Plaute,
Comédies de Plaute, traduction de E. Sommer
“ THEUROPIDE. Plus j’examine chaque chose, plus je suis content. TRANION. Voyez-vous cette peinture où une corneille se loue de deux vautours ? Elle se presse sur ses deux pattes, et donne tour à tour des coups de bec à chaque vautour. Tenez, regardez de mon côté pour voir la corneille. Y êtes-vous ? THEUROPIDE. Non ma foi, je n’aperçois pas l’ombre d’une corneille. TRANION. Eh bien, regardez par là, de votre côté à vous deux ; si vous ne pouvez pas voir la corneille, peut-être verrez-vous les vautours. ”
