Mirza

“ Mirza remporla plusieurs victoires qui amenèrent la cession aux Mogols d'un vaste territoire. Mourad, fils d' Akber et gouverneur du Guzzerat, était accouru avec des troupes pour partager avec Mirza lagloire des conquêtes; et bientôt, bassement jaloux des succès qui n'étaient point son ouvrage, il écrivit à son père , parlant de Mirza comme d'un ennemi secret qui cherchait à se frayer le chemin du trône. ”

“ Mirza, c'est en vain que tu t'es donné le titre d'exterminateur. Et le Mirza répondit: Cet Européen a cherché depuis long-temps une soeur perdue dans l'Orient. Faisonslui croire que cette soeur se trouve enfermée dans le harem à Kandahar, et par cet artifice nous l'attirerons dans notre pouvoir. A sa disparition les Naïrs le regarderont comme imposteur, et quelle ne serait pas la confusion à Calicut à l'idée que la race des Sémiramis est éteinte. Or, je lui écrivis sous la dictée du Mirza une lettre en Italien, (ma mère, comme tu le sais, était Italienne, ) et l'Européen donna dans le piége. ”

“ Hassan Ardjir Mirza, ou peut-être, j'aimais à m'en flatter, sa charmante sœur, avait eu l'attention de joindre à nos provisions un petit paquet de tabac de Perse. Je le montrai à Lindsay.
« Très bien ! parfait ! Allumons nos pipes. Excellent jeune homme, ce Mirza, hein, Master? murmurait l'Anglais.
— Voyez, Sir, m'écriai-je : le brouillard se lève complètement : dans deux minutes nous pourrons apercevoir les campements des ihlats ; il faut nous cacher derrière ce coude, là où sont les roseaux ; s'ils nous remarquaient, tout serait perdu. » ”

“ Passons vite et arrivons au bazar persan, galerie plus spacieuse que les autres. Le vieux Mirza, dont le magasin est le mieux orné, nous arrête au passage. Notre aimable guide nous présente, et il me semble faire la connaissance de quelque grand vizir. Il nous fait asseoir, nous offre du thé persan exquis, fort sucré et parfumé, dans des tasses de cristal. Lui-même est un beau spécimen de sa race. ”

“ Mirza !.
(Mirza mange le morceau de sucre,) le moment approche où je vais jouer mon avenir, ma liberté, ma vie. et je.. oh! c'est qu'il me semble que si cette charmante fille qui est là, priait pour moi, je n'aurais plus rien à craindre. ”

“ C’est une scène d’extase par une nuit d’Orient, où toute la nature semble partager le ravissement de deux cœurs qui s’épanchent et s’entr’ouvrent a la clarté des étoiles ; mais l’allegro où les deux voix se réunissent est de la plus grande vulgarité. Mirza, qui cherche à détourner l’attention de Baskir, laisse éclater dans le lointain de jolies vocalises qu’accompagne la marche des soldats ivres, et à ce rhythme onduleux viennent s’ajouter les voix de Baskir, de Noureddin et de Lalla-Roukh. ”

“ « Une jolie chanteuse, une belle voix, chacune d'elles suffit à ravir l'âme ; lorsqu'elles se mettent ensemble, le cas des sages est bien difficile. »
Le jour où ces noces de gamache prirent terme, Mirza Sultan Sindjar fit revêtir d'une pelisse d'honneur les cadis, les barons, les généraux et autres notables. Le glorieux khakan s'unit à cette rivale des fées et des houris; et sous l'ondée du nuage d'amour de ce prince, l'huître perlière de cette seconde Belkis fut grosse d'une gemme unique. ”

“ A ces mots le coeur de Roushan fut rempli d'amertume, et il tomba dans une profonde tristesse. Mirza lui dit alors : « Ne perds pas courage ; nul cheval vivant ne pourra jamais approcher de la poussière que soulèveront les pieds de ce coursier. »
Ayant dit ainsi, l'aveugle enseigna à son fils à seller le poulain avec une selle de feutre, et lui prescrivit de le dresser de la manière suivante : « Tu le feras trotter pendant les quarante premières nuits sur les rochers et dans les plaines pierreuses, et pendant les quarante nuits suivantes dans l'eau et les marécages. » ”

“ Cher Valère !
VALÈRE. Je partage ta félicité.
Mme DE SAINT-FRÉMONT. Ma fille, ne voyez en moi qu’une tendre mère. Votre père connoît mes intentions, & vous les apprendrez bientôt vous-même. Ne nous occupons plus que du mariage de Zamor & de Mirza.
MIRZA. Nous allons vivre pour nous aimer. Nous serons toujours heureux, toujours, toujours.
ZAMOR. Oui, ma chère Mirza ; oui, nous serons toujours heureux.
M. DE SAINT-FRÉMONT. Mes amis, je viens de vous accorder votre grace. Que ne puis-je de même donner la liberté à tous vos semblables, ou du moins adoucir leur sort ! Esclaves, écoutez-moi ”

“ Je suis Fatime, favorite du dernier sultan. Je gouvernais son sérail, j'étais l'âme de sa politique, mon influence dans ses conseils ne laissait rien à désirer à mou ambition ; mais l'amour impuissant d'un vieillard excitait mes désirs sans pouvoir les satisfaire. Malgré la contrainte qui règne dans les harems, le mirza devint mon favori ; mais bientôt Agalva et Lacy, ayant été découverts, furent enfermés dans le sérail. Lacy me plut ma mère était européenne ; je résolus d'éloigner le mirza ; en conséquence, je lui fis donner le gouvernement de Mansor, et Lacy lui succéda dans mon coeur. ”

“ Il étoit sans parents qui pussent le conduire ; quand il en auroit eu, c'est un faible secours l'autorité qu'ils ont détruit presque toujours la confiance qu'on leur doit. Mirza méritoit des amis; mais qu'est-ce que les amis d'un Prince? Souvent des pièges.
Tout homme indépendant n'a d'autre moyen que l'amour pour s'éclairer et pour s'instruire ; c'est ce parti que prit Mirza, sans s'en douter lui-même : il vit Zizis, et l'admira.
Elle se tenoit toujours à la campagne ; elle se connoissoit ; elle avoit une beauté modeste, un esprit simple, une raison
douce, uneame tendre ”

“ Quelque défense qu'on eût faite aux esclaves noires de l'habitation, jalouses de mon bonheur, elles brûlaient de le détruire et de m'humilier. Me voyant un jour seule à la portée de leur voix, elles se dirent l'une à l'autre, de manière à ce que je ne perdisse pas un mot de leur entretien : - Cette petite Mirza, si fière et si élégante, se croit véritablement la fille de notre maîtresse, elle s'imagine
être du même sang. ”

“ Tu sais, Mirza, que quelques ministres de Cha-Soliman avoient formé le dessein d’obliger tous les Arméniens de Perse de quitter le royaume ou de se faire mahométans, dans la pensée que notre empire seroit toujours pollué, tandis qu’il garderoit dans son sein ces infidèles. ”

“ A Téhéran, on sut apprécier les services rendus par le stratagème de Mirza Hussein, qui avait amené l'armée anglaise à débarquer à Bouschyr. Comme, en cette circonstance, la Russie était l'alliée naturelle de la Perse, il fallait suivre une politique bien habile et ne rien omettre pour resserrer autant que possible l'entente cordiale entre les deux États. A cet effet, Mirza Hussein qui avait déjà donné des preuves de capacité, fut choisi comme intermédiaire et on lui confia le poste de consul de Perse à Tiflis, capitale du Caucase, où sont
traitées les affaires relatives à l'Asie centrale. ”

“ MIRZA ou MYRZA, (Hist.) titre de dignité qui signifie fils de prince ; les Tartares ne l’accordent qu’aux personnes d’une race noble & très-ancienne. Les filles du mirza ne peuvent épouser que des mirzas, mais les princes peuvent épouser des esclaves, & leurs fils ont le titre de mirza. On dit que toutes les princesses tartares ou mirzas sont sujettes à la lunacie ; c’est à ce signe qu’on juge de la légitimité de leur naissance, leurs meres sur-tout s’en réjouissent, parce que cela prouve qu’elles ne sont point nées d’un adultere ”

“ Conduire toi-même ces animaux!
- Pourquoi pas? J'aime peu à m'entourer de gens inutiles. Les chameliers me gêneraient à Ghadhim et à Bagdad.
— Comme tu voudras. »
On chargea les chameaux, et on les attacha de manière qu'ils se suivissent, le premier entraînant tous les autres. Je priai alors le Mirza de me donner un moyen qui pût m'accréditer près des gens de l'aga.
« Voici mon anneau, ils en connaissent le cachet. »
Mes doigts n'étaient guère faits pour porter cette bague précieuse d'un grand de Perse; l'un d'eux cependant se trouva de la taille voulue. ”

“ En résumé, quoique les origines du babysme aient été sanglantes, Mirza Ali Mohammed ne surexcita jamais l’humeur batailleuse des réformés. Son caractère paraît d’ailleurs avoir toujours été doux et paisible : s’il accepta la responsabilité des actes et des violences de ses partisans et en subit toutes les conséquences, il ne prit jamais une part active et directe dans la lutte contre le pouvoir royal et consacra sa très courte existence à l’exposition de la foi. ”

“ Entre nos aïeux respectifs ont toujours régné l'amitié et la concorde les plus solides. Lorsque, avec l'assistance du Tout-puissant, j'eus réussi à étouffer la révolte pernicieuse de Mirza Djihan Chah, Mirza Sultan Abou Sa'ïd, s'écartant de la sage politique de ses prédécesseurs, conduisit son armée dans l'Azerbaïdjan ”

“ XXII Son Altesse, Hadji Mirza Hussein Khan, grand vizir.
Dans tout pays, le caractère du ministre auquel est confiée la direction des affaires influe sur la prospérité ou le déclin d'un État. Mais nulle part, plus qu'en Perse, celui qui est élevé à la dignité de grand vizir n'exerce une action aussi décisive. ”

“ Tout ce que demande ce Dieu, c'est qu'on parle de lui. Zizis employoit ses journées à faire des nœuds, et Mirza à écrire sur ses tablettes. Il étoit attentif, dès que la Princesse étoit éveillée, à lui apporter les fleurs qu'elle aimoit le mieux : elle avoit la même attention à les placer près de son cœur ; elle en mettoit aussi dans sa coiffure : des fleurs qu'on tient d'une main chère valent mieux que des diamants. Venoit-il des visites du voisinage, Zizis, quoique polie, paraissoit ennuyée, et cet ennui, trop marqué, les abrégeoit toujours. Zizis ne se plaisoit qu'avec Mirza ”

“ Le tout fut porté au prince qui restitua à chacun ce qui lui appartenait : il fut tout heureux d'y retrouver son bagage pillé à Vaskès. Tout ce qui resta sans propriétaire, il se l'adjugea.
On rasa toutes les constructions élevées par les Babi, on nivela le sol afin de ne laisser aucun vestige de l'héroïque défense de ceux qui étaient morts pour leur foi, s'imaginant ainsi qu'on baîllonnerait l'histoire. Ce fut alors, dit Mirza-Djani, que l'Islam donna au monde un honteux spectacle. ”

“ C'étaient Merey et Mirza. Mirza ne pouvait pleurer. Elle me regarda longtemps en silence ; enfin son cœur se brisa et un torrent de larmes s'échappa de ses yeux ; puis elle me dit en sanglotant, de toutes ses forces : « Ah ! Mouché blanc , ami à « moé, vous patir. — Vous plus revenir. Moë mourrai « bientôt. Pourtant moë potai dans moë ptit cœur de plus « pour aimer vous davantage. »
L'âme déchirée, j'étais dans un état qui m'ôtait toute pensée. Merey dont la douleur était plus concentrée, pleurait en silence. Il n'y avait pas jusqu'au vieil esclave qui
n'eût les larmes aux yeux. ”

“ Le Prince sortit de Téhéran le 1er Moharrem, c'està-dire juste un an après y être entré, accompagné de tous les hauts fonctionnaires du Mazanderan. Il prit la route de Sevad Kouh, détachant Abbas Kouli Khan Laridjani qui fut chargé d'aller à Amol par la route de Demavend et de Laridjan, pour y réunir l'armée dont le prince viendrait prendre le commandement.
Arrivé au Zir Ab de Sevad Kouh, Mehdi Kouli Mirza y réunit une troupe de cavaliers de Hézar Djerib, de Kurdes et de Turks et les emmena avec lui au village de Vaskès de Ali Abadoù il descendit clans la maison de Mirza Saïd. ”

“ L'article de Mirza Sahib fut très remarqué dès son apparition (voir Theosophist, III, 140, 168) et a toujours passé depuis pour un des essais les plus suggestifs et les plus précieux de notre littérature théosophique. Il marchait droit et il semblait en passe de recouvrer beaucoup de sa spiritualité perdue s'il voulait rester avec nous, mais après avoir promis de rester, il céda à un entraînement irrésistible et courut à Wadhwan et à sa perte.Il ne put retrouver l'équilibre de son esprit, se fit catholique, puis retourna à l'Islam et mourut. ”

“ Mirza Taghi Khân, qui a fait ses études à Paris, a plutôt l'air d'un Européen que d'un Persan. Très instruit, il est un précieux auxiliaire pour le prince auquel il traduit, chaque jour, nombre de revues et de journaux européens. Zill-i Sulthân, avec son esprit moderne, tient à être au courant de tous les progrès de notre civilisation. En nous quittant, le docteur nous renouvelle les compliments du prince et nous dit, de sa part, tout le plaisir qu'il aura à nous voir.
Le lendemain, nous visitons Esfahân en détail, pénétrant dans la ville par le magnifique pont jeté sur le Zendè-roud. ”

“ Malheureusement les difficultés que soulèvent toujours les prêtres quand ils sont saisis de pareilles requêtes vont encore s’accroître en l’absence de Zellè sultan (l’ombre du roi) , car seul le fils aîné du chah a assez d’autorité et de puissance pour oser marcher à l’encontre du fanatisme du clergé.
Avant de quitter Ispahan, le prince a nommé un sous-gouverneur, mais il a laissé à son médecin et confident, le général Mirza Taghuy khan, la haute direction des affaires. Mirza Taghuy khan est venu nous voir dès notre arrivée. ”

“ Il employa alternativement tous les moyens que l'affection et la colère peuvent inspirer, pour détourner son fils de son dessein; à la fin, il le fit enfermer, vêtir de peaux de mouton infectes , puis enfin maltraiter de telle façon, que les missionnaires l'ayant appris jugèrent convenable de s adresser au gouverneur, on lui demandant de protéger ce nouveau converti. Le soir môme du jour où les amis chrétiens de Mirza avaient eu recours à l'intervention de l'autorité, ils eurent la joie de le voir en liberté et logé, par ordre du gouverneur, dans la maison même des missions. ”