Bastringue

“ Mais si le gardien laisse quelqu’un troubler l’eau du bassin, on lui tranchera la tête. « Les animaux entendant cette menace ont tous peur, personne ne demande la place : le coq a peur, le chien a peur, l’oie a peur.
Trois jours se passent. Le lièvre se baigne et trouble l’eau. Le roi ne sait quoi faire : son corps commence à démanger ferme ; voilà sept jours qu’il n’a pu prendre son bain.
Le quatrième jour, l’officier du roi vient lui dire qu’il y a là quelqu’un qui demande la place de gardien du bassin : « Fais entrer. » C’était une tortue de rien du tout. ”

“ Le nom de la Batie, comme ceux de la Bâtie-des-Fonts (fontaines) et de la Bâtie-Crémezin, près de Luc, de Bastet, près de Marsanne, de la Bastide, de Bastia, dont la fondation remonte à une bastie ou bastion, construit en 1383 pour défendre l’entrée du port, et de Baternay, près de Saint-Donat, Basternacum en 941, Basternaïcum en 1050, et Basternay vers 1095 [13] , sont empruntés à un radical primitif qu’on rencontre dans les mots bâton et bâtiment. ”

“ Faces. On donne ce nom aux deux côtés de l'ouvragè les plus avancés vers la campagne, ou le dehors de la place. Les faces d'un bastion sont les deux côtés qui forment un angle saillant du côté de la campagne. On dit aussi les faces de la demi-lune, des contre-gardes, de la tenaille, etc.
Fausse-braie. Chemin couvert autour de l'escarpe , sur le bord du fossé du côté de la place.
Flanc*. C'est la partie du rempart qui réunit l'extrémité de la face à la gorge ou à l'intérieur de cet ouvrage. La partie qui joint la face à la courtine est le flanc du bastion (voyez bastion) . ”

“ Le gardien reste attaché à la calebasse, et la vide. Mais je ne sais trop quelle espèce d’herbe le lièvre avait mêlée au miel : le gardien n’a que le temps de s’allonger au bord du bassin, le sommeil le prend, il ronfle. Le lièvre se déshabille en riant, et pique une tête dans l’eau.
Ce lièvre était plein de malice. Quand il en a assez, il sort du bassin, casse un long bâton, remue la vase, fait du bassin une vraie tasse de chocolat, et s’en va.
Au point du jour, le roi arrive. Il n’a besoin que d’un coup d’œil à son bassin. Quelle colère ! Le gardien dormait encore au bord de l’eau. ”

“ Le bruit du fer réveilla les gens qui se mirent à leur poursuite avec leurs lions et leurs serpents. Il les reprirent tous, excepté deux desquels était l’avisé ; ceux-ci se sauvèrent parce que, en entendant les anthropophages sur leurs traces, il avait fait une hutte d’herbe où ils s’étaient cachés, de sorte qu’ils ne furent pas aperçus.
Quand leurs ennemis furent partis, ils enlevèrent l’herbe et s’endormirent. À son réveil, l’avisé sentit son pied allégé ; il s’aperçut qu’un lion avait dévoré son compagnon, sauf le pied. ”

“ Le cuisinier arrive et la tortue aussi. Le roi lui demande : « Eh bien ? — Eh bien ! coupez les colophanes, mon roi ; l’eau viendra dans le bassin. » Le roi croit que c’est encore là une mauvaise plaisanterie ; il se fâche et dit à la tortue : « Je vais les faire couper ; mais si l’eau ne vient pas dans mon bassin, c’est la tortue qui viendra dans ma marmite ! »
Le charpentier du roi coupe tous les colophanes. Que croyez-vous ? Partout à l’entour du bassin voilà la terre qui se met à ruisseler. Miracle ! le bassin est plein. ”

“ De tous côtés des oliviers et des mûriers ; des platanes , des trembles , des chênes , dans la vallée ; des sapins aux flancs des monts , la campagne toute diaprée de cultures diverses , tout émaillée de bastides et de bastidons . Bastides et bastidons sont les maisons du dimanche des habitants d' Aix . Nulle famille aisée , nul artisan vivant de son travail , qui n' ait , dans un rayon d' une ou deux lieues de la ville , cette petite retraite champêtre où ils aiment tant à aller jouir d' un jour de liberté . ”

“ Il dit à un homme :
— J’épouse ta fille.
— Épouse-la.
Alors l’oiseau de la pluie épousa cette femme-là. Alors ses beaux-parents, parce qu’ils mouraient de soif, dirent à leur gendre :
— Va nous puiser de l’eau.
Il y alla, arriva près de l’eau et but. Quand il eut fini de boire, il se dit :
— Quel tour pourrais-je leur jouer ?
Alors il se dit :
— Je mettrai du sable dans les calebasses.
Alors il remplit de sable toutes ses calebasses, prit un tout petit peu d’eau et le versa sur le sable. Puis il porta l’eau au village. Arrivé là, il la donna à ses beaux-parents. ”

“ En arrière de la ceinture thoracique, c'est-à-dire en arrière de l'arc coraco-scapulaire du Chien de mer, apparaît une tige parallèle à l'axe du corps. Comme cette tige doit servir de support basilaire aux rayons de la palette natatoire, on la désigne habituellement sous le nom de Basiptérygium. ”

“ Le Grand-Bassin est le réservoir d’où s’échappent, dans toutes les directions, ces rivières bienfaisantes qui fournissent l’eau à tout le pays. En divers endroits, sa profondeur va jusqu’à soixante pieds ; il y en a d’autres dont la croyance populaire veut qu’on n’ait jamais pu trouver le fond. ”

“ La gorge d’un bastion est ce qui reste des côtés du polygone intérieur de la place, après qu’on en a retranché les courtines : dans ce cas, il se fait un angle au centre du bastion ; tel est l’angle FKL, Pl. I. de Fortification, fig. 1. Voyez Angle du centre du bastion. Aux bastions plats, c’est une ligne droite sur la courtine qui communique d’un flanc à l’autre.
Il est avantageux que la gorge du bastion soit grande, pour augmenter la capacité du bastion. Voyez Demi-gorge. ”

“ La grenouille reprit : « Va t’en d’ici, père du fumier ; ce n’est pas toi qui conduira une fille de roi. » Le vautour se fâcha et partit sur-le-champ mi-content : il s’en retourna dire à la tortue : « Elle refuse de revenir avec moi : cherche quelque autre qui puisse entrer dans son trou et la faire sortir ; alors je pourrai la ramener, même si elle ne veut pas marcher. »
La tortue alla chercher le serpent, et quand elle l’eut trouvé, elle se mit à pleurer. « C’est moi qui la ferai sortir, » dit-il. Le serpent aussitôt alla devant le trou de la grenouille : il gratta à la porte. ”

“ Le naufragé. 99 pour 100 de ma récolte ! mais c’est un vol, un brigandage !
robinson. Est-ce que je te fais violence ? est-ce que je t’oblige à prendre ma bêche et mon blé ? Ne sommes-nous pas libres l’un et l’autre ?
Le naufragé. Il le faut : je périrai à la tâche ; mais ma femme, mes enfants !... Je consens à tout ; je signe. Prêtez-moi, par-dessus le marché, votre scie et votre hache, pour que je me fasse une cabane.
robinson. Oui-dà ! J’ai besoin de ma hache et de ma scie. ”

“ Il rendit la fille du roi à son père et, quelque temps après, il prit son oiseau, son chat et son lévrier et se mit en route pour une ville lointaine. Il chercha l’entrée, pénétra dans une ville pareille à Alger et questionna les habitants sur le château d’or. Il ne trouva rien. Alors il lâcha son oiseau et lui dit : « Monte en l’air : quand tu verras une étoile briller dans une terre éloignée, dis-le moi. » L’oiseau revint dans la nuit et dit : « J’ai vu quelque chose qui étincelait dans un pays lointain, sur le bord de la mer. » ”

“ On commença un bon logement dans la gorge du bastion dont on s'étoit rendu maître, et on apprit incontinent que les assiégés avoient encore abandonné l'autre bastion. On y marcha aussitôt, et on n'y trouva plus qu'une sentinelle, qui avoit ordre, avant de se retirer, de mettre le feu à un fourneau qui y étoit prêt à sauter. On en retira aussitôt le saucisson, et on se logea à la gorge du bastion. La communication de l'un à l'autre se fit promptement, et on poussa deux sapes de droite et de gauche dans l'ouvrage, lesquelles
se joignirent à la tête, et on y plaça des grenadiers. ”

“ Port-R. Borel dérive les mots de bastion & bastille, de bailles, qui signifioit autrefois parapet ; ou du latin bastiæ, espèce de tours qui servoient pour la défense. Du Cange le dérive de bastia, bastita, bastile, d’où l’on a fait bastille, bastie, & bastide, selon les lieux ; ce qui se disoit autrefois de tout ce qui étoit remparé de fossés, de bois, de terre, & de toutes sortes d’autres défenses.
On dit proverbialement d’un homme qui ne bouge de sa place, quand on lui commande quelque chose, qu’il branle comme la bastille. ”

“ On ne peut appeler autrement cette multitude de bâtisses ridicules qui lui sortent de partout, et qui semblent se disputer la gloire de grimacer et de clignoter d’une façon burlesque, en détruisant l’harmonie sévère de sa belle couleur, jusque dans les sites les plus sauvages. La bastide, épuisons ce sujet pour n’y plus revenir, a encore un agrément remarquable : c’est que, sous un ciel généralement pur et sur un sol désastreusement sec, elle est une éponge salpêtrée qui trouve moyen de ne jamais sécher. ”

“ Par exemple, la hauteur d’un pouce correspond à six ou à dix pintes d’esprit ardent contenues dans le bassiot. Lorsque le bassot n’est percé que d’un seul trou, on plonge la jauge par celui qui reçoit l’eau-de-vie ; lorsqu’il y en a deux, on la plonge par l’autre. ”

“ On emploie tous les bassets pour chasser dans leurs terriers le renard, le blaireau, le lapin ; pour chasser dans les granges et les magasins à fourrages les martres et les fouines. On s'en sert aussi pour chasser le lièvre et le loup. C'est, quand elle a de la race, une bête énergique et courageuse. Le basset a la robe variable : quelquefois blanche avec des taches fauves ; quelquefois foncée, mais alors avec des taches plus claires. Le front est large, l'œil gros et beau ; les oreilles sont plates et longues ”

“ Bastion à orillon. C’est une espèce de bastion dont les flancs font un centre, la concavité en dedans. Orillon est un diminutif d’oreille, & ce bastion est appelé bastion à orillon ; parce que de la façon dont les flancs s’unissent à la courtine, cela représente à-peu-près la figure d’une oreille.
Bastion plat, est un bastion posé au milieu d’une courtine, quand elle est trop longue pour être défendue par les bastions qui sont à son extrémité ; au lieu qu’on les met ordinairement sur les angles de la place, quand elle est régulière. ”

“ De la rive, pour signaler notre présence, les Bassas lancent un chant d’appel, une vocalise très haute, d’un ton presque aigu. Des baleinières, aussitôt, s’élève un chœur, un air sauvage, tantôt lent et doux, qui rase la surface du fleuve comme un oiseau aux ailes étendues, tantôt vif et rauque, qui monte au-dessus des arbres et remplit la vallée. Fait de dissonances, ce chant possède une harmonie étrange, mais réelle, puisée dans la nature au milieu de laquelle ces pagayeurs ont passé leur vie. ”

“ Malgré l'abondance de ses lacs et de ses rivières, le Grand-Bassin n'en est pas moins aride ; ce n'est qu'au bord de l'eau douce qu'on y trouve un peu de fertilité; encore le bois y est-il rare et chétif. ”

“ La végétation principale du Grand-Bassin est la sauge sauvage, ou artemisia, qui couvre des plaines entières s'étendant à perte de vue. Elle pousse parfois en si grande abondance, qu'elle met obstacle au passage des hommes et des chevaux, car ses branches tourmentées, s'accrochant les unes aux autres, forment un réseau impénétrable.
Les habitants du désert du Grand- Bassin, - je parle des habitants humains, appartiennent à deux grandes familles de la race aborigène : les Utahs et les Serpents, ou Shoshonees. ”

“ Vers la moitié de la nuit, la hyène, dans le but d’accaparer le poisson, traversa en silence la rivière pour voler son camarade. Mais le lièvre qui veillait bien, s’empara d’un tison et le jeta dans les yeux de la hyène, qui s’empressa de s’enfuir et de repasser la rivière.
Au jour, la hyène, de l’autre rive, interpella le lièvre :
— Bonjour, lui cria-t-elle, tu t’es donc battu avec les voleurs ?
Le lièvre répondit en regardant la hyène et en souriant :
— Oui.
La hyène honteuse ajouta :
— Pour un gaillard si petit, tu as le bras solide ”

“ Quand le vent l’emporta il lui dit :
— Vent, donne-moi ma plume ! Vent, donne-moi ma plume que le faucon m’a donnée. Le faucon a mangé mon poisson que la cataracte m’avait donné ; la cataracte a brisé mes pots de terre que les termites avaient faits pour moi ; les termites ont mangé mon maïs que ma mère m’avait donné ; ma mère a mangé mon oiseau que j’avais tué sous la racine, près de la cascade, sous la racine. ”

“ Pendant ce temps, le lièvre prit le mil qui devait servir de semence et le cacha dans un puits.
Quand la hyène revint, il lui dit :
— Un chameau qui passait par ici m’a battu, a volé le mil et est parti. Je ne veux plus rester ici : comment cultiver notre lougan ?
— Rassure-toi, répondit la hyène ; je connais un bon moyen. Nous allons vendre comme esclaves ta mère et la mienne et, avec le prix, nous achèterons du mil. ”

“ BARTAVELLE. — La bartavelle est une perdrix. — Le mot est devenu synonyme d'une personne bavarde. J'ai entendu un homme dire à sa femme :
Et pia, pia, pia! Et pia, pia, pia! Et jacasse! Et bajaffle! Et barjaque ! Et bartavelle !
34 GLOSSAIRE DES GONES DE LYON
BASANE. — Tout le monde sait que la basane est une peau de mouton et que plus tard ce nom fut donné par extension à toute espèce de peaux. On sait qu'on a fait des tabliers de peau ; la basane de Gnafron, cordonnier en vieux, est célèbre. ”

“ Mais, qu’est-ce donc que ce chemin-là ! partout des épines, des trous, de grosses roches qui roulent sous leurs pieds. Brigand, dont la vue est mauvaise, ne fait que tomber à tout moment. Il faut qu’il prenne la main de Tranquille. Le chemin devient plus mauvais encore : à chaque pas ils courent le risque de se casser le cou. C’est sans doute un sort que l’âme de la tortue leur a jeté.
Voilà que Tranquille pose le pied sur une roche, la roche tourne. Tranquille et Brigand tombent. La pente était rapide : ils roulent, roulent et tombent dans un grand trou très profond. ”