“ L 'HISTOIRE D'HYPPOLITE, divisée en deux parties sur le devant du sarcophage; dans la première, on cherche à séduire Hyppolite, et dans l'autre, on le voit à la chasse du sanglier. En regardant à droite du sarcophage, on voit Phèdre assise au milieu de jeunes femmes, l'une d'elles s'arrache les cheveux, et une autre tient dans ses mains un volume; un petit amour devant elles, porte un flambeau de la main droite et de l'autre un carquois. ”

“ VÉNUS URANIE, statue demi-nue ; pet. nat. De la main gauche, elle soutient la draperie qui couvre la moitié de son corps, et de la droite, elle touche légèrement une touffe de ses cheveux bouclés. La tête est ornée d'un réseau ou diadème rouge et or, et dans lequel on remarque quelques traces de cavités comme pour imiter des pierreries. Les bras sont modernes.
La base de cette statue est un Cippe de très-beau style de sculpture grecque, qui représente trois bacchantes et Agave avec la tête de Penthée. ”

“ JULES CÉSAR ; buste avec la tête en bronze ressemblant aux médailles les plus authentiques de cet Empereur, quoiqu'on ait des doutes sur l'antiquité de cet ouvrage. Jules César naquit à Rome, le mois de juillet de l'année 653 de la fondation de cette ville, 101 an avant l'ère chrétienne. Il était fils de Lucius Jules César et d'Aurelia, il ne fut pas seulement ambitieux de la gloire militaire, mais encore protecteur des Arts, plusieurs Musées de Rome lui
doivent leurs fondation. ”

“ UNE TÊTE COLOSSALE D'UN FLEUVE, fragment placé sur le sarcophage.
131. FAUSTINE la jeune, femme de Marc-Aurèle.
Elle fut déifiée avec le titre de Mater Castrorum.
132. ANNIUS VERUS, beaucoup plus beau que l'autre du n.° 122; le petit Néron et celui-ci peuvent être considérés, comme les plus beaux bustes d'enfants qui existent.
133. MINERVE, statue d'ancien style grecque ; la tête est antique, mais ce n'est pas la sienne ; les bras sont modernes.
134. VÉNUS, avec l'épée de Mars. La tête, les pieds, le vase avec la draperie sont modernes.
135. FAUSTINE la jeune, buste. ”

“ OVIDE, buste restauré et dont l'authenticité est douteuse.
269. TÊTE avec barbe et des cornes de bélier; au-dessous de cette tête se trouve un Cippe dédié à Hateria la superbe, âgée d'un an, 6 mois et 25 jours : elle est représentée en bas-relief, tenant, de la main gauche, une colombe. A ses pieds, est un chien auquel elle présente une grappe de raisin, et une autre colombe est à son côté : deux Génies la couronnent. ”

“ Un vase en jaspe, qu'on appelle fleuri, à cause de la belle variété des couleurs; tout orné de perles.
Une Vénus avec l'Amour ; petite statue en porphire exécutée avec une finesse extraordinaire : ouvrage de Pietro Maria da Pescia.
ARMOIRE V.
Un beau vase en jaspe de Grison orné de perles, en forme d'hydre, surmonté de la figure d'Hercule, en or massif, exécuté par Jean Bologne.
Une petite boite en cristal de roche, sur le couvercle de la quelle il y a une perle, singulière par la forme et par la grandeur. Elle représente un petit chien. ”

“ APOLLON. Statue plus grande que nature. Il tient un flambeau à la main et regarde le ciel ; le torse et la cuisse droite sont les seules parties antiques, et il paraît qu'avec les restaurations modernes on a voulu faire de cette figure un Promethée qui allume son flambeau au feu de soleil.
Molini, G. de F., v. I, p. -131.
21. ADRIEN, Statue, comme la précédente, "remarquable par le beau style des draperies. Les bras sont modernes. ”

“ PRÊTRESSE ; statue de grand, nat. remarquable pour la beauté de ses draperies ; la tête et la main gauche sont modernes. Cette statue est posée sur un Cippe digne d'observation et qui porte l'inscription de P. Ferrarius Hermes trouvé dans les environs de Pise. ”

“ La Chimère étrusque, trouvée près des remparts d'Arezzo, en 1559. C'est un monument des plus rares parmi les ouvrages étrusques. La conformation et la tête de ce monstre ressemble à un lion ; mais sur son dos est une tête de chèvre, et sa queue est terminée par une tête de serpent. Sur sa patte droite de devant onvoitdes lettres étrusques, indiquant, peutêtre, le nom de l'auteur.
428. Un torse, fragment de style grec, trouvé dans la mer près de Livourne avec d'autres têtes qu'on voit autour de la salle, parmi les quelles un beau portrait d'Homère et une belle tête de Junon. ”

“ Plusieurs écrivains de différentes nations estimaient ce marbre autant qu'on l'estime aujourd'hui. Ce qu'il s'agit d'apprécier, c'est ce qu'il a d'antique, sans considérer les restaurations, qui.sont belles, mais sans pouvoir atteindre la pureté et le sublime de l'ouvrage grec (4) . Plus on l'examine, plus on y reconnaît le chef-d'œuvre de l'ancienne Grèce. On peut bien comparer la Vénus de Médicis à celle de Praxitèle qui était dans le temple de Gnide, et dont l'expression et la vie étaient telles, qu'Ovide disait qu'elle n'était immobile, que parce que la volonté divine l'exigeait. ”

“ PETITE STATUE assise, en costume consulaire.
- La tête est moderne.
290. CÉRÈS: jolie statuette assise, avec des épis dans la main gauche. Elle est posée sur un sarcophage avec des divinités marines.
291. GRAN BAS—RELIEF enchâssé dans la muraille représentant une allégorie qui. suivant Gori, représente la fertilité de la terre par l'influence de l'air et de l'eau et avec les effets de cette fécondité. La Terre, figure de femme assise au milieu du bas-relief, tient entre ses bras deux enfants, et sur ses genoux, des fleurs et des fruits; des animaux sont à ses pieds. ”

“ Un petit vase en agate, très-élegant avec des anses en or emaillés, dans le goût de Benvenuto Cellini.
ARMOIRE II.
Au premier rang, un vase à deux anses, en sardoine onyx orientale ; unique pour la dimension, et pour la beauté des couches, il est d'un prix inestimable ; autour du corps du vase, on voit gravé le nom de Laurent de Médicis. ”

“ BACCHUS ET AMPÉLOS, groupe plus grand que nat., d'un beau style grec. Le Dieu s'appuie mollement sur le jeune Ampélos qui est à sa droite et semble l'engager à le suivre ; ce Faune a l'air riant et malin; il tient à la main un vase qu'il montre à Bacchus. Contre un tronc d'arbre, se trouvent un bà-
ton courbé et une flûté à dix tuyaux, étrange singularité que l'on regarde comme une équivoque de l'artiste. ”

“ ÆLIUS CÉSAR, adopté par Adrien et destiné , à lui succéder, s'il lui eût survécu, mais sa faible santé enleva bientôt ce beau prince. L'artiste a très bien rendu dans ce buste son caractère.
112. VÉNUS, avec un petit Amour qui a un flambeau renversé. On voit souvent dans les représentations de Vénus et de Cupidon les flambeaux, pour indiquer peut-être le feu que l'une et l'autre divinité allument dans le cœur des mortels. Les bras et la cuisse de la Vénus sont modernes. ”

“ STATUE du Cardinal Léopold des Médicis qui commença la Collection des Portraits des Peintres.
-' 339. VASE MÉDICIS, au milieu de la salle.
Le fameux Cratère de la Villa Medici généralement connu- sous le nom de Vaso Medicèo ; il n'est pas seulement renommé pour l'élégance de sa forme dans une si grande proportion, mais: surtout pour la beauté du bas-relief sculpté autour du corps du vase.
Il représente le sacrifice d'Iphigénie; la jeune et malheureuse victime est assise au pied de l'autel, devant le simulacre de Diane, représentée avec son arc, et le croissant sur la tête. ”

“ On remarque depuis longtemps avec intérêt, l'Oenochoe avec une Arianne ou Bacchante; elle est assise.
sur le dos d'un taureau et a dans la main un Rython à boire; la robe est couverte d'étoiles ; et quoique ce vase soit de fabrique campanienne, il a été trouvé aux environs d'Arezzo (2) .
Vases de luxe. Dans ce genre, celui qui avec raison est considéré comme le premier est l'Amphore aux anses recourbées, dite de Pélée (3) , représentant dans la frise principale la grande suite des Dieux de l'Olimpe s'acheminant vers la demeure de Pelée pour célébrer ses noces. ”

“ ADRIEN, autre buste représenté beaucoup plus jeune. 110. SARCOPHAGE. Le triomphe de Bacchus bas-relief d'un travail admirable. La pompe est précédée par des esclaves enchaînés, deux tigres sont attelés au char d'Arianne, et deux centaures, mâle et femelle, à celui de Bacchus; Acratusest tout près de lui. Une victoire ailée les précède ; des amours, des faunes, et des ménades les suivent. ”

“ La tension des muscles et l'état convulsif de tous les membres font admirablement connaître l'intelligence anatomique de l'artiste à qui l'on doit cet excellent groupe. On doute que la tête de l'Athlète vainqueur, soit antique, ou même retouchée : dans le reste du groupe, * il y a seulement quelques petits morceaux restaurés.
Molini, G, de F., vol. II, p. 88.
344. LE FAUNE. Statue du beau siècle de la sculpture grecque : il est entièrement nu et plein de vie. ”

“ Sa sœur, la princesse Palatine Anne Marie, veuve de l'Electeur, de retour à Florence en 1717, enrichit la collection de plusieurs tableaux de l'école flamande achetés à ses frais. Cette Princesse survécut à son frère environ six ans, et fut l'unique héritière de toutes les richesses de la maison des Médicis ; par testement
du 5 avril 1739, elle ordonna que toutes les statues, tableaux, médailles et autres curiosités retrouvées dans l'héritage de la maison Grand-Ducal, ainsi que les pierres précieuses, bij oux etc. ”

“ CLAUDE. Dans les traits de ce buste, l'artiste a bien exprimé cette cruelle stupidité et cette paresse qui caractérisèrent cet homme méprisable. Il régna 13 ans et 20 jours.
65. CLAUDE DOMITIEN NÉRON, buste en basalte. Cet Empereur régna 13 ans et 8 mois.
66. UN FAUNE, statue debout, couronnée de pampres et de corymbes ou grains de lierre ; il tient de la main droite une grappe et la regarde. Une tigresse est an pied d'un cep de vigne. — Le bras droit et le cou sont restaurés.
67. ATHLÈTE, statue plus grande que nature. ”

“ Lucius VERUS. Il fut associé à l'Empire par son frère Marc-Aurèle. Il était méchant autant que Caligula, Néron et Vitellius. Il régna 9 ans avec son frère.
144. Lucius VERUS, autre buste.
145. VÉNUS ANADIOMÈNE (Vénus sortant des eaux) .
Statue sembable à celle de Rome, du Musée Vatican.
— La tête, les bras et la jambe gauche sont modernes. Mulini, G. de F., t. II, e ser. IV, p. -158.
146. UNE NYMPHE ASSISE, dans l'attitude de se tirer du pied une épine, la partie antique est très bien traitée, mais les restaurations sont mauvaises, ayant la tête, la main droite et les pieds modernes. ”

“ UN GÉNIE, avec les foudres de Jupiter sur les épaules. 331. DEUX FEMMES, dont l'une tient un taureau, bas-relief du beau style grec.
332. UN JOLI ENFANT qui porte un vase sur les épaules.
333. BACCHANAL, dans le quel on voit une bacchante au moment de mourir. Il a été illustré par l'antiquaire Zannoni.
Illustrazione del vaso Corsiniano.
334. UN VOYAGEUR en repos; figure en haut-relief, pleine de vérité et d'une rare conservation.
335. MASQUE DE SATYRE, travail de Michel-Ange, fait a l'âge de quinze ans C'est son premier ouvrage, fort précieux pour l'histoire de la vie d'un si grand homme. ”

“ On sait qu'Apollon obtint des Parques de prolonger le terme fatal de la vie d'Admète, s'il y avait une victime spontanée à se place. Alceste sa femme sa sacrifia pour lui, mais Hércule la retira des enfers et la rendit à son mari. La figure d'Alceste paraît celle qui se couvre d'un voile et qui sortant des ténèbres ne peut pas supporter le grand jour.
Voici l'explication que les antiquaires avaiet donnée à ce monument, mais aujourd'hui l'opinion générale est que ce bas-relief représente Iphigénie au moment où elle est conduite au sacrifice, et où l'un des prêtres lui coupe la tresse ”

“ Junon pronube en arrière tient les bras sur les épâules de l'un et de l'autre : le petit Hymen, tourné vers eux, avec son flambeau allumé: l'épouse est suivie d'une femme et l'époux d'un vieillard. 4me C'est le Sacrifice: un personnage habillé d'une tunique se
trouve devant un temple et tient a la main gauche une palme, et de la droite, yerse d'une patère la liqueur sur le feu : un victimaire moitié nu abaisse la tête d'un taureau, pendant qu'un autre sacrificateur lève sa hache pour l'abattre, un joueur à deux flûtes est présent au sacrifice, derrière l'autel. ”

“ ALBIN, compétiteur de Sévère à l'empire, il conserva le titre d'Auguste pendant quelques années dans les Gaules : buste exécuté en albâtre, ce qu'on rencontre rarement.
168. ANTOINE CARACALLA, ainsi appelé de cette espèce d'habit gaulois qu il se plaisait à porter, la Caracalla. Ce buste n'a plus cet air aimable et ces grâces de physionomie qui rendirent ce prince si cher dans sa jeunesse au peuple et au sénat. Mais comme travail d'art, ce portrait est un de plus beaux de cette époque tlppelée le dernier soupir de l'art. ”

“ On ne croit pas que cette statue fasse partie du groupe de Niobé, mais bien plutôt' qu'elle représente une Psiché, sans ailes, car elle est en tout semblable à une statue du même sujet, qui se trouve au Capitole. — Les bras et différentes parties des draperies sont modernes.
252. NIOBIDA FILS, statue nuè, et d'une expression forcée, semblable à celle du n.o 255. Le morceau du marbre qui, couvre la jambe gauche, fait supposer que son point de vue doit être de l'autre côté. — Le bras droit est moderne, et différentes petit pièces on été restaurées. ”

“ On peut juger par celles-ci de l'usage auquel beaucoup d'autres de forme diverse devaient servir, comme par exemple pour conserver des légumes, des fruits secs on quelque autre chose d'autre nature, pots, assiettes et tout ce qui sous une pareille forme sert encore aujourd'hui aux besoins de la vie. ”

“ Au Musée de Louvre, il y a une répétition antique de cette même statue.
156. MARSIAS, statue semblable à la précédente, et singulière à cause de la couleur du marbre imitant la chair. La tête, les bras et les épaules sont restaurés par Verrocchio. Vasari, dans les annotations, t. V.
p. 156.
Molini, G. de F., v. I, ser. IV, p. 402, 157. PERTINAX; vieillard vénérable qui a la barbe longue, les cheveux hérissés et dérangés, la taille majestueuse : il régna 2 mois. ”

“ FEMME ASSISE, statue semblable à la précédente, mais la tête est peut-être moderne.
37. POMPÉE (buste) . Il naquit l'an de Rome 648, de Pompée Strabo : il mourut à l'âge de 59 ans. Il est placé ici, comme on le voit, dans les collections des médailles des Césars.
38. HERCULE QUI TUE LE CENTAURE NESSUS, (groupe -en marbre (grand, nat.) . Toute la figure d'Hercule et la tête du Centaure sont des restaurations modernes faites au temps de Jean Bologna.
39. GRAND SARCOPHAGE sur lequel sont représentées en bas-relief différentes époques da la vie d'un Héros. ”

“ Cette statue est une des plus belles et d'une conservation très rare, n'ayant que la pointe du nez qui soit moderne.
254. NIOBIDA FILS, répetition de la précédente, n.° 253, mais, avec quelques variations dans les mouvements. Elle n'est pas moins belle que l'autre.
255. NIOBIDA FILS, semblable au n.° 252, dans l'attitudine de vouloir se réfugier sur un rocher. — La main droite, la bouche et le nez ont été restaurés.
256. NIOBIDA, le plus jeune des fils ; il fuit épouvanté , rejetant la tête en arrière ; son corps est en partie couvert d'une chlamyde soulevée par le vent. ”

“ JUNON, buste colossal, ouvrage d'un beau style monumental.
315. TORSE COLOSSAL DE FAUNE. Un des plus beaux
morceaux de l'antiquité ; c'était autrefois le plus bel ornement de la Galerie Gaddi de Florence. Il n'est pas moins remarquable que le célèbre torse de Belvedere du Vatican. On trouve dans le style de cette sculpture beaucoup de ressemblance avec le Laocoon.
316. ANTINOUS, superbe buste colossal d'un grand * style et d'une rare conservation.
317. ENFANT GROUPÉ AVEC UNE OIE, semblable a l'autre n.° 213.
318. ALEXANDRE MOURANT : tête colossale d'un style grand et sublime. ”