Brünn

“ Nous approchions de Brünn, où était le quartier-général, lorsque nos hommes aperçurent, sur la gauche de la chaussée, un soldat sans armes, qui se dirigeait à grands pas vers Rausnitz. Dès qu'il se crut découvert, il se mit à fuir en se jetant dans les roseaux qui séparaient la route des étangs. J'ordonnai qu'on m'amenât cet homme. Quelques soldats l'atteignirent , et l'entraînèrent vers moi. C'était Robert : en me voyant, il se jeta pâle et désarmé dans mes bras. ”

“ Brunn rappelle à ce propos et avec raison que, dans les mœurs du Moyen Âge, une des plus précieuses marques d’hommage et de galanterie était de boire dans le soulier d’une belle femme, usage qu’on trouve encore aujourd’hui en Pologne. Dans le conte de Cendrillon, le soulier joue également un rôle très important. ”

“ Napoléon lui-même pénètre en Moravie et va s'installer avec la partie principale de l'armée autour et à l'est de Brünn.
27 novembre. — AFFAIRE DE WISCHAU (entre Brünn et Olmütz) . — Surprise des avant-postes français, brigade de cavalerie Treilhard, sur la route d'Olmütz, par l'infatigable Bagration. Cette cavalerie se repliant après avoir
perdu un escadron entier fait prisonnier, les coalisés en concluent définitivement que l'Empereur, imprudemment aventuré à Brünn, craint pour ses communications. ”

“ La ville de Brünn est la capitale de la Moravie , et c' est là que réside le gouverneur des deux provinces de Moravie et de Silésie . Elle est située dans une vallée riante , et a un certain air de richesse . De nombreuses manufactures de drap y prospéraient alors , qui sont tombées depuis ; la population était d' environ trente mille âmes .
Près de ses murs , au couchant , s' élève un monticule , et sur celui-ci le lugubre château de Spielberg , autrefois résidence des seigneurs de Moravie , aujourd'hui la plus sévère prison de la monarchie autrichienne . ”

“ Telle est l'opinion d'un homme considérable dans la science, dont nous oserons opposer l'autorité et la compétence à celles de Friederichs. Cet éclatant hommage rendu par Welcker à Philostrate, Brunn se plaît à le confirmer. Il loue ces œuvres décrites par le rhéteur dont « un nombre considérable nous surprend véritablement par la profondeur de l'intelligence poétique et par l'éclat de la représentation artistique resplendissant dans la description 1. » ”

“ Mais cette ville, qui est au confluent de la Schwarzawa et de la Zwittawa, est nommée en slave Brno qui signifie « gué. » On donne aussi à brno le sens de « cuirasse » et on dit que la ville de Brünn a été fondée par le duc Bryno. ↑ Une localité nommée Warmbronn n’a pas de sources chaudes : et, pour expliquer ce mot, on a recours au nom propre d’homme Warin, Warino, P., p. ”

“ La capitale de toute la province est Brünn, située entre les rivières de Schwarza. et de Zwittawa., au pied d'une montagne. Elle est digne du rang qu'elle occupe par sa population, qui est de plus de 38,000 âmes. Ses anciennes fortifications sont en partie démolies, le reste tombe en ruines ; sa citadelle seule est conservée pour servir de prison d'État. De ses principaux édifices nous ne citerons que l'hôtel-de-ville , le théâtre et l'ancien cguvent des Augustins, aujourd'hui l'hôtel du gouvernement. ”

“ J’ai déjà dit que la sculpture en général perdait à ce que la danse fût entièrement négligée ; le seul phénomène qu’il y ait dans cet art en Allemagne, c’est Ida Brunn, jeune fille que son existence sociale exclut de la vie d’artiste ; elle a reçu de la nature et de sa mère un talent inconcevable pour représenter par de simples attitudes les tableaux les plus touchants, ou les plus belles statues ”

“ Le sombre rocher de basalte qui est à notre droite, c’est celui qui porta le temple de Diane taurique, et qui vit les embrassemens d’Oreste et d’Iphigénie. Le professeur Brunn, d’Odessa, a établi d’une façon positive l’identité du cap Fiolent et du Parthénium. On voyait encore sur la plage, il y a quelque vingt ans, des débris de colonnes grecques. Comment ne pas reconnaître cette « hauteur à pic » dont nous parle Hérodote, et du haut de laquelle on précipitait les victimes après les avoir tuées à coups de casse-tête ? ”

“ Les Français tenaient une ligne très étendue; ils pouvaient ainsi, tout en se concentrant, faire croire à l'ennemi qu'ils reculaient et redoutaient une rencontre, lui inspirer ainsi une folle confiance, et l'attirer lui-même dans un piège. La garde impériale occupait les environs de Brunn, avec la division Oudinot et le corps du maréchal Lannes. Les divisions de Soult étaient à Austerlitz, Butschowitz, Neuwieslitz, et Stunitz. Murat avait placé ses escadrons entre Brunn et Posorzitz. Bernadotte occupait Inglace. Davoust pouvait se relier par sa gauche au maréchal Soult ”

“ Brünn (74,000 hab.) , capitale de la Moravie, est une ville industrielle comme on en voit tant, où l'oeil ne saurait tomber sur un point sans rencontrer le toit et la cheminée d'une manufacture.
PROVINCES DES ALPES AUTRICHIENNES. — Les provinces qui font partie des Alpes Autrichiennes, le Salzbourg, le Tyrol, le Vorarlberg, la Styrie et la Carinthie sont couvertes de hautes montagnes offrant une chaîne se ramifiant plus à l'est, s'y étalant en éventail, se concentrant au contraire, se massant vers l'ouest, et encadrant partout de petits lacs pittoresques (fig. 677) . ”

“ Il veut Gutrune; il l'aura, si Gunther, en retour, a Brünnhilde. Trahie, Brünnhilde se venge. Prompt à servir la haine de Brünnhilde, Hagen tue Siegfried. Brisée dans les Cieux, brisée dans la Vie, la Valkyrie se tue. Et la voilà gisante, la Race rédemptrice.
Mais de cette Rédemption l'espoir est-il à jamais détruit? Non. Sans doute, les Dieux, dans leur formalité actuelle, sont bien perdus. Mais Brünnhilde, avant de mourir,—avant de suivre l'Amant que toujours elle adore, Brünnhilde parle, elle voit l'Avenir; et c'est un un grand espoir:—Oui, les Dieux actuels vont passer ”

“ Brünnhilde hâte la fuite de l’infortunée et, l’exhortant à supporter vaillamment la rude vie qu’elle va mener solitaire, elle lui promet que l’enfant qu’elle porte dans ses flancs sera un héros sublime entre tous. ”

“ Tout autre encore, autour de Brünnhilde endormie, la symphonie pétille, s’allume et finit par s’embraser. Et puis, quelque chose qui n’est plus de la nature, mais de l’humanité, je ne sais quel principe de vie, et d’une vie supérieure, celle ici d’un Siegfried et là d’une Brünnhilde, s’ajoute et donne un surcroît de poésie, d’émotion, aux voix de la forêt comme à celles de la flamme. A travers la création, la créature alors est sensible ”

“ Brunnhilde.
Tienne à tout jamais,
je le suis !
Siegfried.
A tout jamais, dès ce moment !
Prise en mes bras,
étreinte par moi,
cœur contre cœur,
lorsque tout brûle,
feu des regards,
flamme du souffle ardent,
bouche à bouche,
lèvre à lèvre,
à moi te voici,
ainsi que jadis et toujours !
J’ai dompté le souci de savoir
si déjà Brunnhild est à moi.
Brunnhilde.
A toi déjà ?
Calme divin, rugis en tempête !
Chaste clarté, brûle en fournaise !
Science des cieux, tu fuis loin de moi !
Ivre, l’amour te chasse à jamais.
A toi déjà ?
Siegfried ! Siegfried ! ”

“ La barque amenant Gunther et Brünnhilde vient d’atterrir. Le guerrier en sort avec sa triste fiancée, qui se laisse conduire, pâle et les yeux baissés. Il la présente aux vassaux, qui l’acclament joyeusement, puis à Gutrune et à son futur époux.
Brünnhilde, en voyant Siegfried, reste muette d’épouvante et s’arrête en le regardant fixement ; lui, inconscient de ce qui se passe dans l’âme de l’infortunée, supporte avec calme son regard ; elle est sur le point de défaillir, Siegfried froidement la soutient ; elle aperçoit l’anneau au doigt du parjure ”

“ Brünnhilde, silencieuse et pensive, est assise à l’entrée de la grotte, contemplant l’anneau que Siegfried lui a donné, et qu’elle couvre de baisers passionnés. Elle entend au loin un bruit jadis familier : c’est le galop d’un coursier aérien ; elle prête l’oreille, et, ravie, s’élance au-devant de Waltraute, la Walkyrie sa sœur, qui vient la trouver dans sa retraite et dont elle ne remarque pas l’expression d’inquiétude ; est-ce le pardon du dieu trop sévère que sa compagne chérie lui apporte enfin ? ”

“ L’oiseau merveilleux lui révèle alors que sur un rocher solitaire dort, entourée de flammes qui la gardent jalousement, la plus belle des femmes ; elle y attend le fiancé qui saura braver le feu pour la conquérir ; Brünnhilde est son nom ; elle n’appartiendra qu’au héros dont l’âme n’aura jamais été accessible à la peur.
Siegfried, dont le cœur est vierge de toute crainte, reconnaît en lui-même l’élu qui doit triompher. Ravi, exalté, ivre de désirs, il s’élance à la conquête de la bien-aimée ”

“ « Je ne regretté pas
la vie, puisque j'ai contribué à une victoire qui vous assure un règne heureux. Quand vous penserez aux braves qui vous étaient dévoués, souvenez-\ous de moi. »
Encore un trait de générosité de mon empereur, mes enfants. Les hostilités étant suspendues, Napoléon revint d'Austerlitz à Brunn. S'y étant fait présenter le prince Repnin, colonel des chevaliers-gardes russes, il lui dit qu'il ne voulait pas priver l'empereur de Russie d'aussi braves gens et qu'il pouvait réunir tous les prisonniers de la garde impériale russe et retourner avec eux dans leur patrie. ”

“ L’amoureux couple, qui goûte déjà depuis de longs jours un radieux bonheur, échange des serments de fidélité. Brünnhilde a transmis à son époux les runes sacrées que les dieux lui avaient enseignées ; elle lui a donné toute sa science et ne lui demande en retour que sa constance, sa tendresse ; elle l’excite à de nouveaux exploits. Siegfried, qui va partir après l’avoir encore assurée de son amour, lui donne en gage de sa fidélité l’anneau dérobé à Fafner, et qui ne vaut pour lui que par les vertus qu’il a dû déployer afin de le conquérir. ”

“ On entend le cor de Siegfried qui retentit dans le lointain. Brünnhilde, ravie, s’élance au-devant de lui, puis recule épouvantée à l’aspect dun guerrier inconnu : cest son époux qui, toujours sous l’influence du philtre maudit qui aveugle son âme, et grâce au pouvoir du heaume, se présente à elle sous les traits de Gunther, au nom duquel il veut la conquérir. L’infortunée, frappée d’horreur, se débat en vain, appelant dans sa détresse Wotan, dont elle croit éprouver de nouveau le courroux. Elle invoque vainement le pouvoir de l’anneau, ses forces la trahissent. ”

“ L'un d'eux, le plus important pour la marche du drame, n'est-il pas expliqué ci-dessous, par Wotan lui-même, à Brünnhilde? «Savoir! rongé du besoin de savoir, le Dieu bondit du ciel jusqu'aux entrailles du Monde. Charmée par un philtre d'amour, la Wala» (Erda, la Nature) , «la Wala me répondit enfin. Je l'avais connue; et c'est ainsi que vous eûtes pour mère, toi, Brünnhilde, avec tes huit sœurs, la plus savante sibylle du Monde.» Wotan a forcé la Nature d'enfanter suivant son Désir,—puisque la Walküre est appelée Wunschmaid. Et de là sort le rôle de Brünnhilde ”

“ Brun II, 230, brun; de l'ahal. brtîn, aujourd'hui braun, même signification. Brûn vient de brinnan, brennen, brûler, et signifie la couleur brûlante, de feu, le rougeâtre. Le : primitif brinnan signifiant aussi briller, on en a dérivé brunir, burnir, brunir, polir, briller; d'où burnoyer, briller. A la même racine brinnan, par le moyen du dérivé gothique brunjo, ahal. brunja, brunna, cuirasse, appartient brunie, bronie, broine, broigne, bruine, cotte de mailles, cuirasse. De brunir, les Allemands ont fait bruniren; ils nous empruntent souvent des mots dont ils nous ont fourni la racine. ”

“ Le maître du carnage ou du choix (Wal ou Wahl) ne saurait choisir, wählen, pour Brünnhilde.—Mais pourquoi? C'est facile à voir. Le choix de Wotan était fait, Siegmund devait périr. Ce choix, Brünnhilde l'a récusé: elle a donc ainsi perdu le droit de réclamer pour soi-même un choix à l'autorité qu'elle a récusée. Très logique sera son châtiment: coupable pour avoir choisi, elle sera condamnée à ne pouvoir choisir.
[398-A]
«Une généreuse lignée fut engendrée par toi...»
Le motif de Siegfried accompagne ces paroles de Brünnhilde. (Partition, page 286.) ”

“ Siegfried.
Gloire au monde
où Brunnhilde vit !
Debout ! vivante !
Son rire m’accueille !
Claire étoile,
Brunnhilde luit !
Elle est à moi, à tout jamais,
mon bien suprême,
seule, et toute !
Brunnhilde.
Il est à moi, à tout jamais,
mon bien suprême,
seul, et tout !
Tous les deux.
Flamme d’amour !
joie de la mort !
(Brunnhilde se jette dans les bras de Siegfried.)
↑ Var. : Je chante l’air d’appel — pour qu’il t’éveille. ↑ Var. : L’œuvre humaine. ↑ Var. : Seul me pressa. ↑ Var. : O lumière ! Cieux brillants ! ↑ Var. : L’onde sans doute a miré tes traits ! ”

“ Pendant que le Rhin, s’apaisant graduellement, entraîne en son cours Les Filles du Rhin jubilantes, folâtrant avec leur anneau d’or, pendant que Le Walhalla, perdu à tout jamais, définitivement condamné, mais toujours superbe et solennel, s’éclaire des lueurs de l’incendie naissant qui va le dévorer et l’anéantir, vient planer au-dessus de tout, comme l’enivrant et suave parfum qui s’exhale de l’âme pure de Brünnhilde, comme l’épanouissement de son immense tendresse, le chant radieux de la Rédemption par l’amour, devenant de plus en plus éthéré... ”

“ SIEGLINDE, qui jusqu'ici a regardé fixement, d'un œil sombre et distrait, devant soi, sursaute et se dégage brusquement, lorsque BRÜNNHILDE essaye de la prendre en ses bras, comme pour la couvrir de sa protection.
Ne te soucie pas de moi: la mort seule m'est bonne! Qui t'a dit, jeune fille, de me sauver? J'aurais été frappée, là-bas, par la même arme que Siegmund: c'est réunie à lui que j'aurais trouvé la mort! Loin de Siegmund—ô Siegmund, de toi! O que je meure, pour n'y plus penser! ”