Tréguier

“ Tout le milieu où je vivais m’inspirait les mêmes sentiments, la même façon de prendre la vie. Mes condisciples étaient pour la plupart de jeunes paysans des environs de Tréguier, vigoureux, bien portants, braves, et, comme tous les individus placés à un degré de civilisation inférieure, portés à une sorte d’affectation virile, à une estime exagérée de la force corporelle, à un certain mépris des femmes et de ce qui leur paraît féminin. Presque tous travaillaient pour être prêtres. ”

“ M. de Boisville ne respecte rien, ni les institutions, ni les hommes, ni les bancs d’huîtres de son municipe natal. Tréguier est pour lui la dernière ville du monde, la plus sale, la plus bête, la plus encroûtée de superstition qui soit...
Ô le Tréguier de Renan, avec sa cathédrale, chef-d’œuvre de légèreté, fol essai pour réaliser en granit un idéal impossible, avec les hauts murs de ses communautés religieuses, son atmosphère de spiritualité, ses sonneries aériennes, les chevaliers et les dames de ses enfeux, dormant leur levrette à leurs pieds et un grand flambeau de pierre à la main... ”

“ Nous le reproduisons d’après un exemplaire, imprimé à Tréguier, qu’ils prononcent et écrivent Tréguière comme les Bretons.
Yves de Tréguière, Patron des Bretons, Ils aiment sur terre, Chanter votre nom.
Le Dieu secourable, Quand nous l’invoquons, Se montre admirable En ce saint si bon.Douce est la prière Sur votre tombeau, Sis à Landreguière, Et jadis si beau !
Oui, votre couronne, C’est le Dieu Sauveur, La terre Bretonne Vient vous rendre honneur. La foi se réveille Et l’amour s’enflamme, Prodige et merveille S’opèrent dans L’âme. ”

“ Tréguier, en peu d’années, redevint ce que l’avait fait Saint Tudwal treize cents ans auparavant, une ville tout ecclésiastique, étrangère au commerce, à l’industrie, un vaste monastère où nul bruit du dehors ne pénétrait, où l’on appelait vanité ce que les autres hommes poursuivent, et où ce que les laïques appellent chimère passait pour la seule réalité. ”

“ L’oiseau vole de buisson en buisson, sans jamais aller loin, et de façon à leur laisser tout espoir de le prendre. Le mari de la princesse dépose son épée à terre, afin de pouvoir courir plus librement. Alors, l’oiseau se pose sur l’épée, et aussitôt il devient un homme, le prince de Tréguier ! ”

“ Nous quittâmes Tréguier, dont le séjour avait pour nous trop de tristesse, et nous allâmes habiter Lannion, où ma mère avait sa famille. Ma sœur avait dix-sept ans. Sa foi était toujours vive, et plus d’une fois la pensée d’embrasser la vie religieuse avait fortement préoccupé son esprit. Le soir, en hiver, elle m’amenait à l’église sous son manteau ; c’était pour moi une grande joie de fouler la neige ainsi abrité de toutes parts. ”

“ Après les cérémonies de l'entrée à l'église, Monseigneur monta en chaire et adressa aux fidèles une allocution chaleureuse ; en terminant , il répondit en deux mots, pleins de grâce et d'humilité, comme il savait en dire, au discours de M. l'abbé Durand, le vénérable curé de Tréguier : « Monsieur le Curé, lui ditil, en parlant de mes mérites, vous m'avez contristé ; mais, lorsque vous avez parlé d'amour et de charité, j'ai été soulagé, car je sens dans mon coeur que je pourrai vous payer de retour. » ”

“ Le tintamarre des cuivres bouleverse l’harmonie de son rêve intérieur qu’elle ose à peine se murmurer à elle-même. Pour moi, tout ce bruit me choquait d’autant plus, en cette circonstance, que je savais de quelle réserve délicate s’enveloppe au pays de Tréguier le culte de saint Yves. ”

“ Les villes des Côtes - du - Nord ne sont pas moins pittoresques que les campagnes . Outre Tréguier , si coquettement posé , les pieds dans la mer et la tête sous l' ombrage de sa colline , on peut citer Paimpol , joyeux petit port tout parfumé d' une odeur marine , et qui laisse voir une flamme de navire au-dessus de chacune de ses cheminées ; Lannion , Lamballe , Quintin , aux rues dépavées , où chaque femme file sur le seuil en chantant ; Guingamp , riante bourgade où se chantent les plus beaux sônes du pays ”

“ Retournée ensuite dans son pays, Gléoguène se maria et eut plusieurs enfants. Interrogé, le témoin, du temps que dura la maladie de sa soeur, il répondit : Cinq semaines au Tréhou et quatre jours à Tréguier. — Quand fut obtenue cette guérison ? lui demanda-t-on. En la vigile de la fête de la Nativité de saint Jean-Baptiste, reprit-il, il y a environ vingt et un ans.
De ce miracle, ajouta-t-il, ont été témoins un grand nombre de personnes, tellement ce qui vient d'être rapporté est devenu bruit public et croyance dans ladite paroisse, du Tréhou, dans la ville et tout le diocèse de Tréguier. ”

“ Moderne: Le Bihan.
KEROUZY (DE) , Sr dudit lieu, de Lesguiel et de Kerdauzer, par. de Plouguiel, — de Kerhir, par. de Trédarzec, — de Kerhars.
Anc. est. chev., réf. 1669, dix gén.; réf. et montres de 1427 à 1535, par. de Plouguiel, év. de Tréguier.
D'or au lion morné de sable. Devise : Pour le mieux.
Yvon, vivant en 1427, épouse Jeanne Arel; Jean, et Jeanne de Barac'h sa compagne, fondateurs en 1483 des cordeliers de Tréguier; Bizien, vice-amiral de Bretagne en 1486; François, chevalier de l'ordre, capitaine de Tréguier et député de la noblesse pour la réformation de la coutume en 1580. ”

“ Je vous promets ce que vous me demandez ; mais vous jouirez, en attendant, de vos jours -de congé (4) . »
Quand Monseigneur quitta Tréguier pour se rendre à Lannion, la population tout entière accompagna le clergé et les fonctionnaires qui l'escortaient jusqu'à sa voiture. — Le Maire, M. Duportal, adressa au Prélat quelques paroles d'adieux : « Pour faire oublier à la ville de Tréguier, lui dit-il, qu'elle avait autrefois un évêque résident, que Votre Grandeur veuille bien se rappeler les promesses qu'elle a daigné nous faire de venir nous visiter quelquefois. » ”

“ Et quand même ils se sont à tort et à travers réclamés de la Raison, les orateurs de Tréguier ont fourni, en somme, ce spectacle assez ridicule d’hommes sérieux chargés, en l’an 1903, de représenter dans une cérémonie purement laïque les pouvoirs publics d’un grand pays et qui, par haine mesquine du christianisme, ont prononcé des paroles et esquissé des attitudes d’adoration autour d’une statue de la fille de Jupiter. ”

“ Le tout était rehaussé d’ornements en argent doré d’une très grande richesse ; c’est ce qui tenta sans doute la rapacité du bataillon du district d’Etampes envoyé en 1794 pour réprimer les tendances d’incivisme dont les habitants de Tréguier s’étaient rendus coupables aux yeux de la Convention. Ils avaient repoussé à des reprises différentes les gardes nationales de Dinan, de Guingamp et de Pontrieux, expédiées dans le même but ; mais ils durent céder devant ces huit cents hommes d’une brutalité inouïe qui causèrent à Tréguier des dégâts irréparables. ”

“ Comme on devait le penser, l'abbé Tréguier, comprenant bien vite que s'il se laissait capturer il ne lui serait plus possible de secourir ses amis prisonniers, était parvenu à sortir avec Petit-Jean de l'enceinte de l'hôtel de ville. Arrêté par les chouans, il n'eut
qu'à montrer son costume semi-ecclésiastique; on le laissa passer, le prenant pour un des aumôniers de l'armée royalistes. ”

“ Triste et désolé pendant tout cela, La Fontenelle reste confiant dans la foi jurée... il visite ses manoirs délabrés, ainsi que ceux du patrimoine de Mézarnou... aussi le voit-on, à la Ville Doré près de Saint-Brieuc, au manoir de La Fontenelle contiguë, Trégueux. Tantôt il allait visiter Paimpol, Tréguier, l’ile Bréhat.
Les familles ruinées par lui se tenaient à l’écart... lui tendait à multiplier ses bienfaits dans le pays, à les redoubler même... je veux disait-il, que longtemps après moi, la jeunesse des pays environnants, parle du seigneur de Coadélan et de Trébriant. ”

“ Il faut réserver la palme au pays de Tréguier, que le regretté Luzel appelait justement l’Attique de la Basse-Bretagne. C’est là que vous entendrez, aux veillées, les plus jolies sônes, les gwerz les plus émouvants [1] ; là provigne et fructifie, comme en son terroir naturel, l’étrange et plaisante race des « bardes-coureurs-de-pays ». ”

“ Malgré tout, La Fontenelle a laissé dans quelques pays, des souvenirs presque romanesques... Il en est de même dans les histoires de banditisme... Dans les pays de Tréguier, des chants sont à sa louange. Qu’est-ce à dire et comment expliquer cela ? Je me le demande : faut-il l’appliquer à la seconde phase de sa vie ? Il n’en voulait donc pas d’abord aux pauvres paysans et ses pillages n’allaient-ils qu’aux châteaux ? Enfin donnait-il ses ordres ?... On est forcé de le reconnaître, il existe toujours de grandes qualités réunies à de grands défauts. C’est souvent la conséquence. ”

“ Moi aussi, j'ai eu un mari et deux enfants!. Mais attends un peu! une heure viendra où je serai vengée de tous ceux qui m'ont en mépris. et qui m'ont fait attendre à la porte! Oui, oui, les gens de Loc-Evar ne seront pas toujours aussi fiers; c'est de Tréguier que leur viendra le malheur.
—De Tréguier! répéta vivement Héloïse : avez vous vu quelqu'un qui en arrivait? ”

“ Ce qui précède explique aussi comment le pays de Tréguier , qui recevait dans ses colléges la jeunesse la plus impressionnable et la moins grossière des campagnes de l' Armorique , a pu devenir la source de presque
presque la littérature moderne de la Bretagne , et former l' école trégorroise , si distincte des autres et si remarquable à tous égards .
Cette école reflète la vie du kloärek tout entière ; c' est la confession de ses faiblesses humaines , de ses chagrins de cœur , des oublis de femme qui l' ont torturé ”

“ Elle n’embrassait pas moins de six lieues d’étendue, avec, pour points extrêmes, à l’ouest, l’anse du Treztêl; à l’est, l’embouchure de la rivière de Tréguier. L’anse du Treztêl dépendait à cette époque de la commune de Tréguignec et n’était distante du bourg que d’environ cinq kilomètres. Je la réservai pour la fin de ma tournée, désireux, par la même occasion, de faire visite au maire à qui je devais cette politesse et qui habitait de ce côté.{124}
Je m’y rendis donc dans les derniers jours du mois. Le brigadier Quéméner m’accompagnait. Un vieux routier, ce Quéméner. ”

“ Le concordat supprima l’évêché ; la pauvre ville décapitée n’eut pas même un sous-préfet, on lui préféra Lannion et Guingamp, villes plus profanes, plus bourgeoises ; mais de grandes constructions, aménagées de façon à ne pouvoir servir qu’à une seule chose, reconstituent presque toujours la chose pour laquelle elles ont été faites. Au moral, il est permis de dire ce qui n’est pas vrai au physique : quand les creux d’une coquille sont très profonds, ces creux ont le pouvoir de reformer l’animal qui s’y était moulé. Les immenses édifices monastiques de Tréguier se repeuplèrent ”

“ Le fort fut laissé sous le commandement d’un lieutenant et Guy Éder partit pour un voyage... probablement se rendit-il chez son frère... dans le pays de Tréguier, son absence fut de quelque durée... Cette époque de la vie du partisan est pleine d’obscurité. ”

“ «Une heure perdaient les uns, autre heure perdaient les autres ; et était le pays par ces gens d'armes couru, gâté, ravagé et rançonné; et tout payaient les pauvres gens. ».Après différentes alternatives de succès et de revers, les chevaliers nommés plus haut mirent le siège devant la Roche-Derrien dans le diocèse de Tréguier, défendue par une garnison du parti de Charles de Blois, que commandait un écuyer du nom de Tassart de Guines. ”

“ On y commerce en chevaux, en blé, en lin & en papier. L’évêché de Tréguier paroît avoir été érigé dans le x. siecle. Il occupe toute l’étendue de la côte depuis la riviere de Morlaix, jusques au-près de la ville de Saint-Brieux. Son revenu est d’environ vingt-deux mille livres. ”

“ Noel, predicateurdu Roi et eveque de Treguier en 1635, † 1647. Landes (des ;, sr de Pradigou. par. de ChtUelaudren, ev. de Treguier. . Deb., ref 1671, ress. de Saint-Brieii’ :, puis admis aux Elats de 1744 a 1768. 148 LAN
D’argent au chef denchS de gueules, charge d’un croissant d’or. Andre, syndic et miseur de Treguieren 1660. Landes (des) (orig. du Perche) , sr de Boisjousselin, par. de la Baroche-sous-Lu. — de Suslandes.
D’azur au chevron (alias) : a trois chevrons d’or. Jacques, originaire de Domfront, anobli en 1586 ; Jean-Baptisle, conseiller au parlement de Rouen en 1719. ”

“ Dans leur pays, on trouve des ribambelles de pauvres ; ce n’est pas sans raison, car tout plein de fermiers la moitié du temps perdent des terres ; ainsi ils se damnent et ruinent le pays, faute de venir à rendre le bien pour le mal ; il* faudra faire pour eux bientôt un autre pater. En Tréguier, on voit respect et affection, sauf que c’est bien pour un pauvre de trahir l’autre ”

“ C’est la nasale de la voyelle ë (du français me) qui existe aussi en Tréguier, comme variante de a non accentué : më, mieux ma mon. Ce dialecte peut donner à k, g, avant e et avant ou après i une nuance palatale (à peu près comme dans le français il acquiert, Tréguier) : kyiky ou qiq viande, s’écrit plus simplement kik ; etc.
L’accent tonique n’est pas marqué par l’écriture. Il se trouve le plus souvent sur l’avant-dernière syllabe, quelquefois sur la précédente ; la dernière ne le reçoit guère que par suite d’une contraction : brasaat, brasât grandir. ”

“ Les cloches de Tréguier sonnaient de joyeuses volées le 9 septembre 1833; la petite ville avait un air de fête inaccoutumé; on se pressait, on s'arrêtait dans les rues, aux abords de l'église, et la foule semblait plus compacte vers la route qui conduit au château de Kerloën; vers dix heures du matin, des voitures nombreuses pénétrèrent dans la cité bretonne; la première conduisait monsieur de Langeac et Albert, comte de Kerloën ; dans la seconde, le vieil émigré et sa fille. Le visage du gentilhomme rayonnait de bonheur, il souriait au peuple dont ”