Livourne

“ Actuellement, ils reviennent en France à petites journées ; le voyage par mer fatiguant la comtesse, ils ont repris terre à Livourne, et de Livourne ils sont arrivés à la Spezzia, passant ici une matinée, là deux jours ou trois. Rien ne les presse ; nulle obligation ne les attend ; leurs enfants sont aux mains d’une grand’mère vigilante ; leur hôtel de Paris sera prêt pour les recevoir au jour de leur arrivée ; leur château de Touraine est gouverné par un régisseur honnête. ”

“ Lamartine retrouve la coterie grand-ducale à Livourne où les princesses (la grande-duchesse et sa sœur) profitent de la familiarité des bains de mer pour entrer quotidiennement dans sa maison ; les enfants princiers jouent avec sa fille « dans le jardin, sous les orangers, à la fraîcheur du jet d’eau. » ”

“ Je rapportai à Livourne la réponse du grand-duc. La conduite de celui-ci fut celle d'un homme qui se soumet à tout et ne veut pas avoir recours à des moyens violents. Il lui aurait été difficile, d'ailleurs, de les employer avec succès. Il engageait vivement le général Bonaparte à passer par Florence à son retour. On trouva à Livourne de grandes richesses; elles offrirent à l'armée beaucoup de ressources. ”

“ Ce :que l'on avait vu d'enthousiasme dans toute la Sardaigne, à l'arrivée des soldats de la France, ce que l'on avait entendu d'acclamations sur le passage de l'Empereur, de Gênes à Alexandrie, on le revit à Livourne, on allait le revoir à Florence sur le chemin de Son Altesse Impériale et à l'arrivée du cinquième corps. Toute la population de Livourne était en fête. La ville entière était illuminée. Partout et toujours des cris spontanés, des élans indescriptibles, des fleurs à profusion, une joie immense et une sympathie universelle. ”

“ Florence était si proche de Livourne, que, par un jour de carnaval, notre douanier résolut d'entrer à Florence. Il prit une voiture de louage qui le conduisit de Livourne sur la place du VieuxPalais. Il avait rencontré, chemin faisant, deux polichinelles en pointe de vin. Ceux-ci, haranguant les curieux, leur désignaient d'un geste ironique le maudit Français qui se tenait dans la calèche. Et ce furent des rires, des pasquinades les plus compromettantes du monde. Le voyageur, qui n'aimait guère ces sortes de plaisanteries, les fit taire, et l'on se tut. Toute l'Italie était ainsi disposée. ”

“ Il disait vrai; c'est une singulière exception que cette ville au milieu de ce grand pays de marbre qu'on appelle l'Italie. Livourne est un bazar ouvert aux admirateurs fatigués de Pise; une ville sans casino, sans noblesse et sans palais. Il est écrit que les brocanteurs vous y poursuivront dans les cafés, les filles dans les
rues ; que les grands seigneurs s'y promèneront en veste, et les marmitons en frac. Après tout, l'air de la mer y est excellent; le champagne assez français, et c'est le port d'Italie où l'on fume les meilleurs cigares. ”

“ Mais, attendant toujours la conclusion du congrès, j'ai résolu de faire jusquelà le sacrifice de mes sentiments, allant de temps en temps à Livourne, à Florence et à Lucques pour ma santé et pour mon amusement, aussi bien que pour comparer mes observations faites à l'île d'Elbe avec les informations des autorités du continent et celles du consul de France à Livourne. Mon retour me fournit l'occasion de demander une entrevue à Napoléon pour lui présenter mes respects. ”

“ Les deux jeunes enthousiastes se trouvent enfin dans l'Italie qu'ils ont rêvée ! Déception ! Cette Livourne n'est qu'un port où tout est commerce. Ils partent pour Pise, tombent en extase devant le Baptistère, le Dôme, le Campo-Santo, ce Campo-Santo dont Auguste de Forbin fera son plus beau tableau, qui montre encore sa noble ordonnance dans un salon de son château d'Audour en Charolais. Ils sortent leurs crayons et se
mettent à dessiner. ”

“ En 1721, la Russie acquit la Livonie, et l'a toujours conservée. Ce gouvernement commerce en bois, résine, chanvre et lin.
LIVOURNE (Livorno) , ville commerçante d'Italie, avec un port franc sur la Méditerranée, dans le grand-duché de Toscane, à 58 lieues de Rome et à 22 de Florence. Population, 70,000 âmes, dont 20,000 Juifs. La ville renferme de vastes magasins de sel, de tabac et d'huile ; des fabriques de corail, qui produisent annuellement 104,000,000 de francs, des tanneries, des papeteries , etc. Livourne est la ville la plus importante d'Italie pour son commerce. ”

“ Le soir, quand je remontais à cheval pour regagner ma villa de Livourne, au soleil baissant, je trouvais quelquefois les deux grandes-duchesses assises, avec leurs enfants, dans le jardin de ma femme, et passant familièrement les heures intimes de la soirée avec nous en causant de poésie et de littérature, comme elles avaient fait avec Schiller et Gœthe à Weymar. ”

“ Livourne est la moins intéressante de toutes les grandes villes de l'Italie : point de souvenirs, point de monuments , point de sites ; mais le négoce avec son agitation , le tumulte de gens pressés et affairés, pour la plupart gens de passage. Ajoutez à cela que l'eau y est mauvaise , l'air malsain, trop chaud pendant l'été , constamment chargé d'exhalaisons marécageuses , et que les maladies de toute nature en déciment les habitants. La cupidité seule peut braver un climat si funeste. ”

“ Livourne sa population est de soixantequinze mille âmes, elle est bâtie dans une plaine marécageuse sur le bord de la mer; il y a un bon port le commerce y est actif; cette ville s'agrandit tous les jours.
De Livourne à Florence il y a vingt-cinq lieues j'ai payé dix francs j'ai passé sur le chemin de fer qui va jusqu'à Pompadère,
et de Pompadère je suis allé par la voie d'un voiturin jusqu'à Florence.
Florence bâtie dans un pays accidenté cette ville est superbe par la beauté de ses palais et de ses églises; les palais sont bâtis dans un autre genre que ceux de Gênes en marbre noir. ”

“ D'abord, les bateliers sont très israélites : pour une distance de cent pas, du navire au quai, ils prennent 2 francs; ensuite, il faut payer à la police un droit de 3 francs ; puis il faut déjeuner, sans compter qu'on paie le déjeuner du bord sans en prendre sa paît.
Ce qui m'a le plus frappé à Livourne, c'est le pavé. Il est formé d'immenses dalles, comme celles qui se trouvent dans les vestibules des palais. Les rues sont droites et animées par une population de 80,000 âmes. Le port est ouvert, mais la darse est bonne. Les maisons sont très hautes. ”

“ Brumières est toujours amoureux, milord toujours silencieux, Benvenuto toujours obséquieux. Mon camarade s'est obstiné à ne pas débarquer à Livourne, où nous nous sommes arrêtés ce matin, après une nuit assez dure, malgré les allures douces et solides du Castor. Il a fait tout aujourd'hui un temps de Paris, gris, humide, et froid par-dessus le marché. Beau ciel d'Italie, où es-tu? ”

“ Llvonrne. Pise. Son histoire. Le Dôme. Le Mendiant noir.
Le Baptistère. La Tour penchée. Le Campo Saute. Le palais
des Médicis, Le Café Lung'Arno. Notre cicerone. L'académie
des Beaux-Arts.
Livourne est une grande ville de construction
moderne, et qui doit son importance commerciale
a sa situation maritime. Placée entre Gènes, Mar-
seille et les ports principaux d'Italie et d'Égypte,
elle offre deux bassins spacieux et commodes pour
les navires qui viennent de l'Europe occidentale
et du Levant. ”

“ La ville de Livourne est un port franc, où tout peut encrer et sortir par mer; mais du côté de la terre, les douanes du grand-duc sont très rigides.
Avant de partir il faut faire visiter et plomber ses malles; sans cela on est visité à la porte de Pise, de Florence, en un mot, dans toutes les villes de la Toscane.
J'avais fait plomber ma malle à Florence, pour aller jusqu'à Rome sans la défaire; arrivé à Florence à
neuf heures du soir, on a prétendu qu'il fallait visiter cette malle, parce qu'elle venait de Livourne ou bien aller à la douane. ”

“ D' un mutuel accord , les deux jeunes gens décidèrent qu' ils se marieraient à Livourne , ville dont les communications restaient fréquentes avec l' Angleterre et qui , par le temps de blocus continental qui régnait alors , leur offrait l' avantage de posséder dans ses murs un agent consulaire de la Grande-Bretagne .
Mac Allan écrivit dans ce sens en Irlande , puis les deux jeunes gens , après avoir visité Rome , se rendirent à Livourne , en traversant Florence et Pise . ”

“ Je conçois , me dit -elle , toute l' étendue de vos soupçons , et ma faiblesse de Livourne n' est que trop propre à les justifier . Cependant , vous me faites un tort extrême si vous croyez que soit à Saint-Cloud , soit dans tout autre lieu où vous m' avez observée , je me sois écartée un moment des principes que je porte au fond du cœur . ”

“ Monsieur, je suis encore à Livourne, et les apparences sont que j'y passerai l'hiver. Je demandais, comme je crois vous l'avoir marqué, un congé pour aller en France; mais on m'éconduit tout à plat. J'en demande un pour Rome; ce sera, si je l'obtiens, un bon dédommagement de celui qu'on me refuse; car en France j'ai des parents, à Rome j'ai des amis, et je mets l'amitié bien loin devant la parenté, ou, pour mieux dire, c'est la seule parenté que je connaisse. ”

“ Ils soutinrent que rien ne seroit plus désagréable au grand-duc que de mettre une garnison dans Livourne, mais que cette difficulté ne devoit pas rompre un traité si nécessaire à la tranquillité publique. ”

“ Livourne est le lieu d'Italie le moins propre à donner les distractions que Chavornay venait lui demander : c'est la ville mercantile par excellence , et ce n'est que cela ; c'est une ville d'hier, bruyante , populeuse , sans architecture, sans histoire , le contraire en tout de Pise, la vieille république , la ville des souvenirs et des monu- ”

“ L'Empereur quitte Florence le 29 et il sera à Rome le 2 avril. Je fais le détour de Livourne pour faire voir ce lieu et Pise avec ses antiquités magnifiques à Marie.
Adieu. Je dînerai le 27 à bord du vaisseau de l'amiral Fremantle [391] qui m'attend à cet effet dans la rade de Livourne. Je boirai à ta santé sur terre d'Albion.
Voilà encore un message de B [urghersh] . Rien n'est pressé comme un homme qui n'a rien à mander. Adieu, bonne et chère Dorothée.
266
No 21. Livourne, ce 26 mars 1819.
Je suis arrivé ici, mon amie, cet après-dîner, après sept heures de course depuis Florence. ”

“ Ce paradis terrestre était habité par notre quartier-maître. Pour donner une idée du climat de Pise, je citerai un fait qui est particulièrement resté dans ma mémoire ; c'est que, nous promenant sur le quai de l'Arno le jour de Noël avec quelques dames, nous y éprouvâmes une chaleur de vingt-cinq degrés Réaumur.
Les dames étaient en parasol et les hommes le chapeau à la main pour chercher à se rafraîchir. L'intensité de la maladie ayant beaucoup diminué à Livourne, le général de division nous y ramena. ”

“ J e promis au ciel de ne plus exposer si légère ment ce que j'avois de plus cher à la perfidie des flots. Nous prîmes un logement à Livourne , dans le dessein d'y passer l'hiver. Mais cette ville , qui n'est peuplée que de marchands, ne m'ayant pas paru propre à donner à Sélima une assez belle idée de l'Europe je formai la résolution d'aller à Gènes. Nous y trouvâmes de quoi nous satis faire, par la beauté des édifices, la netteté des rues et la multitude des personnes de qualité qui habitent cette grande ville. ”

“ Pise est bdlie au milieu d'une belle plaine, très-fertile sur la rivière hrno, qui était jadis un port qui contenait beaucoup de bâtiments c'est le port de Livourne qui l'a anéanti. Sa population pouvait être
autrefois de cent mille âmes ét maintenant elle est à peine de dix-huit. Cette ville est gentille et bien bâtie, les rues sont larges et bien pavées; semblable aux autres villes de l'Italie ses rues sont propres et bien entretenues. ”

“ Il occupait ici le grand palais qui est devant vous et que l'on appelle la Casa del Principe. C'est la résidence la plus ordinaire du Grand-Duc.
Vers la même époque, et par un temps de pluie horrible, le signor Guerra, l'écuyer, fit
son entrée dans Livourne. Je dis son entrée, car celle du signor Guerra1, en dépil, de ce mauvais temps, avait d'incontestables pré-
1 Guerra n'est pas un nom de convention ou un nom de guerre. Le seigneur Guerra est tour à tour le Franconi de Rome, de Florence, de Sienne, de Livourne, etc., etc. ”

“ Et qui, sur la gauche, décrit un coude très-prononcé, se rapproche peu à peu du littoral, à travers un pays marécageux et croise à mi-chemin la route de terre, pour s'arrêter au port de
Livorno, Livourne (à 98 kil. de Florence) . Ville de 100,000 hab., dont 18,000 Juifs.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX.
Bains (chauds en ville) , près de S.-Marc. — Bains de mer : en dehors de la Porta a Mare (depuis le 1er juillet jusqu'au Ier septembre) .
Cabinets de lecture. — (Journaux) . Place d'Armes, 30.
[Prix d'entrée, 50 centimes.]
Cafés.— Vittoria; de la Poste ; Borgia ; Américain ; de la Minerve. ”

“ Florence et Livourne par Pise, trois fois par semaine ; Florence et Lucques, trois fois par semaine; Florence et Péruge, une fois par semaine; Florence et Aquapendente, deux fois par semaine.
L'on paie :
entre Florence et Bologne 18 Milles 60 Paoli — et Pise 12 — 27 — — et Livourne. 16 — 50 — — et Lucques 16 — 50 — — et Sienne. 10 — 20 — 9,6 - 48 — et Aquapendente 26 - 48 — et Péruge 26 — 48 --
L'on trouve à Pise des diligences qui partent à toute heure pour Livourne ”

“ Prenez plutôt, croyezmoi, le chemin qui côtoie le village, car c'est de ce côté que Liverdun a le plus conservé de sa physionomie moyen-âge ; là aussi vous voyez en présence les ruines du passé et les espérances de l'avenir: des murailles qui s'affaissent et croulent sous le poids du temps, tandis que la main hardie de la civilisation entrouvre la terre, et du ravin que la nature a creusé la première, elle fait le lit d'un canal. ”