Consonance

“ Ces aimables sons, ces accents flatteurs, ces voix si mélodieuses, que sont-elles après tout dans la grande affaire de l'humanité, qu'un souffle de vent dans l'air, qui passe, murmure et ne laisse rien après lui ? ”

“ Suis-je poëte pour la foule?... Où est l'homme qui embrassera toute la pensée de mes chants, qui saisira du regard tous les éclairs de mon âme? Malheur à qui épuise pour la foule sa voix ou sa langue!... La langue ment à la voix, et la voix ment aux pensées... La pensée s'envole rapide de l'âme avant d'éclater en mots, et les mots submergent la pensée et tremblent au-dessus de la pensée, comme le sol sur un torrent englouti et invisible. ”

“ D'une bonne formation des sons, naîtra la beauté de la voix ; d'une bonne articulation des consonnes, la netteté des syllabes; de la prononciation des syllabes, l'harmonie des mots ; et de ceux-ci le charme du débit. ”

“ Comment les mot viennent-ils dans ma bouche en même temps que je pense? Comment la parole, qui est un bruit, peut-elle transporter la pensée? Comment se fait-il que j’aime ma fille qui est en dehors de moi? ”

“ Pourquoi la parole chantée est-elle plus belle que la parole parlée? je vous répondrai que je n'en sais rien, et qu'il faut le demander à celui qui a fait les sens et l'oreille de l'homme plus voluptueusement impressionnés par la cadence, par la symétrie, par la mesure et par la mélodie des sons et des mots, que par les sons et les mots inharmoniques jetés au hasard; je vous répondrai que le rhythme et l'harmonie sont deux lois mystérieuses de la nature qui constituent la souveraine beauté ou l'ordre dans la parole. ”

“ Rassemblez-vous plusieurs, et confondez vos voix; Non pour que cette voix, par le nombre grossie, Aille frapper plus fort son oreille endurcie : Lui dont l'oreille entend l'hysope végéter, Et les pas des fourmis, et le coeur palpiter, N'a pas besoin d'écho qui remplisse son temple; Mais pour que vous soyez l'un à l'autre en exemple, Que l'adoration de tous brûle en chacun, Que vous fondiez en lui vos âmes en commun, Et que celui dont l'oeil goûte mieux ses merveilles, Et dont plus de parfum embaume les corbeilles, Prête à ceux dont la voix cherche en vain des accents ”

“ Ne vous laissez pas séduire par les sons mélodieux d’un instrument ou d’une voix, mais cherchez à en distinguer l’esprit d’après l’impression qu’ils produisent sur votre âme ou d’après les paroles que vous entendez. ”

“ J’admire, en relisant ces lettres aujourd’hui, que pour peindre le sentiment le plus égal quoique dans son intensité la plus grande, la voix humaine sache trouver des modulations toujours si simples et différentes ”

“ Une voix qui jaillirait maintenant prendrait au silence un son d' or vivant , ce serait une harmonie belle et délicieuse comme de sentir son sang doucement couler des veines ouvertes , et se sentir peu à peu , peu à peu ne plus vivre ... ”

“ Grande voix dominant tons les bruits d’ici-bas,
Semblable à cette voix qui parle dans nous-mêmes,
Nous suit, et cependant ne nous appartient pas !
Ce mot qui te remplit, ce nom que tu proclames,
Pensée à ton métal mêlée au sein du feu,
Souffle d’éternité qui soulève nos âmes,
C’est le nom, la pensée et le souffle de Dieu. ”

“ Et cela est plus sensible dans les passages où la voix doit prendre toute son ampleur, afin de réveiller l’attention et de porter loin. Heureux le poète qui accorde ses élans avec une espèce de marche naturelle des sons qui d’elle-même délie la bouche et la poitrine ; alors la force physique soutient et porte l’autre. ”

“ Ils ont les sens pour discerner ce qui est corporel, la vue pour les couleurs, l’ouïe pour la voix, le nez pour l’odeur, le goût pour les saveurs, le mouvement pour ce qui leur plaît ou leur déplaît. Voilà ce que nous comprenons, ce que nous avons sous les yeux. ”

“ Si, moqueur, l’écho raille alors qu’elle s’est tue,
Transfigure aux reflets de ton limpide esprit
Le chanteur qu’on bafoue et les chants dont on rit.
Poète, dont la verve est franche autant que gaie,
Ecoute l’inhabile instrument qui bégaie ;
Conserve-moi, du haut de l’azur que tu fends,
L’indulgence qu’ont les aïeuls pour les enfans,
Et ne refuse pas ton alerte visite
A mes lèvres dont trop souvent le souffle hésite... ”

“ « Comme des muets qui ne parlent pas, mais qui respirent avec le souffle vital (l’âme) , qui voient avec la vue, qui entendent avec l’ouïe, qui pensent avec l’instrument de la pensée (manas) . » Alors la parole rentra dans le corps. ”

“ Retenez bien ceci, mon jeune monsieur : il faut qu'on donne à chaque phrase l'expression qui lui est propre, et que la voix s'élève ou s'abaisse selon que les mots ou les idées sont plus ou moins énergiques. Il faut se garder toutefois d'exagérer la force de la tonalité, car on tomberait alors dans le défaut de certains déclamateurs ridicules qui chantent plutôt qu'ils ne parlent.
Pour revenir à votre récitation, bien que je ne veuille
pas entrer dans de trop grands détails, je vous dirai sans détour, à propos de la voix, que vos intonations n'ont pas offert la variété nécessaire. ”

“ L'âme se calme, la voix, l'articulation, la physionomie, le corps, tout se calme comme elle, et les mots : Ahçà l qu'ai-je donc? J'ai tort de m'alarmer ainsi, seront dits avec une voix encore voilée, tremblante ; une articulation irrégulière, hésitante ; une inflexion miinterrogative accompagnée d'un geste de même nature. De sorte que tout trahit une âme encore incertaine, qui s'interroge elle-même comme pour se répondre et s'encourager. ”

“ A l’éloquence des mots, s’ajoutaient la physionomie, le geste, l’accent, les larmes, les exclamations d’enthousiasme, et ces trouvailles d’expression, ces audaces d’images que donne à celui qui parle le regard de celui qui écoute, le frémissement du visage répondant à la vibration de la parole. ”

“ «Vous faites le poëte, vous, et vous devez vous remplir de ce personnage; marquer cet air pédant qui se conserve parmi le commerce du beau monde, ce ton de voix sentencieux, et cette exactitude de prononciation qui appuie sur toutes les syllabes, et ne laisse échapper aucune lettre de la plus sévère orthographe.» ”

“ Car la variété des inclinations et des penchants est prodigieuse ; elle est égale à celle des humeurs, des sons de voix, des sentiments, des goûts, des visages, à celle de tous les différents états de la vie. ”

“ Ton cœur n’a soupiré que l’hymne à la beauté !...
Ah ! tant que notre langue, exerçant son domaine
Et mêlant, pour charmer, et sa sève et son miel,
S’entendra résonner dans une bouche humaine,
Tes chants seront redits comme un écho du ciel... ”

“ Le plus souvent c’est un son, quelquefois un mouvement de tête, l’un parlant aux oreilles, l’autre aux yeux : et ces signes corporels sont les moyens de faire connaître aux sens du corps la parole que nous portons dans notre cœur. ”

“ De même que celui du regard, le magnétisme de !a voix est attesté par les faits nombreux que .l'histoire ancienne et moderne nous a conservés. La voix parlée ou le langage, le discours, la poésie; la voix chantée ou les sons, la mélodie, l'harmonie, font également éprouver l'effet magnétique. Les légendes, chroniques et poèmes sont pleins de faits miraculeux de cette nature; et la tradition perpétue ceux qui ont échappé à l'histoire.
L'éloquence du discours servie par le geste et l'intonation de la voix, opère sur les masses des prodiges que personne ne révoque en doute. ”

“ Tu n’as jamais prêté ton langage sonore,
Trop ingénu pour eux, trop éclatant aussi.
Nous, nous voulons toucher tout ce qui nous dépasse,
Nous posons, curieux, dans l’âme et dans l’espace,
Sur tous les infinis la loupe et le compas ”

“ Les cordes intimes du cœur se raniment ; on ressent en soi des vibrations oubliées ou inconnues ; des voix mystérieuses vous parlent, vous réjouissent et vous consolent, et l’on éprouve des élans indéfinissables qui vous transportent dans les régions sublimes de la poésie. ”

“ Dans les différentes applications que nous venons de faire devant vous de notre théorie, ou dans ceux de vos souvenirs que nous venons d'éveiller en vous, qu'est-ce qui, avec les voix, les inflexions et les cris, a le plus contribué à l'expression? — C'est le mouvement. Il est dans la diction, la manifestation de la vie intellectuelle, comme il est au corps la manifestation de la vie physique.
Que serait-ce, en effet, qu'une diction lente, uniforme,
régulière? ”

“ Le son en est plus vivant, le ton plus net, les accords plus justes, les passages plus doux, les nuances plus gracieuses, le tempérament plus fin, l’expression plus animée, le total qui en résulte plus moëleux, plus insinuant, plus pénétrant. ”

“ C'est par la voix que nous développons et que nous communiquons le plus souvent aux autres , soit les impressions que nous éprouvons, soit les situations dans lesquelles nous nous sommes trouvés. Sans vouloir approfondir les causes de la formation de la voix, je dirai que pour moi elle est tantôt voix naturelle et tantôt instrumentale; naturelle, lorsqu'elle est l'interprète des différentes sensations que nous éprouvons; et instrumentale, lorsqu'elle nous sert pour rendre les sensations des autres , ou les nôtres, lorsque nous ne sommes plus sous leur influence. ”

“ Ton oreille n’est-elle faite que pour entendre de molles harmonies et des sons mélodieusement filés ? Sois prêt à entendre les ris et les pleurs, les compliments et les reproches, les bonnes et les fâcheuses nouvelles, la voix humaine, aussi bien que les cris des animaux et que les aboiements. ”

“ Si nous voulons trouver absolument une articulation pour chaque voix, nous serons embarrassés pour la voix eu, dans aïeux; ce qui précède ce son n'est ni une aspiration , ni une pause, ni une consonne. ”

“ L’ATHÉNIEN. La chorée prise en entier embrasse, selon nous, l’éducation prise aussi en entier. Une de ses parties comprend la mesure et l’harmonie qui servent à régler la voix.
CLINIAS. Fort bien.
L’ATHÉNIEN. L’autre partie, dont l’objet est le mouvement du corps, a de commun avec le mouvement de la voix, la mesure ; et elle a de propre la figure, [673a] comme le mouvement de la voix a de propre la mélodie. ”

“ Si c'est à l'écrivain de trouver ces mots, c'est au lecteur et au déclamateur de les faire valoir et de leur imprimer leur cachet particulier. Il faudra donc ici adoucir toute consonnance rude, accentuer les syllabes longues, les féminines, les voyelles nasales, porter môme le son d'un mot à l'autre, afin de produire une sorte de chant ininterrompu, comme le bruit calme et continu de l'eau d'une source. La suavité de la voix se prètera à la suavité des pensées et le charme de l'expression poétique se doublera du charme de la diction. ”

“ Chantez, vous dont la voix douce et bénie Sait moduler des accords si touchants. Et permettez à mon âme ravie De respecter la douceur de vos chants. Ne demandez jamais, Mademoiselle, Telle demande aurait peu de bonheur, Au passereau la voix de Philomèle, Et la voix juste à votre serviteur.
Dieu donne aux lis leur robe immaculée, Touchant emblème offert à la pudeur, Il donne aux cieux cette voûte étoilée, Qui de sa main célèbre la grandeur. Dans le partage où parut la nature , Où chacun vint demander quelque bien ; Dieu vous donna la beauté, la voix pure : Je suis de ceux qui ne reçurent rien. ”

“ Consonnes. Nou développons la maniere dont se forment les sons & comment ils se modifient ; ce qui fait voir l’usage & la différence des voyelles & des consonnes. Nous établissons le nombre des consonnes ; nous passons ensuite à leur division ; puis nous les reprenons l’une après l’autre & nous exposons ce qui concerne leur orthographe ; details tout aussi importants que ce que l’on trouve au mot Voyelles.
Ponctuation. On verra dans ces article la nécessité de la ponctuation pour les repos de la voix, & pour le sens du discours. ”

“ Entendre la voix qu'elle donne à nos voix, le regard qu'elle donne à nos regards, assister, pâles témoins de nous-mêmes, absents parfois de nous-mêmes, créateurs, dans l'air impalpable, de cet enfantement chimérique et miraculeux des songes plus durables et peut-être plus ressemblants que les générations terrestres. ”

“ De ma chair pantelante et folle ! Voix pensives
Plus hautes que le cri des houles convulsives,
Taisez-vous, longues voix d’un passé triste et cher !
Taisez-vous, longues voix ! Voix des fleurs paresseuses ! ”

“ « Quand une idée me vient, disait-il, je l’entends dans un instrument, jamais dans les voix. ”

“ L'expression, disons-nous, le discours, dans la poésie proprement dite, fournit aux idées ce vêtement, ces formes sensibles, qui rendent possible la circulation et la transmission des idées à travers le monde des sens. Le langage contient des faits sensibles, appréciables pour les oreilles et pour les yeux. Le signe écrit s'adresse aux yeux; le son s'adresse à l'oreille. La nature même des signes du langage fait que les éléments du discours sont susceptibles de prendre toutes les formes, que saisissent les oreilles ou les yeux. ”

“ N’écoute pas la voix étrangère que tu ne comprends pas. Elle est douce, mais trompeuse. Elle éteindrait le soleil sur ta tête, elle dessécherait l’eau sous tes pieds ; flétrirait les fleurs dans les prés et briserait l’aile des oiseaux dans le nuage ”

“ Mais la Voix me console et dit: « Garde des songes;
Les sages n'en ont pas d'aussi beaux que les fous! ”

“ La voix, le geste, les yeux, les traits du visage manifestent nos sensations, nos désirs, nos inclinations, notre trouble, nos espérances, les subites inspirations de notre esprit, les éclairs capricieux de notre imagination mieux que ne peuvent le faire les mots les mieux arrangés, les plus expressifs, tracés sur un froid papier. ”