Alexander Suvorov

“ Dans tous les exemples où l'on observe quelque chose extraordinaire, un homme de l'art, habile, examinera soigneusement l'enfant, afin de ne pas différer trop long-temps d'apporter des moyens convenables de guérison. ”

“ La crainte des dangers extérieurs est le premier mobile de la conduite des Nations. Le plus ardent amour de la liberté céderoit bientôt à ses conseils. La perte de la vie & de la propriété par les violences si fréquentes dans la guerre, les efforts, les continuelles allarmes causées par un danger continuel, forceroient les Nations les plus passionnées pour la liberté à chercher leur repos & leur sécurité dans des institutions qui tendroient à détruire leurs droits civils & politiques. ”

“ Les qualités du lait ne sont pas toujours les mêmes dans la même femme , encore moins dans chaque femme. Elles dépendent de quantité de circonstances, et plus particulièrement de la santé , de la nourriture, et du genre de vie. ”

“ Si à quelques égards l'existence de l'Union est moins pour eux que pour les autres un bienfait habituel, ils en tirent à d'autres égards un plus grand avantage, & ainsi se maintient entr'eux un juste équilibre. ”

“ L'expérience nous apprend à ne pas nous livrer trop vivement à de telles espérances. On se souvient encore des appréhensions bien fondées d'un danger imminent qui déterminerent le peuple d'Amérique à convoquer le mémorable Congrès de 1774. ”

“ Aucun Etat ne pourra, sans le consentement du Congrès, établir aucun droit de tonnage, entretenir des troupes ou des vaisseaux de guerre en temps de paix, conclure aucune convention ou concordat avec un autre Etat ou avec une puissance étrangère, ou s'engager dans une guerre, à moins qu'il ne soit envahi, ou dans un danger éminent qui n'admette aucun délai. ”

“ Comment un Gouvernement à moitié entretenu & toujours pauvre pourra-t-il atteindre au but de son institution, pourvoir à la sécurité, accélérer la prospérité & maintenir la réputation de la République ? Comment pourra-t-il jamais avoir de l'énergie & de la stabilité, de la dignité ou du crédit, de la confiance au-dedans ou de la considération au-dehors ? ”

“ Les malheurs publics & particuliers marchent sur la même ligne avec un funeste accord ; ils s'unissent pour nous apprendre à déplorer la folie des conseils, par lesquels on cherche à nous mener à la désunion. ”

“ Chaque partie du corps doit par conséquent sa sensibilité aux nerfs dont elle est pourvue, et tous les mouvemens des différens organes, depuis le plus petit jusqu'au plus considérable, s'exécutent par le moyen des nerfs. ”

“ L'opération du tour ne doit donc jamais être entreprise par ceux qui ne possèdent pas une connoissance parfaite des principes nécessaires pour l'accomplir, parce qu'autrement ils peuvent faire beaucoup de mal. ”

“ Sous tous les rapports généraux nous n'avons formé qu'un Peuple ; jusqu'ici chaque Citoyen a joui partout des mêmes droits, priviléges & protections. C'est comme une seule Nation que nous avons fait la paix & la guerre ; c'est comme une Nation, que nous avons vaincu nos emmenis communs ; c'est comme une Nation, que nous avons contracté des alliances & fait des traités, enfin déterminé nos rapports d'intérêts avec les Nations étrangeres ”

“ Toute circonstance qui peut accélérer la circulation du sang dans les premiers mois et dans tous les temps de la grossesse, tout accident qui peut offenser la matrice , affecteront promptement la connection qui est entre la mère et l'enfant : telles qu'une violente agitation du corps, des coups dans le ventre ou dans le dos, l'irritation de quelques parties voisines qui communiquent à la matrice. ”

“ La matière transpirable, quand elle est en grande quantité, prend le nom de sueur. Elle ressemble à l'urine pour le goût et les qualités, mais elle en diffère par la couleur et l'odeur , et cette différence vient probablement de ce qu'elle se mêle avec quelqu'autre substance en sortant du corps. ”

“ Puissent les Américains se lasser enfin d'être les instrumens de la grandeur Européenne ! Puissent les Treize-Etats rassemblés par une étroite & indissoluble Union, concourir à la formation d'un vaste systême politique, qui éleve l'Amérique au-dessus des obstacles qui pourroient lui opposer la force ou l'influence d'un autre hémisphere, & qui lui assure le droit de dicter les conditions du traité entre l'ancien & le nouveau monde ! ”

“ La bile est un fluide jaunâtre , d'un goût amer, semblable au savon pour ses propriétés. Elle est préparée dans la vue de se mêler avec le sang , dont elle combine toutes les diverses parties, et dont elle rend la masse d'une nature uniforme , en mêlant ensemble les parties aqueuses et huileuses, et en corrigeant toute tendance à l'acidité. ”

“ Si nous persévérons dans notre Union, nous pourrons faire échouer par mille moyens, les efforts d'une politique si ennemie de notre prospérité. Nous pourrons par des réglémens prohibitifs, observés en même-temps dans tous les Etats, obliger les Nations étrangeres à la concurrence pour obtenir le privilége de commercer dans nos marchés. ”

“ Parmi les nombreux avantages que nous promet une Union, formée sur de bons principes, il n'en est aucun qui mérite plus d'être développé avec soin que sa tendance à amortir & arrêter la violence des factions. ”

“ La quotité de l'imposition, les avantages ou les inconvéniens attachés à une augmentation par l'un ou l'autre des deux Pouvoirs, pourront être pour tous les deux des questions de prudence ; mais il n'en résultera entr'eux aucune incompatibilité réelle. ”

“ Toute maladie qui cause une foiblesse dans la constitution générale, et sur-tout dans le vagin, doit être regardée comme la source de la descente ou de l'abaissement de la matrice. Les irrégularités dans l'évacuation périodique , les fréquens avortemens , un mauvais traitement après le travail de l'enfantement, et un exercice trop prompt et trop violent après les couches , sont les circonstances les plus communes auxquelles ont doit attribuer cette maladie. ”

“ Outre ces propriétés générales, les nerfs en ont encore quelques-unes de particulières, car c'est par leur moyen que les actions des sens s'accomplissent. Ainsi les sens de la vue et de l'odorat dépendent des nerfs de l'œil et du nez ; car si les nerfs sont détruits, les sens n'existent plus. ”

“ Un commerce entretenu par des routes si détournées ne faciliteroit-il pas la concurrence des autres Nations, en faisant varier le prix des denrées de l'Angleterre dans nos marchés & en transportant dans d'autres mains cette branche importante de son commerce ? ”

“ Le pouvoir civil, quand il est bien organisé, peut étendre la force à de très-grandes distances ; il se reproduit, pour ainsi dire, dans chaque partie d'un grand Empire, par une organisation judicieuse des institutions qui lui sont subordonnées. ”

“ Il est étonnant qu'une vérité si simple ait pu trouver des adversaires, & cette nouvelle preuve, au milieu de mille autres, fait voir à quel point une défiance peu éclairée, ou des abstractions trop métaphysiques & trop subtiles, peuvent détourner les hommes du chemin de la raison & de l'évidence. ”

“ La nature de la forme humaine est telle, qu'une de ses parties dérangée, les autres souffrent également ; mais, quoique l'homme de l'art doive en général suivre la maladie principale , cependant une malade ne peut aisément faire la distinction qui existe entre les symptômes qui constituent, à proprement parler, la maladie, et ceux qui l'ont occasionnée. ”

“ Une fuite non interrompue de lacs & de mers navigables, forme autour de ses limites, une chaîne qui lie ensemble les parties qui la composent, tandis que dans son sein les plus grands fleuves de l'univers coulent à de convenables distances, & ouvrent de vastes routes à la communication de secours fraternels que se prêtent mutuellement ses habitans, au transport & à l'échange de leurs denreés. ”

“ On peut toujours espérer que l'issue de la fièvre éruptive sera favorable, quand les symptômes fâcheux diminuent à l'apparence de l'éruption ; mais si cette circonstance n'a pas lieu, si le pouls continue d'être petit et foible , si les frissons sont fréquens, si les selles fétides coulent involontairement, si les convulsions suivent, on doit craindre beaucoup de danger. ”

“ Mais si le corps social est démembré & que ces parties intégrantes restent isolées, ou ce qui est plus vraisemblable, forment entr'elles deux ou trois Confédérations, nous éprouverons bientôt le fort des Puissances continentales de l'Europe. Notre Liberté sera anéantie par les moyens que nous emploierons par nous défendre de notre ambition & de notre jalousie mutuelle. ”

“ Est-on autorisé à croire que le Gouvernement n'aura d'autre instrument que la force, parce qu'il a le pouvoir d'en faire usage dans les occasions où elle deviendra nécessaire ? Que devons-nous penser des motifs qui font raisonner des hommes de sens d'une manière si extraordinaire ? ”

“ Dans une démocratie le Peuple s'assemble & gouverne lui-même ; dans une République il administre par des Représentans & des Agens. Ainsi une démocratie doit être bornée à un petit espace, une République peut embrasser un grand pays. ”

“ Si, dans ces circonstances qui obligent à soutenir le Pouvoir civil par le secours des armes, le Gouvernement peut avoir à sa disposition la Milice, ce sera le meilleur préservatif contre la nécessité d'un autre genre de forces. ”

“ L'histoire de la guerre, dans cette partie de l'univers, n'est plus l'histoire des Nations subjuguées & des Empires détruits, mais de quelques villes prises & reprises, de batailles qui ne décident rien, de retraites plus avantageuses que des victoires, de grands efforts & de petites conquêtes. ”

“ En donnant à l'amour du pouvoir toute l'étendue qu'on peut raisonnablement lui supposer, j'avoue qu'il m'est impossible de découvrir comment les personnes à qui le Gouvernement général sera confié, pourroient éprouver même la tentation de dépouiller les Etats de leur autorité légitime. ”

“ L'Europe, pour le malheur des trois autres, les a soumises à son empire par ses armes & ses négociations par la force & par l'adresse. La supériorité qu'elle a depuis si long-temps conservée, l'a disposée à se regarder comme la maîtresse de l'univers, & à croire le reste du genre humain créé pour son utilité. ”

“ Cette considération doit inspirer du respect pour la haute opinion que les Américains ont si invariablement conservée de l'importance de leur réunion sous un seul Gouvernement fédératif, revêtu d'un pouvoir suffisant sur tous les points qui intéressent l'universalité de la Nation. ”

“ Usage des poumons. — Les poumons exécutent l'importante fonction de la respiration. Le sang, par cette opération , est aidé des choses nécessaires à la vie , et dégagé de ses parties inutiles : c'est pour cela que le sang est distribué en grande quantité dans les poumons.
La respiration s'accomplit par l'air qui, tour-à-tour, est reçu et chassé des poumons.
Le diaphragme et les côtes, en élargissant et en diminuant alternativement la cavité de la poitrine, sont les principaux agens dans
cette opération. ”

“ Rien ne contribue davantage à augmenter la quantité des fluides visqueux que la pernicieuse coutume de mettre du sucre dans les mets des enfans. Un peu de cette substance est bonne et nécessaire; mais les mets ne doivent jamais être ce qu'on appelle doux ; car le goût du sucre est rarement aperçu.
Lorsque la matière visqueuse est accumulée dans l'estomac ou les intestins, elle devient bientôt acide, et conséquemment les selles ont une couleur verte et une odeur aigre. ”

“ Ce qu'il y a de certain, c'est que la difficulté même qu'on fait résulter de l'étendue du pays est l'argument le plus puissant en faveur d'un Gouvernement énergique ; car sans cela, il seroit insuffisant pour maintenir l'union d'un si grand Empire. Si nous adoptons les principes des adversaires de la Constitution nouvelle, nous vérifierons la triste prévoyance de ceux qui soutiennent l'impossibilité d'un Gouvernement général. ”

“ Bien plus, les Monarques absolus, la font quelquefois sans profit pour leurs Peuples, mais par des motifs purement personnels. La soif de la gloire militaire, le desir de venger des affronts individuels, l'ambition, ou des plans secrets pour l'agrandissement de leur famille ou de leurs partisans ”

“ Cette derniere strophe qui est une des plus sublimes de l'original, est une de celles que le Traducteur a le plus misérablement défigurée. La traduction littérale suffit pour faire sentir la platitude & l'infidélité de celle de Mr. L. F. L'immensité, dit Pope est ton Temple, la Terre, la Mer & les Cieux font ton Autel que tous les êtres forment un chœur de louanges à ta gloire- & que de toutes les parties de la nature l'encens s'éleve vers toi.
Ici l'Auteur a encore rendu Son original irréligieux sans nécessité. Pope dit que l'immensité est. ”

“ Parmi les objets qui méritent l'attention d'un Peuple libre & sage, le premier est le soin de sa sûreté. La sûreté du Peuple tient à tant de circonstances & de considérations, qu'on ne la peut définir exactement, sans un grand développement. ”

“ Foiblesse sexuelle.
LES femmes sont fort sujettes à l'écoulement d'un mucus visqueux par la vulve , et qui varie considérablement, par sa couleur, sa consistance et sa qualité.
Cette maladie est toujours désagréable et incommode ;
elle occasionne fréquemment une grande foiblesse et une suite de maladies nerveuses. Comme les femmes y sont très-particulièrement sujettes, elle mérite une attention sérieuse.
La foiblesse sexuelle , ou les fleurs blanches , comme on l'appelle vulgairement, vient, ou du vagin , ou de la même source que l'évacuation périodique. ”

“ La conscience des bonnes intentions dédaigne les détours. Je ne multiplierai cependant pas les protestations à cet égard. Mes intentions doivent rester en dépôt dans mon cœur : mes raisons feront exposées aux yeux de tous, & tous pourront les juger. ”

“ Une portion du canal intestinal passe tout le long de l'intérieur de l'épine fausse, en forme de ligne droite : d' où lui vient le nom de boyau droit ou de rectum. Ce boyau se termine à l'anus, qui est environné de plusieurs parties charnues , dont quelques-unes arrêtent en tout temps la sortie des matières contenues dans les intestins , pendant que d'autres les poussent en avant, quand il est nécessaire.
La surface interne de l'intestin est, comme celle de l'estomac , extrêmement sensible ,
et parsemée de quantité de petites loges. ”