Ouzbek

“ Tous ces Ouzbeks descendent de ceux qui ont conquis le pays; ils sont fiers de leurs titres de conquérants et méprisent les Sarty, et ceux-ci justifient leurs vainqueurs par leur éloignement pour le métier des armes. ”

“ On évalue la population de la Boukharie à 2,600,000 habitans; sur ce nombre 1,500,000 sont Ouzbeks. La partie cultivée du pays est estimée à 1,200 lieues carrées ; l'agriculture y serait certainement très-florissante, si la vie nomade avait moins de charmes pour tant d'hommes de ce pays, si l'eau était en général moins rare, et si, pour remédier à cet inconvénient, on suivait de bonnes méthodes d'assolement: on y recueille du froment, du sorgho, du riz, des légumes, du sésame et du coton. ”

“ Khoundouz, dont le nom signifie château1, n'est qu'une petite ville de 4,500 habitants située dans la vallée de l'Oxus, que des collines bordent de toutes parts, excepté vers le nord. Elle est arrosée par deux rivières qui se réunissent au nord. Son climat est tellement insalubre que les Ouzbeks disent proverbialement : « Si tu as envie de mourir, va à Khoundouz. »
Sa population passe pour avoir été jadis plus considérable. Quiconque peut aller vivre ailleurs n'y demeure point, bien qu'il s'y tienne le principal marché de tout le voisinage. Le prince n'y réside qu'en hiver. ”

“ Les Ouzbeks, appelés Araliens, parce qu'ils occupent les plaines voisines du lac Aral, prennent, ainsi que nous l'avons dit, le nom de Kiat-Konrat, d'après leur principale ville Konrat, qui n'est, à proprement parler, que leur camp d'hiver : ce camp, qui renferme un grand nombre de mosquées, a 5 lieues de circonférence ; il est défendu par un rempart en terre, haut de 8 mètres ”

“ XVII.
— 60 —
pas impossible pourtant que les Ouzbeks aient eu quelques notions de la vie civilisée, par exemple, de l'irrigation, avant d'être venus en Asie centrale : quelques termes turcs se rapportent à l'irrigation, et notamment le mot « aryk » (1) .
Tous ces nomades se divisaient en tribus et en clans. On compte une centaine de tribus ouzbeks (2) ; plusieurs d'entre elles se divisent et se subdivisent en unités plus petites. ”

“ Les habitants, presque tous de race turque, sont principalement des Ouzbeks et des Turcomans. Les peuples tatars donnent aux habitants khiviens le nom d" Ourghenetch > d'après celui d'Ourghendj, leur ancienne capitale. Les Ouzbeks, qui sont ces mêmes Ouigours qui habitaient jadis au sud des monts Célestes dans le Turkestan chinois, se partagent en Ouigour-Naïrnall, Kangli-Kiptchak, Kiat-Konrat ou Kiat-Konkrad, et Noekious-Mangoud. ”

“ But final: détacher l'Ouzbékistan de l'Union Soviétique. Il me déclara: vos moyens sont piètres. Vous voulez attendre que vienne pour le pouvoir soviétique un moment critique, et agir alors. Et il me cita Tourguénev en disant que l'homme russe est toujours dans l'attente du miracle, de l'imprévu, qu'il compte sur Dieu; que l'homme russe attend l'occasion. Non, mieux valait agir. Nous approuvons, dit-il, l'action que vous menez pour détacher l'Ouzbékistan. Sur ce point, les droitiers se sont entendus avec les nationalistes d'Ukraine, de Biélorussie, avec les nationalistes d'autres Républiques. ”

“ Quelques pays nous restent encore à parcourir au sein de la Tatarie indépendante : ce sont ceux des Ouzbeks-Araliens, des Turcomans et des Kirghiz, et sur la frontière du Turkestan chinois, le Kaffcristan.
Les Ouzbeks Araliens, appelés aussi Ara les, occupent les plaines situées entre le Dijhoun et le lac d'Aral; ils sont gouvernés par deux begs électifs, tributaires du khan de Khiva; mais ils ne paient le tribut que lorsqu'ils ne sont pas en guerre avec celui-ci, ce qui arrive rarement. Ces peuples demi-nomades parlent turc et sont mahométans ”

“ Les Ouzbeks, qui probablement demeuraient dans une partie de cette contrée depuis le troisième ou quatrième siècle, n'ont pourtant pas effacé la trace d'une race d'habitants plus ancienne, et qui, ainsi que nous venons de le dire, est répandue dans le Badakhchan. Ces habitants indigènes, nommés Tadjiks, sont plus beaux que les Tatars, par l'élégance de leurs formes et l'agrément de leurs traits; ils se rapprochent de ceux de la PetiteBoukharie, auxquels ils ressemblent encore par le costume. Les vêtements des gens aisés sont, en grande partie, de soie et de fourrures ”

“ Manuscrit, 60 ff., 290 x 205 mm.
B.N., Mss., suppl. turc 996
Poème mystique illustrant la littérature soufie de langue turque. Rédigé sous forme de petits récits, le texte évoque la recherche faite par les oiseaux, guidés par la huppe, de l'oiseau mythique, le Sîmourgh, qu'ils ont choisi comme roi. Manuscrit orné de 7 peintures et calligraphié en Transoxiane pour un souverain ouzbek. Fo 31 v° : un souverain, assis sur le trône, s'entretient avec un derviche accroupi devant lui ; un échanson, à genoux, tend une coupe d'or au souverain ”

“ Là s'élevait le trône de Tamerlan ; là les ambassadeurs de tous les princes du monde venaient s'humilier devant le chef des Mongols. En 1494, Sultan-Baber, descendant de Timour, chassé de la Grande-Boukharie avec ses Mongols, s'enfonça dans l'Hindoustan, et y fonda l'empire mongol. Les vainqueurs tatars, appelés Ouzbeks, établirent une puissante monarchie dans la Boukharie, dont le trône fut successivement occupé par plusieurs khans, depuis 1494
jusqu'à 1658. ”

“ Le Khorassan, devenu depuis 1802 province persane, attirait particulièrement les incursions des Ouzbeks. Les razzias en Iran deviennent l'occupation favorite des Turkmènes (4) ; les khans de l'Asie Centrale les y poussent. Pas une année ne s'écoule sans que les Ouzbeks boukhares et khivites n'attaquent la Perse (5) , quelquefois sous la conduite de leurs khans. ”

“ La transformation ethnographique qui, commencée au VIe siècle et précipitée par l'invasion mongole, a peu à peu pénétré d'éléments turcs les Tadjiks autochtones, s'est continuée sans interruption. Elle se manifeste surtout par la « sartisation » des peuples de l'Asie Centrale. Les Sartes, qui sont aujourd'hui la population la plus importante du pays, se regardent comme Turcs ou Ouzbeks. ”

“ Un des hommes qui ont le mieux étudié le Turkestan, M. Nalivkine, suppose que les Sartes doivent leur nom à une des tribus ouzbeks venues dans l'Asie Centrale avec Tchinghiz, à la tribu de Sarte ; elle aurait abandonné la vie pastorale et les nomades se seraient habitués à désigner par son nom tous ceux de leurs congénères qui s'étaient adaptés à la vie sédentaire ”

“ Dès le XVIe siècle, à Khiva, l'inimitié entre les khans et les tribus ouzbeks d'Ouïgour et de Naïman était telle, que Isfandïar-khan (1623-1672) , pour anéantir leur influence, s'unit aux Turkmènes. Il triompha, mais Khiva tomba de Charybde en Scylla; au lieu des Ouzbeks, les Turkmènes furent les maîtres du pays ; tantôt instruments des cruautés des khans, tantôt insurgés contre leur autorité. Mouhammad-Amin (1845-1855) ,entre autres, passa tout son règne à lutter contre eux (3) ”

“ Ceux-ci se distinguent par leur-extérieur grave et sérieux et par leur amour pour la chasse, le chant et la poésie ; leurs femmes sont généralement belles, et sont traitées avec beaucoup* d'égards ; leurs villages se composent ordinairement de 300 maisons; souvent leurs habitations sont creusées dans le roc. Les Eïmaks se divisent en trois principales tribus, de même que les Hazarehs. Chacune de ces tribus est gouvernée par un chef qui prend le titre de khan. A ces peuples il faut ajouter des Afghans, des Béloutchis et des Ouzbeks. ”

“ L'opinion de M. Nalivkine n'a pas rallié la plupart des orientalistes qui ne voient dans le mot Sarte qu'une forme de Tadjik, et en dépit du respect profond que nous inspire la science de M. Nalivkine, notre ancien maître, nous ne saurions nous-même l'accepter, car les dénominations des tribus ouzbeks et de leurs divisions sont quelquefois difficiles à expliquer; comment expliquer, par exemple, l'origine du nom de « Ourous » que porte une subdivision citée par M. Khanykov dans la division
1. ”

“ Boukhara contient près de 8,000 maisons; sa population est d'au moins 80,000 ames; les trois quarts des habitans sont Tadjiks ; le reste consiste en Ouzbeks, Tatars, Afghans, CalmOllks, Juifs, Hinùous. On y trouve un certain nombre d'esclaves russes et persans, qui ont été faits prisonniers par les Turcomans.
La nation boukhare esldivisce en deux classes : les Ouzbeks, peuple conquérant et dominant; les Tudjiks, peuple vaincu et sujet; ceux-ci, qui se regardent comme les aborigènes, descendent vraisemblablement des anciens Sogdiens ”

“ Conduite des nomades conquérants de l'Asie Centrale : les Mongols, leurs prédécesseurs, leurs successeurs ; vandalisme des Ouzbeks. — Diminution de la population iranienne. — Décadence de la classe des dehkon. — Dépérissement matériel et intellectuel.
Au milieu de ce remou incessant des peuples en marche et des conflits perpétuels dont elle était l'objet, il était impossible que l'Asie Centrale devînt le centre d'une civilisation durable. L'invasion turco-mongole porta un coup funeste à la culture iranienne, qui avait un moment fleuri, après la domination arabe. ”

“ Ils s'enivrent d'opium; leur pain est fait sans froment.
Les Tadjiks ne portent jamais d'armes. Les Ouzbeks, au contraire, ne sont pas étrangers à l'usage du mousquet; et l'on assure que les femmes mêmes, qui surpassent en beauté celles des autres Tatares, suivent leurs maris à la guerre, et combattent à leurs côtés.
Au nord du Badakhchan on trouve trois khanats sur lesquels on a peu de renseignements, mais qui paraissent être d'une faible importance. Celui de Dervas ou de Dervazeh doit probablement son nom à la rivière qui l'arrose. ”

“ Grâce à la sécurité qui règne dans le pays, ils deviennent les agents de civilisation, les kulturträger musulmans chez les nomades ; ils pénètrent dans la steppe des Kirghiz d'abord en marchands, puis les artisans sartes suivent, et enfin les moulla et les ichans ( 1) . Déjà Reclus avait signalé des symptômes de sartisation parmi les Turkmènes, les Ouzbeks et les Karakalpaks (2) . ”

“ Près du pays où nous entrions, vivent les Lakaïs, tribu d'Ouzbeks fameuse par son penchant au brigandage. Un dicton usité parmi eux maudit quiconque meurt dans-son lit, puisqu'un vrai Lakaï doit perdre la vie dans un tchapao ou expédition de pillage. On m'a dit que les femmes accompagnent quelquefois leurs maris dans ces parties de maraude. Cette tribu habite dans le voisinage de Hissar, canton romanesque; car, indépendamment des amazones de Lakaï, trois ou quatre tribus voisines ont la prétention de descendre d'Alexandre le Grand. ”

“ A cet égard, certes, nul ne pouvait concourir avec nous en Ouzbékistan. Nous préparions des cadres nationalistes bourgeois et, par eux, nous mettions la main sur les écoles, les universités. je n'irai pas jusqu'à dire que dans toutes les écoles régnait un état d'esprit nationaliste bourgeois ni que les enfants recevaient partout cette éducation, mais en tout cas, nous avions remporté là de grands succès, sur-
tout dans les universités et les établissements d'enseignement supérieur. ”

“ Les Sartes sont un peuple pacifique; ils n'aiment pas la guerre qu'ils considèrent toujours comme le métier des Ouzbeks (3) . Tant que durait la paix, les khans préféraient les Sartes, qui payaient docilement tous les impôts possibles, à leurs autres sujets moins commodes, surtout aux nomades dont la dépendance était purement nominale (4) .
1. Reclus, l'Asie russe, p. 459-460. — Ch. de Ujfalvy, le Syr-Darïa, le Zarafchan, le pays des Septrivières et la Sibérie occidentale, avec quatre appendices. Paris, 1879, p. 36.
2. Nous avons ici en vue les Tadjiks de la plaine ”

“ Les habitants de ce pays sont presque tous Ouzbeks : ils possèdent des troupeaux considérables et jouissent d'une certaine aisance. Les Tadjiks y sont en très-petit nombre, mais la plupart sont fort riches.
A l'est des territoires soumis au. khan de Boukharie s'étend l'État de Khoundouz, comprenant des plaines basses terminées vers le sud par une chaîne de collines hautes d'environ 300 mètres, qui forment plusieurs vallées belles et fertiles. Sa longueur du nord au sud est d'environ Ï5 lieues, et sa largeur de l'est à- l'ouest est de 10 à 12 lieues. ”

“ Nalivkine et M. Nalivkina, Étude sur la condition de la femme indigène du Fergana, p. 236. —Nalivkine, Histoire de Kokand, p. 133-134.
2. V. Nalivkine et M. Nalivkina, ouv. cité, p. 237.
— 148 —
gèrent volontiers, mais qui dit exagération dit part de vérité. Dans les années 70 du XIXe siècle, plusieurs indigènes de la vallée du Zarafchan avouaient qu'ils ne savaient lesquels des enfants de leurs femmes leur appartenaient à eux-mêmes. Les Ouzbeks sont assez indifférents au passé de leurs fiancées (1) , et les Kirghiz demandent seulement qu'elles n'aient pas d'enfant avant le mariage (2) . ”

“ Les Hazaurehs, les Eimakhs et les Daouraunis sont les principales des tribus nomades de cette province.
4° Sedjistan : entre l'Afghanistan propre au nord et à l'est, le Beloutchistan au sud, et la Perse à l'ouest : chef-lieu, Djélal-abad ou Douchak, à quelque distance de la rive droite de l'Helmend, 180 lieues sud-ouest de Kaboul et 96 lieues ouest-sud-ouest de Candahar : 10,000 habitans.
Dix peuples principaux sont répandus dans l'Afghanistan : 1° les Afglwns qui forment le gros de la nation, 2° les Béloutchis; 3° les Ouzbeks ; 4° les Eimaks; 5° les Hazarèhs; 6° les Turko-
mans ”

“ L'industrie, le commerce ont été abandonnés par eux aux Tâdjiks, l'agriculture aux Sartes : la vie nomade, la guerre, ou plutôt la rapine, constituent pour eux, comme pour leurs congénères kirghises ou turkomans, une existence enviable. Toute la noblesse des villes de l'Asie centrale, les dynasties régnantes, appartiennent à leur race, bien que les hautes fonctions administratives soient, par la force des choses, dévolues aux fins et intelligents Tâdjiks. De beaucoup d'Usbeks le séjour des villes est peu apprécié ”