Freya

“ Alors Thrymer, le prince des Thursars, chanta :« Où vit-on jamais une fiancée aussi gloutonne et avalant d’aussi grandes bouchées ? Je n’ai pas encore vu de femme buvant de la sorte. »
28. L’adroite suivante était là, et trouvait réponse aux paroles du géant : « Freya n’a rien pris depuis huit nuits, tant elle était impatiente d’arriver à Jœtenhem. »
29. Thrymer se baissa sous le lin pour embrasser l’Asesse ; mais il bondit en arrière jusqu’au fond de la salle. « Comment se fait-il que les yeux de Freya soient aussi pénétrants ? On dirait qu’ils lancent du feu. » ”

“ Cependant l’épée, lancée à travers le monde par le vieux Héros et qui doit indiquer à l’Amour le lieu où repose Freya, s’est transformée en une aiguille magnétique et a touché le berceau d’Éros. Celui-ci tout à coup a pris la stature d’un adolescent et a senti briller dans son cœur l’étincelle de l’ineffable nostalgie. Malheureusement Ginnistan brûle pour lui d’une ardeur coupable et, chargée de l’amener à la cour du roi Arctur, où l’attend Freya, la fiancée prédestinée, elle prend les traits de la « Mère », tout en gardant les passions de l’amante. ”

“ Elles n’en renouaient pas moins le fil mince et tenace de la tradition humaine. Chacune à son tour et sans le savoir incarnait le personnage auguste et mystérieux de la Mère l’Oye. Freya, belle et blanche, déesse au pied de cygne ”

“ Njœrd de Noatun eut ensuite deux enfants : son fils se nommait Frey, et sa fille Freya ; ils étaient beaux de visage et puissants. Frey est le plus brillant des Ases ; il dispose de la pluie, du soleil, des moissons ; c’est lui qu’il faut invoquer pour obtenir de bonnes récoltes et la paix ; il est aussi le maître des propriétés des hommes. Freya est la plus belle des Asesses ; elle possède dans le ciel le palais de Folkvang, et lorsqu’elle se rend à cheval sur un champ de bataille, une moitié des hommes tués lui appartient ”

“ Va, ma sœur, descends à la chambre où nous vivions, femmes modestes, avant d'avoir revêtu la cuirasse des Skioldmoës ; prends-y un de mes voiles les plus fins; prends-y cette eau précieuse que les drotters m'ont donnée et qu'ils tenaient de Freya elle-même, visitée par
eux dans la forêt sacrée. ”

“ Raconte-moi les nouvelles de l’air. Celui qui reste assis s’égare souvent dans les traditions, et celui qui est couché raconte des fables. »
loke chanta. 13. J’ai réussi dans mon importante commission. Thrymer, le prince des Thursars, a ton marteau ; pas un homme ne pourra le reprendre, s’il ne lui aliène Freya pour épouse.
14. Ils allèrent rendre visite à Freya la Jolie, et Loke chanta ces paroles : « Freya ! couvre-toi du lin des fiancées [1] , et nous irons ensemble à Jœtenhem. »
15. Freya se mit en colère, sa respiration en fut accélérée ”

“ Le 25 Juillet suivant, la frégate danoise la Freya, Capitaine Krabbe, escortait un convoi et se trouvait à l'entrée de. la. Manche, lorsqu'elle fut arrêtée par une escadre de 6 vaisseaux anglais sous le commandement du Capitaine Backer, qui la fit prévenir qu'on allait visiter le convoi. Le Capitaine Krabbe répondit qu'il s'y opposerait. Une frégate anglaise se dirigea sur le convoi qui reçut l'ordre de rallier la Freya, tandis qu'une autre frégate s'approchait de celle-ci et tirait sur un navire marchand. ”

“ « Ce mauvais conseil avait été donné par Loke... – Loke... jura d’arranger les choses de manière à ce que l’architecte ne reçut point la récompense promise. » (Edda de Snorro .) ↑ Grimm fait remarquer avec justesse que la mythologie norraine apparie toujours Froyr (Froh) avec Freya. Voir, sur ces deux divinités, les notes mythographiques qui leur sont consacrées, p. 251, 253, 255, 258, 270, 308. ↑ Les Géants sont musicalement décrits par un thème aux cadences lourdes liées par des traits rapides ; il donne, ainsi l’impression d’une énorme force qui va roulant. ”

“ Imprudemment, Wotan leur a promis Fréïa, la douce divinité de l’amour. Or, la besogne étant achevée, il faut payer.
Voici bientôt les géants qui s’avancent enjambant vallons et ruisseaux, et Fréïa tout en larmes qui vient demander protection aux dieux.
C’est Loge, le génie du feu, qui s’était chargé de trouver la rançon de Fréïa ; il arrive, enfin, le dieu moqueur ; mais il a en vain exploré la terre et le ciel ; nulle part il n’a découvert rien qui puisse surpasser les charmes de l’amour. Un seul être pourtant leur a préféré la puissance de l’or, dérobé par lui aux enfants du Rhin. ”

“ Elles venaient le soir, au clair de la lune, danser dans les prairies écartées ; elles se transportaient aussi vite que la pensée partout où elles souhaitaient, à cheval sur un griffon, ou sur un chat d’Espagne, ou sur un nuage. On assurait que, par un caprice de leur destin, les fées étaient aveugles chez elles et avaient cent yeux dehors. Frey remarque qu’il y avait entre les fées, comme parmi les hommes, inégalité de moyens et de puissance. Dans les romans de chevalerie et dans les contes on voit souvent une bonne fée vaincue par une méchante qui a plus de pouvoir. ”

“ Allusion au poème du Voyage de Skirner, qui raconte, en l'Edda de Sœmund, l'épisode, repris par Snorro, de l'amour de Frey pour la géante Gerd.
[258-3] Thor (ou Donner) et Frey (ou Froh) ont, dans les Eddas, chacun une demeure: celle du premier s'appelle Bilskirner; «c'est le plus vaste édifice élevé par la main des hommes» (Edda de Snorro; Poème de Grimner.) Celle de Frey a pour nom Alfheim (séjour des Alfes lumineux) .
[258-A] On peut considérer le thème de Loge, qui paraît ici (partition, page 77) , comme appartenant au groupe des Motifs élémentaires. ”

“ Il y a au fond des paroles du roi Hring une allusion évidente à la beauté de ce pays que des écrivains et des poètes modernes, comme K. A. Nicander (Pilgrims-Sanger, 1826) et W. Alexis (Herbstreise durch Skandinavien, 1828) , ont dépeint comme un véritable éden. En effet, ce nom rappelle le Alfheim de la mythologie, le palais de Frey, la demeure qu’occupaient dans le Walhalla les elfes de la lumière (ljósálfar) chargés de garder les métaux précieux, surtout l’or, et d’en façonner des objets d’art. ”

“ Pour cette raison ceux-ci lui vouèrent de la haine et de l’inimitié ; ils supportaient mal qu’on le proclamât supérieur à eux-mêmes. D’autre part, ils croyaient remarquer que Ingibjörg, leur sœur, et Fridthjof éprouvaient de la sympathie l’un pour l’autre.
Le jour arriva où les rois furent conviés à un festin chez Fridthjof à Framnes. Celui-ci, selon son habitude, régala tous ses invités mieux qu’ils ne le méritaient. Ingibjörg y était aussi et s’entretint longuement avec Fridthjof. La fille du roi lui dit : « Tu as un superbe anneau d’or ». « C’est vrai », répondit Fridthjof [24] . ”

“ On ne peut guère l’envisager comme un profit, s’il (Tegnér) a largement développé, avec toute l’ardeur du troubadour, s’il a inondé d’un parfum de roses et de lis réellement enivrant les scènes amoureuses que l’œuvre médiévale ne fait qu’indiquer, s’il a transfiguré dans un sens humanitaire le culte de Freyja et de Baldr et en général toute l’idolâtrie de l’ancien Nord, alors qu’il a négligé toutes les situations qui, dans le récit primitif, rappellent les côtés sombres du paganisme germanique. Fridthjof ne transperce plus les nourrissons et ne fait plus pleurer les femmes. ”

“ Ce que j'ai, Frida? J'ai que je commence à devenir roi, et cela est terrible... Ah! Frida, si vous saviez! Je suis bien sûr pourtant que ce que je veux est juste. Même je me suis mis tout de suite à ma tâche et j'ai fait tantôt, devant Moellnitz, les gestes de la confiance... Mais déjà je ne suis plus tranquille, et j'ai déjà l'angoisse de ma responsabilité... Oh! n'être pas obligé de découvrir et d'inventer son devoir! n'être qu'une tête dans la foule! ou n'avoir qu'une consigne très claire et très étroite, comme le garde-chasse de notre petite maison d'Orsova! Songez donc! ”

“ Désormais Frida devint l’unique fée honorée dans mon sanctuaire, et l’encens ramassé sur les épicéas du jardin ne brûla plus que pour elle. Par les vitres brouillées, je contemplais les profils aigus des maisons de la ville haute ; je me disais que, par delà ces toitures, tout là-bas, près de la lisière des bois, s’élevait la demeure de Frida, et des soupirs gonflaient ma poitrine à la crainte de ne plus la revoir. Je me la représentais comme une princesse enchantée en son château et je ne pouvais me résigner à languir loin de la dame de mes pensées. ”

“ « Pourquoi irais-je au château, mon oncle? cria-t-elle d'un ton résolu. Qu'appelez-vous des pillards? Nos paysans sont les gens les plus féroces de tout le pays. Si je viens à bout de ces forcenés, je viendrai aussi à bout des autres. Ma tante a perdu la tête, il faut bien qu'il y ait là quelqu'un pour mettre ces sauvage à la raison. Je vous remercie, mon bon monsieur, je n'ai pas peur.
D'ailleurs les chefs qui commandent ces bandes ne souffriront pas qu'on me fasse le moindre mal.
— Allons, partons, mes amis, » cria Antoine à ses compagnons.
Ils avancèrent dans le village. ”

“ Et avez-vous vu la colère de monseigneur Guido, à cette réflexion menaçante de monseigneur Tankred ? Et son regard à elle ?... son regard inquiet d'abord, et qui se rassurait après avoir rencontré celui de son mari.
— Oh ! Freihild, je n'observe pas comme toi !
— C'est que l'amour et la haine voient clair là où d'autres ne trouvent qu'obscurité. Et je la hais, cette femme!... je la hais autant que je l'aime, lui !
La voix de Freihild vibrait de sauvage passion. La comtesse murmura avec effroi :
— Prends garde!... Prends garde! Si quelqu'un t'entendait ! ”

“ « guten Abend ! (Bonsoir) , » tout cela me semblait tenir du sortilège. Je comprenais maintenant que Frida, vivant dans l’entourage de ces hétéroclites demoiselles, ne fût pas éloignée de croire, elle aussi, à l’existence des fées. Mais elle était elle-même, à mes yeux, la plus adorable et la plus gentille fée qu’on pût rêver. Dans le sombre et singulier décor de cette haute salle à peine éclairée, sa blanche petite personne apparaissait argentée et vaporeuse comme un rayon de lune. ”

“ « Tu me fais voir de l'eau et des prés dans le désert, s'écriat-il enfin affligé. C'est mal de ta part ; car ce n'est pas le baron, mais un étranger, qui pourra tenter ces améliorations. Quinze mille écus!
— Peut-être dix mille suffiront-ils, dit Fink d'un ton railleur.
Je ne t'ai présenté les élucubrations de mon esprit que pour te punir de ton entêtement d'hier soir. Maintenant parlons d'autre chose. »
Dans la soirée du même jour, le baron, prenant un air important, appela sa femme et Lenore: c Venez dans ma chambre à coucher, j'ai à vous parler. » ”

“ Il commença à marmotter une prière et retomba absorbé en lui-même. Rosalie se releva avec dépit; la mère dit avec beaucoup d'embarras : « Il est plus mal aujourd'hui qu'il n'a jamais été. J'aurais voulu que le père pût assister aux fiançailles de sa fille, mais je vois qu'il ne peut remplir son devoir de maître de maison. Aussi vais-je, en ma qualité de mère, faire moi-même l'heureuse communication à l'aimable société. » Elle prit solennellement la main de sa fille. « Approchez-vous, Itzig. » Itzig était jusque-là resté immobile derrière les autres et les yeux fixés sur Ehrenthal. ”

“ M. Fremiet ; j’en suis sûr, acquiert plus de renommée par son drame colossal de l’Ours blessé que par ses études consciencieuses de chien, de chat et son Marabout en bronze, si majestueux dans sa pose héraldique. Au point de vue de l’art, il n’y a pourtant dans le groupe de M. Fremiet qu’une nasse assez informe et un homme à peine étudié. Combien nous aimons mieux la Chatte en marbre du même artiste, le Jaguar de M. Barye, et le grand Tigre à l’affût de M. Jacquemart ! ”

“ Paix, Freihild ! Modère ta nature un peu... sauvage. Telle quelle, je crois cependant que cette nature-là a eu quelque attrait pour monseigneur Guido. Il se lassera peut-être très vite, vois-tu, de cette sage et calme Oriane.
— Calme ? Est-elle aussi calme que cela ? dit Freihild avec un sourire sceptique. Elle est peut-être une eau qui dort... une belle eau qu' « il » aura le plaisir d'éveiller.
Sa bouche se tordit en un rictus de colère. La comtesse Leonora rit de nouveau, en donnant une petite tape sur la joue ambrée. ”

“ Charles s'approcha du paysan.
« Eh bien! Biaise, lui dit-il, qu'y a-t-il de nouveau au cabaret?
— Rien, répondit le jeune homme avec l'accent mélodieux dont le Polonais articule son mauvais allemand. Les paysans boivent et sont de bonne humeur.
— Y a-t-il quelques étrangers dans le village? Est-il venu quelqu'un de Tarow ?
— Non, dit Biaise. Personne n'est venu, si ce n'est la jeune juive Rebecca, la cousine du cabaretier. »
Et en même temps il regardait constamment Lenore : on eût dit que c'était à elle, comme à la maitresse de céans, qu'il avait à faire son rapport. ”

“ Maintenant, te voilà frappé toi-même de folie, et, comme j'ai aujourd'hui l'avantage d'être dans mon bon sens, ma conscience me défend de t'abandonner dans ces embarras.
— Fritz, mon cher ami! s'écria Antoine d'un air satisfait.
— C'est bien, dit Fink. Je désire rester quelque temps près de toi. Songe à la manière de m'en faciliter les moyens. Tu t'arrangeras bien avec les femmes; mais pour le baron.
— Tu l'as entendu, répondit Antoine ; lui aussi regarde comme un heureux hasard qu'un chevalier comme toi vienne habiter son château solitaire. Seulement. ”

“ « En parlant d’une brèche », dit Hilding, « il a pensé sans doute au vide que son absence laissera dans votre expédition ; et lorsqu’il se proposait d’attaquer la pièce rouge, il aura eu en vue Ingibjörg, votre sœur. Veillez donc bien sur elle ! Et lorsque je lui prédisais le mauvais sort que vous lui feriez subir, Björn estima que c’était une double alternative. Mais Fridthjof déclara que le roi devait succomber d’abord ; et cela était dit à l’intention du roi Hring ». ”