se répète cinq cents fois par jour à la Croix-Rousse et à Saint-Just : C’est toi, ganache ! Comment que te vas ? ”

“ « Dite géante. » (Molard.) — Une grande quantité d’expressions signalées par Molard ont disparu. Cela importe peu quand il s’agit de simples estropiements de mots, mais s’agit-il de vieux vocables, c’est fort à regretter. ”

“ On en retrouve des bancs entre Vaise et Saint-Germain au Mont-d'Or. Il en existe des carrières à l'Arbresle.
CHOISIR. Choisir la salade. « Lyonnaisisme », dit Molard en son langage barbare, « dites éplucher. » Comme si éplucher la salade n'était pas précisément choisir le bon et rejeter le mauvais !
CHOIX. Il a choix de roi. — Se dit d'un père qui a deux garçons et deux filles.
CHOMER. Chômer de trame. C'est lorsque le canut est obligé de suspendre son travail parce que le fabricant lui fait attendre la trame. Par extension, chômer de quoi que ce soit. ”

“ Le silence le plus imposant régnait parmi les spectateurs , mais il fut bientôt suivi des plus vives acclamations, quand le jeune sire de Molard, percé d'outre en outre par son adversaire, fût tombé sur le champ de bataille baignant dans son sang. Tout le monde, amis et ennemis, entourèrent
80 LA FILLE
le corps du mourant et lui prodiguèrent en vain tous les secours en leur pouvoir; quelques minutes après il expira. ”

“ CAPUCHE, s. f. — Sorte de coiffure en façon de pseudo-capuchon, que les femmes se mettent sur leur quartier de lune. « Dites capuce ou capuchon, » s'écrie Molard. Non, le capuce ou le capuchon, partie du vêtement monacal, est un objet entièrement différent de capuche. Proscrit par Molard et l'Académie, capuche a fini par trouver asile dans Littré.
CAPUCINE. Être plein jusqu'à la troisième capucine. — Se dit de quelqu'un de complètement ivre. Par extension, se dit de quelqu'un qui a mangé énormément. ”

“ Mon profond dévouement à l'Université ne m'empêchera d'ailleurs jamais de reconnaître que les jésuites ont eu deux très-bons élèves dont
ils se seraient bien souvent glorifiés, n'était l'humilité chrétienne : l'un est Molière, l'auteur de Tartuffe, et l'autre Voltaire, l'auteur du Dictionnaire Philosophique.
Dans ce collège, devenu le lycée Louis-le-Grand, Molière eut des camarades qui furent plus tard ses amis fidèles : Hesnaut, le précepteur de Mme Desboulières ; le voyageur Bernier; l'épicurien Chapelle; le prince de Conti. ”

“ Molière parle comme il doit parler, en vrai malade que les médecins n'ont pu guérir ; il les voit à l'envers; désabusé de tout, il voit le mal partout; il n'a ni la santé du corps ni la santé de l'âme. Aussi les dévots sont-ils des hypocrites, et les médecins des imbéciles. En revanche, Argan qui est bien portant, point du tout sceptique, mais pauvre d'esprit, s'est fait un dieu de son médecin, un demi-dieu de son apothicaire. — Il y a d'honnêtes médecins, Molière l'avoue, ce sont des fous ; il n'y a qu'un remède pour les malades ; la nature le donne. ”

“ Veux-tu passer pour un menteur, Toy qu'on ne crut jamais flatteur?
Veux-tu que l'on dise, à ma honte, Que ce trop d'honneur me surmonte ?
Cache donc à tout l'univers Ces grands et magnifiques vers, Car leur eloquence divine Seroit cause de ma ruine.
Je sçay tout ce qu'on dit de moy; L'on ne t'en croit pas sur ta foy; Chacun juge par sa lumiere, Et, sans trop respecter Moliere, Je verray faire mon procès, Malgré la brigue et les placets.
Tous les sçavans viendront en trouppe Donner un arrest sur la Coupe, Et feront publier tout haut
Leur sentence sur mon deffaut. ”

“ « Eh bien, je vais lui donner quatre pistoles pour moi, dit Molière à Baron, puisque vous le jugez à propos : mais en voilà vingt autres que je lui donnerai pour vous : je veux qu’il connaisse que c’est à vous qu’il a l’obligation du service que je lui rens. J’ai aussi, n ajoute-t-il, un habit de Théâtre, dont je crois que je n’aurai plus de besoin, qu’on le lui donne ; le pauvre homme y trouvera de la ressource pour sa profession. » Cependant cet habit, que Molière donnoit avec tant de plaisir, lui avoit coûté deux mille cinq cens livres, et il étoit presque tout neuf. ”

“ Molière avait un motif plus sérieux, qu’il ne dit pas cette fois-là; mais, le jour de la quatrième représentation du Malade imaginaire, Molière, qui faisait Argan, se trouvait si véritablement malade, que Baron et quelques autres personnes le pressaient de ne point jouer. «Et comment voulez-vous que je fasse? répondit Molière. Il y a cinquante pauvres ouvriers qui n’ont que leur journée pour vivre: que feront-ils, si on ne joue pas? Je me reprocherais d’avoir négligé de leur donner du pain un seul jour, le pouvant faire absolument.» ”

“ Jusqu'au jour où Molière trouva un protecteur dans Louis XIV, nous pouvions presque nous impatienter de voir ce qu'il fallait de temps, d'hésitations, pour mettre en train ce philosophe, ce railleur, que nous savions être allé si hardiment et si loin. L'Etourdi, en 1653, le Dépit amoureux, en 1656, deux pièces pour la province; à Paris, les Précieuses ridicules, en 1659, Sganarelle, en 1660, Don Garde de Navarre, en 1661 : que de chemin perdu ! combien de détours pour arriver, après quelques éclairs de verve comique, à choir honteusement dans une oeuvre héroïque et galante ! ”

“ Elles lui donnèrent à ce dernier moment de sa vie tout le secours édifiant que l’on pouvoit atendre de leur charité, et il leur fit paroître tous les sentimens d’un bon Chrétien, et toute la résignation qu’il devoit à la volonté du Seigneur. Enfin il rendit l’esprit entre les bras de ces deux bonnes Sœurs ; le sang qui sortoit par sa bouche en abondance l’étouffa. Ainsi quand sa femme et Baron remontèrent, ils le trouvèrent mort. J’ai cru que je devois entrer dans le détail de la mort de Molière, pour désabuser le Public de plusieurs histoires que l’on a faites à cette ocasion. ”

“ Il arrive à la maison de fous : « Pourquoi l'a-t-on fourré-là? » s'écrie-t-il en apercevant le prisonnier, avec une verve de raison et de colère que Molière eût enviée. « Qui est-ce qui a eu cette idée sauvage? Quel bien cela peut-il faire à un homme de le mettre en cage dans une ménagerie ? » — « Ah !
monsieur, répond le médecin, vous avez grandement raison. Je l'ai dit à madame hier soir, on s'est très-mal conduit envers lui, quoiqu'on ait cru bien faire. C'est chez moi qu'il a pris la folie raisonnante dont il est atteint. Moi, je m'en lave-les mains. Je n'ai pas été le chercher. » ”

“ Nulle part Molière n'a déployé plus de finesse. Que d'à-propos! que de traits qui frappent avec justesse! que de grâce, que d'esprit, que de légèreté ! Rien d'ailleurs qui nuise à ce qui fait la grandeur de Molière. Il est toujours cet observateur profond dont les bons mots ne sont pas des traits d'esprit, mais des traits de nature; toujours ce poète souverain qui, en abordant un type par son côté comique, réussit à le pénétrer tout entier, et qui, comme l'a dit un commentateur, n'ajoute pas les ridicules au caractère mais les en fait découler. ”

“ Où est-ce donc que nous en sommes ? Et quelle audace est-ce là à un coquin de valet de parler de la sorte devant son maître ?
ANTOINE.
Quand un maître ne songe pas à ce qu'il fait, un valet bien sensé est en droit de le redresser. ARGAN, courant après Antoine.
Ah ! insolent, il faut que je t'assomme. ANTOINE, évitant Argan et mettant la chaise entr'eux.
Il est de mon devoir de m'opposer aux choses qui
vous peuvent déshonorer.
ARGAN, courant après Antoine autour de la chaise avec son bâton.
Viens, viens, que je t'apprenne à parler. ANTOINE , se sauvant du côté où n'est point Argan. ”

“ Je l'ai examiné avec plus de soin que mon Censeur, j'ai vu que cela étoit vrai.
En vérité je ne saurois comprendre l'Auteur de la Critique, je ne puis le définir. Il fait l'honnête homme, et il veut que de sang froid je nomme une personne, illustre, dit-il, aujourd'hui, qui chaussa autrefois Molière si étourdiment à l'envers. Ou l'Histoire qu'il nous fait de ce grand-Homme est vraie, ou elle ne l'est pas. Si elle est vraie, quel ornement son nom auroit-il donné à mon Livre, où je ne parle ni de Méchaniques, ni de Finances? Si elle ne l'est pas, c'eût été le calomnier. ”

“ Un tel, dit gravement Molière , ce bas est à l'envers. Aussitôt ce valet le prend par le haut, et en dépouillant la jambe de son maître , met ce bas à l'endroit : mais comptant ce changement pour rien , il enfonce son bras dedans, le retourne pour chercher l'endroit, et l'envers revenu dessus, il rechausse Molière. Un tel, lui dit-il encore froidement, ce bas est à l'envers. Le stupide domestique qui le vit avec surprise, reprend le bas , et fait le même exercice que la première fois ”

“ Baron animé ne fit pas de façon de soutenir sa thèse qui dégénéra en invectives ; et ils en étoient presqu’aux mains derrière le théâtre, quand Molière arriva ; et qui après les avoir séparés, et s’être fait rendre conte du sujet de la querelle, dit à Baron qu’il avoit grand tort de dire du mal de R.... à Mr P....; qu’il savoit bien que c’étoit son ami, et que c’étoit pour un jeune homme trop s’écarter de la Politesse. Qu’à la vérité, lui Molière, répandoit par tout la mauvaise foi de R.... et qu’il fesoit voir son indigne caractère à tout le monde ”

“ Quelque grand que soit le nombre des vocabulaires, il n'y en a point qui remplisse le but qu'on se propose dans celui-ci. Tous sont destinés à nous faire connoître la signification des expressions consacrées par le bon usage; aucun ne nous apprend que tel mot usité n'est pas français, et qu'il faut lui en substituer tel autre; aucun ne nous avertit que nous parlons mal; aucun, en un mot, ne nous conduit de l'erreur à la vérité, et dans le doute, nous n'avons pas de moyen de l'éclaircir.
D'ailleurs, dans les Dictionnaires, on considere les mots pris séparément, sans aucun rapport à la syntaxe. ”

“ Mondorge ! dit Molière en cherchant dans ses souvenirs , en effet , je me le rappelle . Je n' oublie aucun de ceux qui luttent avec moi , moins encore ceux qui m' ont aidé dans mes débuts . Qu' il soit le bienvenu ! c' est un brave homme . Il est malheureux , dis -tu ? Pauvre garçon ! Pourtant il a une femme qui l' aime ! de petits enfants !... Mais ils meurent de faim ! Dis -moi , Baron , que ferons -nous pour lui ?
Baron s' excuse ; c' est à Molière à fixer la somme à remettre au comédien . ”

“ « Cela est vrai, lui répondit Molière. J’ai un froid qui me tue. » Baron lui toucha les mains et, les trouvant glacées, les mit dans son manchon pour les réchauffer. Car alors c’était la mode que les hommes eussent des manchons. Baron envoya chercher des porteurs pour porter le malade et accompagna la chaise du Palais-Royal à la rue Richelieu, où logeait Molière.
Quand il fut dans sa chambre, Baron voulut lui faire prendre du bouillon, dont M1’" Molière avait toujours provision pour elle, prenant grand soin de sa personne. ”

“ Garde est féminin, quand il exprime la compagnie; et il est masculin, quand il signifie les individus qui la composent.
Garderobe. Construction en bois, propre à serrer des habits ou du linge. Il faut se servir du mot armoire, soit que cette construction ait un fond, soit qu'elle n'en ait pas: une belle armoire, s. f. Une garderobe, c'est une chambre où l'on renferme les habillemens d'un prince. On dit d'un simple particulier, qu'il a une riche garderobe, pour dire qu'il a un grand nombre de beaux habillemens ”

“ Le succès qu'obtint le Malade imaginaire n'empêcha pas le mal d'empirer d'une manière effrayante ; et le vendredi, 17 février 1673, jour où devait avoir lieu la quatrième représentation, Molière, plus martyrisé que de coutume, fut incapable de dissimuler davantage les tortures intolérables que lui faisait éprouver sa fluxion.
— Tant que ma vie a été mêlée également de douleur et de plaisir, ditil à Baron, je me suis cru heureux. ”

“ Molière leur parla aussi très-vivement sur l’ordre du Roi. De sorte que refléchissant sur la faute qu’ils venoient de faire, ils se retirèrent. Le bruit, et les cris avoient causé une allarme terrible dans la Troupe ; les femmes croyoient être mortes : chacun cherchoit à se sauver, sur tout Hubert et sa femme, qui avoient fait un trou dans le mur du Palais Royal. Le mari voulut passer le premier ; mais parce que le trou n’étoit pas assez ouvert, il ne passa que la tête et les épaules ; jamais le reste ne put suivre. On avoit beau le tirer de dedans le Palais Royal, rien n’avançoit ”

“ Molière connaissoit les trois sortes de personnes qu’il avoit à divertir, le Courtisan, le Savant, et le Bourgeois.
La Cour se plaisait aux spectacles, aux sentimens de la Princesse d’Élide, des Amans magnifiques, de Psyché ; et ne dédaignoit pas de rire à Scapin, au Mariage forcé, à la Comtesse d’Escarbagnas. Le peuple ne cherchoit que la farce, et négligeoit ce qui étoit au-dessus de sa portée. L’habile homme vouloit qu’un Auteur comme Molière conduisit son sujet, et remplit noblement, en suivant la nature, le caractère qu’il avoit choisi à l’exemple de Térence. ”

“ Et comme cet ami cherchait à lui faire envisager certains côtés moins tristes de sa condition, Molière ajouta: «Vous croyez peut-être qu’elle a ses agréments? vous vous trompez. Il est vrai que nous sommes en apparence XLVIII recherchés des grands seigneurs; mais ils nous assujettissent à leurs plaisirs, et c’est la plus triste de toutes les situations que d’être l’esclave de leurs fantaisies. Le reste du monde nous regarde comme des gens perdus, et nous méprise!» ”