Scorsonère

“ Donc, après m'avoir fait la plus sensible offense
Qui puisse d'une femme exciter la vengeance,
Tu prends d'un feint courroux le vain amusement
Pour prévenir l'effet de mon ressentiment ?
D'un pareil procédé l'insolence est nouvelle !
Celui qui fait l'offense est celui qui querelle.
- Sganarelle -
Eh ! la bonne effrontée ! A voir ce fier maintien,
Ne la croirait-on pas une femme de bien ?
- La femme de Sganarelle -
Va, poursuis ton chemin, cajole tes maîtresses,
Adresse-leur tes voeux, et fais-leur des caresses :
Mais rends-moi mon portrait sans te jouer de moi. ”

“ DOM-SANCHE.
Autre ennemi cruel qui se vient joindre à Flore,
Mais Ingrate ! Assemblez tous ces fiers ennemis,
Dom Pedre, Léonore, Dom Carlos, Dom Louis, [1530]
Quand toute leur valeur par vos pleurs animée,
M'empêcherait d'ouvrir cette porte fermée,
Malgré ces ennemis contre moi conjurés,
Je verrai cet amant que vous me préférez.
FLORE.
Dom Sanche regardez ce que vous allez faire. [1535]
DOM-SANCHE.
Il n'est plus question de plaire, ou de déplaire,
D'être dans le respect ; d'être dans son devoir,
Qu'a-t-on à ménager, quand on n'a plus d'espoir ? ”

“ Le Ciel qui vous a fait sans doute l'un pour l'autre,
Devait bien à son coeur, un coeur comme le vôtre.
Mais ne lui parlons plus par des déguisements,
Découvrons à l'ingrat mes justes sentiments.
Dom Sanche ! Je vous hais d'une haine mortelle, [550]
Comme un amant ingrat, un lâche, un infidèle.
Un homme dans Madrid pour venger son amour,
Vous a quasi réduit à votre dernier jour.
Une femme peut bien vous faire dans Valence,
Contre un même péril pour une même offense. [555]
DOM-SANCHE.
Si vous vouliez m'ouïr...
FLORE.
Ne me parlez jamais. ”

“ Blanche.
Celle dont la rigueur vous afflige si fort,
N’a guére moins que vous à se plaindre du sort.
Elle n’empêche point que dom Sanche n’espére :
Elle le saura bien distinguer de son frére,
Quand par un juste choix, d’où dépend son bonheur,
Sa bouche publiera ce que cache son cœur,
Elle veut bien encor qu’il sache qu’une absence
Peut nuire à ses desseins beaucoup plus qu’il ne pense.
Nous nous verrons, dom Sanche.
D. Sanche.
Nous nous verrons, dom Sanche.Ô dieu ! tout est perdu.
Blanche m’aime, et dom Blaize aura tout entendu. ”

“ DOM-SANCHE.
Ce langage moqueur est un peu fort, Madame.
FLORE.
C'est l'effet de la joie où s'emporte mon âme,
De vous revoir vivant, et vous avoir cru mort.
DOM-SANCHE.
Être absent, ou mourir, ne diffèrent pas fort.
FLORE.
On ne vous crut pas mort des rigueurs d'une absence : [510]
Mais d'un coeur sans pitié : c'est le bruit de Valence :
Quelle apparence aussi de vivre sans amour,
Entre tant de beautés qui brillent à la Cour ?
DOM-SANCHE.
Pour une autre que vous, moi soupirer Madame ?
Ha ! Vous connaissez mal les secrets de mon âme. ”

“ Il n’est, ma foi, rien tel que d’être né bel homme.
J’eusse voulu donner une notable somme,
Afin que mon hymen pour un tems fût remis ;
Mais sans ces gens masqués, sans-doute mes amis,
Je n’eusse jamais pu différer l’hyménée
Avec un tel vieillard, de qui l’ame obstinée
N’eût jamais démordu de son premier projet,
Et quoi que j’eusse dit et quoi que j’eusse fait :
Allons voir là-dessus ce qu’aura fait mon frére :
Encore un coup, beauté, que tu m’es salutaire !
ACTE V
Scène I
DOM SANCHE, MERLIN.
D. Sanche.
Tout est perdu pour moi, puisque Blanche est perdue. ”

“ Il commande à ses soldats d’arrêter le baron ; mais celui-ci sautant sur ses armes, seulement aidé de Juliette et de Raunai, a bientôt écarté le peu de monde que lui oppose le comte. Tous trois s’évadent ; et Sancerre ayant, dans ce cas-ci, préféré la sagesse et la prudence à la valeur qui le distinguait ordinairement, Sancerre, qui sait que dans des troubles intérieurs, la victoire appartient plutôt à celui qui épargne le sang qu’à l’imprudent qui le prodigue, revient sans honte dans Amboise, rendre compte aux Guise de son peu de succès. ”

“ « Je le jure, dit madame Scarron, en lui écrivant et la remerciant de son approbation, je le jure, quand j'aurois prévu la mort de la reine, qui me prive de ma pension, je n'aurois point accepté la proposition du marquis ; j'aurois respecté mon indigence. On ose comparer cet homme à M. Scarron, plein d'esprit, de la plus grande probité de coeur, et du désintéressement le plus parfait. Je l'avois corrigé de ses licences Mes amis sont bien cruels ! tout le monde me blâme, et l'on ne songe ni à me plaindre, ni à me servir ». ”

“ Sangaride Quoi ? Vous ?
Atys Il est trop vrai.
Sangaride Vous m'aimez ?
Atys Je vous aime.
Vous me condamnerez vous-même,
Et vous me laisserez mourir.
J'ai mérite qu'on me punisse, [235]
J'offense un rival généreux,
Qui par mille bienfaits a prévenu mes vœux :
Mais je l’offense en vain, vous lui rendez justice ;
Ah ! Que c'est un cruel supplice
D'avouer qu'un rival est digne d'être heureux ! [240]
Prononcez mon arrêt, parlez sans vous contraindre.
Sangaride Hélas !
Atys Vous soupirez ? Je vois couler vos pleurs ?
D'un malheureux amour plaignez-vous les douleurs ? ”

“ Lorsqu’on dressa le contrat de mariage, le notaire demanda à Scarron ce qu’il reconnaissait lui être apporté par sa future ? — Deux grands yeux fort mutins, un très beau corsage, une paire de belles mains et beaucoup d’esprit, répondit-il. — Quel douaire lui assurez-vous ? ajouta le notaire. — L’immortalité, continua le poète. — Les noms des femmes de rois meurent avec elles ; celui de la femme de Scarron vivra éternellement. Mme Scarron amena dans la maison de son mari l’ordre, la bonne tenue, et, sinon la décence, du moins un enjouement plus voilé. ”

“ SCÈNE XIV. - Sganarelle, la femme de Sganarelle, sur la porte de sa maison, reconduisant Lélie ; Lélie.
- Sganarelle -
(à part, les voyant.)
Ah ! que vois-je ? Je meure !
Il n'est plus question de portrait à cette heure :
Voici, ma foi, la chose en propre original.
- La femme de Sganarelle -
C'est par trop vous hâter, Monsieur ; et votre mal,
Si vous sortez si tôt, pourra bien vous reprendre. ”

“ Les deux Légendes de Bourbon, les Adieux au Marais, la Foire de Saint-Germain, Héro et Léandre, les Requêtes à la Reine, l’Épître à la comtesse de Fiesque, la Lettre à son ami Sarrazin, en vers trisyllabiques, son Sonnet sur Paris, et deux ou trois autres où l’emphase poétique est fort agréablement raillée, sont les morceaux les plus lus et les plus souvent cités.
L’existence de Scarron n’était en quelque sorte qu’une trêve entre la vie et la mort, et qu’il fallait s’attendre à voir rompre au premier jour. ”

“ J'avais à me défendre, ou j'avais à mourir : [1635]
Prêt de périr moi-même, ou de faire périr,
Il est plus naturel de choisir l'un que l'autre,
Et c'est comme arriva mon malheur et le vôtre.
Mais Monsieur me donnant Cassandre, cet honneur
D'un ennemi vous fait un frère, un serviteur. [1640]
Le Comte Vous aimez donc ma soeur, Dom Pedre ?
Dom Pedre Je l'adore.
Le Comte Elle est à vous, et moi je suis à Léonore. ”

“ Sganarelle Retire-toi de là, tu me fends le cœur.
Martine Non, je veux demeurer pour t’encourager à la mort ; et je ne te quitterai point que je ne t’aie vu pendu.
Sganarelle Ah !
Scène X
Géronte, Sganarelle, Martine
Géronte, à Sganarelle. Le commissaire viendra bientôt, et l’on s’en va vous mettre en lieu où l’on me répondra de vous.
Sganarelle, à genoux, le chapeau à la main. Hélas ! cela ne se peut-il point changer en quelques coups de bâton ?
Géronte Non, non ; la justice en ordonnera. Mais que vois-je ? ”

“ Ha ! c’est vous, pourquoi donc venir si-tôt, mon frére ?
D. Sanche.
Le desir de savoir le secret d’une affaire,
Où notre honneur commun peut être intéressé,
En est cause.
D. Blaize.
En est cause.Ma foi, vous étiez bien pressé.
D. Sanche.
Qu’avez-vous donc appris ?
D. Blaize.
Qu’avez-vous donc appris ?Trop. D’abord la traîtresse.
M’a promis sa faveur auprès de sa maîtresse,
Puis m’a donné du sot et du fantasque aussi :
Mais je lui veux apprendre à me traiter ainsi.
Chaque chose a son tems ; et quant à vous, dom Sanche,
Je veux que vous feigniez d’être amoureux de Blanche. ”

“ Sans qu’un chien d’harangueur me vînt aussi charger
De son hem, de sa toux, de sa renifflerie ?
Et pourquoi sur le tout cette mousquetterie,
À moi de l’arme à feu l’ennemi capital ?
Rendez-moi donc réponse, ange ou démon fatal.
On fait semblant de parler, et on ne fait qu’ouvrir la bouche sans rien prononcer.
Parlez haut, parlez haut sans tant mâcher à vide :
Oh ! que l’amour devient à mon goût insipide !
Je ne vous entends point, me parlez-vous ou non ?
Elle me parle, hélas, je suis sourd tout de bon !
Elle feint de parler, c’est moi qui n’entends goute ”

“ Devons-nous assister, impuissants, à notre désastre? Ou bien devons-nous agir,—et puisque nous sommes certains que rien ne saurait détourner René Sancerre du but qu'il s'est donné,—devons-nous agir sur Mlle Neigeblonde? ”

“ Saldagne courut au bruit qu'il avait entendu, suivi de ses trois laquais; et voyant un homme l'épée à la main (car aussitôt que je fus relevé, je m'étais mis en état de me défendre) il m'attaqua à la tète des siens. Je lui fis bientôt voir que je n'étais pas aisé à abattre. Le laquais qui portait le flambeau s'avança plus que les autres; cela me donna moyen de voir Saldagne au visage, que je reconnus pour le même Francais qui m'avait voulu autrefois assassiner dans Rome, pour l'avoir empêché de taire une violence à Léonore, comme je vous l'ai dit tantôt. ”

“ Mais chacun porte en soi son démon intérieur. C’est Sganarelle qui a amené son maître à Verrières dont il est né natif. Il y a servi dans la maison de Géronte, et connu les douceurs et les amertumes de la vie conjugale auprès d’une coquine qui a fait du nom de Sganarelle le synonyme de ce que vous savez. Nous retrouvons notre Sganarelle tel que nous le connaissons, brave homme et poltron, de ferme bon sens et de caractère faible. Ce paysan français est peu voyageur : c’est sa mauvaise étoile qui l’a attaché aux pas de Don Juan. ”

“ Nous soupons tous les soirs avec madame Scarron : elle a l’esprit aimable et merveilleusement droit ; c’est un plaisir que de l’entendre raisonner sur les horribles agitations d’un certain pays qu’elle connaît bien. ”

“ Les jeunes gens de Sancerre descendaient sur Saint-Satur sous le commandement de leur roi des jeux, et faisaient une guerre sans trêve ni quartier à tous les chiens qu’ils rencontraient. Cette plaisanterie, qui était sans doute une parodie symbolique où les Sancerrois représentaient les chrétiens et les chiens les infidèles, n’était pas, comme on peut croire, du goût des habitans de Saint-Satur, qui vengeaient de leur mieux leurs chers animaux. Des rixes s’ensuivaient, et plus d’un Sancerrois s’en retournait le nez en sang ou la patte boiteuse se faire panser par le barbier de son quartier. ”

“ Je la trouve toute charmante, et telle que nous pouvions la désirer : d'un service agréable, et du caractère le plus facile. - Oui, je crois que c'est une bonne petite pâte de femme, auprès de laquelle nous pourrons faire nos orges. — M. de Sancerre, notre très-honoré maître, est loin d'être aussi commode. — Il est exigeant, soupçonneux, et d'une austérité. — Mais heureusement il est jaloux et grand chasseur, il y a toujours de la ressource avec ces gens-là. D'ailleurs il a trente ans de plus que sa femme, qui ne l'a sans doute épousé
que pour sa fortune. ”

“ Sganarelle,
Je te la porte, allons, qu’on lui donne du Vin.
Bon.
Sganarelle
Je ne bois jamais quand il est si matin.
Dom Juan
Chante, le Commandeur te voudra bien entendre.
Sganarelle
Je suis trop enrhumé.
La Statue
Laisse-le s’en défendre,
C’en est assez, je suis content de ton repas.
Le temps fuit, la mort vient, et tu n’y penses pas. ”

“ Il n'est point de ciment que le temps ne dissoude.
Si vos marbres si durs ont senti son pouvoir,
Dois-je trouver mauvais qu'un méchant pourpoint noir Qui m'a duré deux ans soit percé par le coude ? »
Cette vision burlesque de la cité sacrée prenait un peu à cette heure de la vie de Scarron le caractère d'une profession de foi. Face au classique, au suranné
guindé, au respect aveugle, il prônera la vie aux félicités mensuelles, possibilités indéfinies offertes à ses désirs, avec la même ardeur mordante qu 'eût pu mettre son père l' « Apôtre » dans ses paraphrases de Saint Paul. ”

“ Il épouse sans cesse, dit Sganarelle d'un ton de dédain, et ce dédain est mérité. Sganarelle est fatigué de cette ruse misérable : il sait que malgré ces promesses d'épousailles, son maître en est toujours pour ses frais de mensonges ; et c'est en effet ce qui arrive encore. Ni Mathurine ni Charlotte ne se laissent tromper par cette bourde ; — elles devinent la moquerie et la rendent : — Allons, soit, épousez, disent-elles, mais à donnant donnant, et jusque-là vous n'aurez rien. — Ainsi dit, ainsi fait, et voilà votre don Juan pris de nouveau à sa propre sottise. ”

“ Et d'ailleurs son amant m'a le coeur attendri,
Sortez monsieur, sortez.
Scène V
Dom Sanche, Marine DOM-SANCHE.
Est-elle donc visible ? [470]
MARINE.
Peut-être.
DOM-SANCHE.
Ha ! Tu me fais une frayeur terrible.
Parles-tu tout de bon ? Mais la voici venir.
MARINE.
Oui ma foi, le pauvret n'a qu'à se bien tenir.
Mais je sais qu'en amour la plus grande querelle
Au lieu de diviser réunit de plus belle. [475]
C'est jeter un peu d'eau dans un brasier ardent.
Scène VI
Flore, Dom Sanche FLORE.
Il me trahit l'ingrat, et me voit l'impudent !
Dom Sanche ? Où venez-vous ? ”