Henryk Sienkiewicz,
Quo vadis
(s. d. (avant 1936))
“ Attends donc... Oui ! J’ai vu, certain jour, Lygie dessiner un poisson sur le sable. — Un poisson ? Aah ! Oh ! Seulement une fois, ou plusieurs ? — Une fois. — Et tu es certain, seigneur, qu’elle a dessiné un poisson ? Oh !... — Oui ! — dit Vinicius gagné par la curiosité. — Tu devines ce que cela signifie ? — Si je le devine ! — s’écria Chilon. Et, faisant un salut, comme pour prendre congé, il ajouta : — Que la Fortune vous comble toujours de ses dons, vous, les plus dignes des seigneurs ! — Fais-toi donner un manteau, — lui dit Pétrone, comme il se retirait. ”
