Gwerz

“ « — Mais ce n'est pas possible , s'écria Verger, c'est une trahison de ne m'avoir pas prévenu ; laissez-moi tranquille , je ne peux , je ne dois pas finir ainsi. »
Et comme le directeur de la prison lui eût donné communication des ordres qu'il avait reçus à sou égard : a Monsieur, s'écria-t-il, vous qui avez été si humain, si bon pour moi, je vous demande une heure ou deux pour écrire à l'Empereur ! Vous ne pouvez pas me refuser cela! ”

“ Le guerz peut se partager en quatre espèces fort distinctes : le guerz sacré, qui est ou la légende d’un saint, ou une chronique pieuse ; le guerz fantastique, qui raconte quelque merveilleuse apparition ou quelque grand miracle ; le guerz plaisant, qui n’est autre chose que le fabliau du moyen âge ; enfin, le guerz historique, qui est le récit d’un évènement sombre et touchant. ”

“ Que je sois maudit, si je suis disposé à accepter l'offre de ce personnage, dit Sir Gervas à demi-voix. J'ai entendu parler des ménages puritains. Beaucoup de prières, peu de vin du Rhin, et de tous côtés des vols de textes aussi durs, aussi tranchants que des cailloux. On se couche avec le soleil, et un sermon est là qui vous guette pour peu qu'on regarde avec bienveillance la domestique, ou qu'on chantonne un refrain de chanson à boire. ”

“ Pendant le court trajet de la chambre de la toilette au lieu de l'exécution , Verger a marché, soutenu d'un côté par l'aumônier, et de l'autre par l'exécuteur ; il ne cessait de répéter : Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de moi. Des mots sans suite et le plus souvent inarticulés sortaient de sa bouche. D'une voix à demi-éteinte , il dit : amende honorable ; plus tard : Jésus , Marie, mon frère, que j'ai tant aimés.
Arrivé au pied de l'échafaud, il se redresse, et avec le dernier paroxisme de la terreur, il chancèle ; on le soutient, il monte. ”

“ Pendant cette Opération , Verger promenait ses regards presque éteints dans la pièce, et dit, d'une voix profondément altérée: Je ne vois ici aucun parent, aucun ami ; mourir ainsi sans leur dire un éternel adieu, c'est affreux. Prenez courage, lui dit-on, c'est en ce moment suprême que vous devez rappeler toutes vos forces ; alors la physionomie de Verger était toute changée, son front se ridait ; en un mot, il avait vieilli de quinze ans dans un seul quart-d'heure. L'aumônier profita de ce moment pour renouveler ses exhortations. Cette fois Verger l'écouta sans l'interrompre ”

“ Il revient bientôt, tout fier d'avoir réussi, et pendant que l'on va quérir, au pâturage, l'inévitable mulet, la femme du juge tient à nous offrir dans son verger quelques rafraîchissements, que l'on se garde bien de refuser, car le soleil est chaud, le verger frais. ”

“ Si Voilard profite de notre faiblesse et prend barre sur nous...
— Nous, nous ! Le clan, mon cher ! Comme ton père ; dès que vous sortez du Verger, au premier détour de la haie, vous n’attendez qu’un coup de matraque. ”

“ Heureusement, reste à Gervais ce rocher couvert de mousse, ce vieux arbre et le joyeux écho de la montagne qui répète trois fois le moindre bruit : Hélène î Hélène l dit le rocher, À chaque instant du JOUT, Gervais est l'écho du rocher. Pauvre Gervais!
Heureusement qu'à ce sens perdu, Gervais a su ajouter un sixième sens, un sixième sens qui marche devant lui et qui lui parle, et qui lèche ses mains, et qui l'aime; un sens à lui, qui n'est pas un sens; un être caché qui voit pour lui, pour lui seul, qui le guide et qui l'aime par-dessus le marché, qui l'aime comme un frère. ”

“ Le vicaire de Saint-Germain l'Auxerrois, sur lequel l'accusé a fait peser les plus ignobles calomnies, prête le serment légal de dire la vérité. La colère de Vergès déborde en écoutant sa déposition; il se démène, il trépigne, il écume ; les gendarmes sont obligés de l'emporter hors de la salle ; il crie : « Peuple, défends-moi ! » Des voix lui répondent du fond de l'auditoire : Assassin! calomniateur!
Le procureur général menace Vergès qu'on vient de ramener de continuer les débats hors de sa présence, il réplique: « Je m'en moque! » ”

“ Après avoir parlementé à travers un judas avec le garde (Gérard instruit par le gosse expliquait : il y avait en effet un garde, fermier du gouvernement, et qui cultivait des vignes dans la nécropole) l’homme leur ouvrit avec cet air rude et indifférent des solitaires. Il avait un fusil de chasse en bandoulière ; un chien le suivait, un chien sans race et qu’on eut dit sans os, tant il rampait de peur, dès qu’on s’approchait. Gérard, Nelly, le prince et Muriel entrèrent. ”

“ J’ai fait hier, ma cousine, pendant ma promenade dominicale, une découverte. C’est, au bord de la route de Versailles, route fort civilisée et chère aux vélocipédistes — entre Saint-Cloud et Suresnes — un verger ; mais un verger comme ceux de chez nous, un verger rustique et naïf, avec des arbres plantés au hasard, des cerisiers surtout, de jolis cerisiers trapus et courts, arrondis en dômes par le poids des innombrables fruits rouges qui tirent les branches vers la terre. Et, chose plus surprenante encore, ce verger est ouvert aux passants : ni mur ni palissade. ”

“ D’une manière générale, le personnel nous traite avec la sévérité la plus brutale et ne fait aucune distinction entre nous et des malfaiteurs. Dès qu’on nous prend en défaut, ce sont aussitôt des cris, des objurgations, des menaces. À Werden, la prison retentissait du bruit des marteaux, des scies, des enclumes. Ici, ce sont des cris, des cris du matin au soir, cris de l’Oberaufseher, — l’ « Ober, » comme nous le désignions entre nous, — contre les surveillants et les contremaîtres, cris des gardiens contre les détenus, pendant le travail, pendant les mouvements, dans les couloirs. ”

“ Voici une jolie comparaison de saint Garan instruisant ses disciples :
" ... Voyez, quand vient le mois de mai, comme tout est gai et riant dans un verger ! Tous les arbres se couvrent de fleurs, selon leur nature, et tous sont si beaux à voir !... Mais survient un mauvais vent, qui souille et flétrit les belles fleurs, et trouble le ciel ! Ainsi le démon flétrit et dévaste nuit et jour le verger de Dieu ! ”

“ « J'ai froid, et ils ne m'ont pas vêtu; j'ai. faim, et ils ne m'ont pas donné à manger. » , Au bas et en français, Verger avait ajouté : « Je ne suis.ni suspendu, ni interdit, pourtant on me laisse mourir de faim !» Verger est arrêté. On le conduit à la préfecture de police. Là, un médecin constate qu'on n'a pas affaire à un fou, mais à un homme dangereux.
Dès ce jour, Verger est placé sous la surveillance d'un agent. Cette surveillance ne fait qu'irriter son caractère vindicatif. Cependant, comme
il fait peur, on lui donne, quoique avec répugnance, la cure de Sens en Seine-ct-Marne. ”

“ Ils se mettent donc à la recherche des fils de Njal, et les trouvent à l'abri d'une île, Grim voit le premier le vaisseau du jarl: «Voici des vaisseaux de guerre qui viennent à nous, dit-il à Helgi; c'est le jarl, je le vois, et ce n'est pas la paix qu'il nous apporte.»--«Tu sais ce qu'il est dit, répond Helgi; de braves hommes se défendent contre qui que ce soit. Et nous aussi nous nous défendrons.» Ils le prièrent tous de les commander. Et ils prirent leurs armes. À ce moment le jarl arrive, et leur crie de se rendre. Helgi répond qu'ils se défendront tant qu'ils pourront. ”

“ Et Gervais assistait à cette chasse!.
Pour Godefroy, pas un doute L'homme qui a tué le lieutenant d'Autremond, c'est Gervais!
Mais si le comte a frissonne, si brusquement il s'est mis à trembler comme un enfant, c'est qu'un horrible soupçon a surgi à sa pensée.
- L'homme qui a fait tuer Marcelle, pour que lui, Godefroy, fût accuse de cette mort, n'est-ce pas Gervais ?
Derrière le bois, on entendait encore, mais presque indistinct : Retournons-y, la belle, Cent écus vous aurez.
- Ni pour cent, ni pour mille.
Jamais vous ne m'y raurez.
C'est un temps bien plaisant Que de vivre sans amant. ”

“ Gueffès se redressa tout à fait.
— Au clair de la lune, là-bas, sur le tertre, dit-il, tranquillement cette fois, j'ai vu passer votre escarcelle, mon cher seigneur. Oh ! les beaux cheveux blonds et le gracieux sourire !
— Parle donc !
— Quatre jambes vont plus vite que deux. Hommes d'armes ! montez à cheval, si vous voulez suivre le conseil d'un pauvre honnête chrétien, descendez par le village et piquez droit aux Grèves. Vous trouverez l'escarcelle... et quand vous serez partis, ajouta-t-il en regardant Méloir en face, moi je parlerai à mon cher seigneur. ”

“ Une histoire de la vie et des travaux de Hegel, une histoire critique surtout, qui nous eût montré le philosophe dans la transformation de sa pensée et les inconséquences de sa doctrine, nous aurait mieux aidés à le comprendre qu’une simple analyse de l’Encyclopédie, Ajoutons que l’exposition de M. Véra est prolixe, que le fil en est rompu par une polémique perpétuelle, enfin qu’on y sent trop l’enthousiasme du disciple et trop peu la fermeté du critique. ”

“ Avec vous, Hortensius, je prendrai, pour juger ce grief, les greffiers qui rougissent d’avoir de pareils collègues. Au reste, si nous voyons tant de sujets si peu dignes dans un ordre qui est la récompense des services et de la vertu, devons-nous être surpris qu’il y ait quelques sujets infâmes dans une classe où tout le monde est admis pour son argent ?
xx LXXX. Ainsi, Verrès, sur les deniers du trésor, Votre greffier a pris, avec votre permission, un million trois cent mille sesterces (71) ; vous en faites l’aveu, et vous vous flattez ensuite qu’il reste pour vous quelque moyen de défense. ”

“ GHERAZ. — Je ne reverrai plus notre île verte du Dniepr... Toi, dès que les chevaux auront soufflé, reprends ta course... Tu diras aux chefs...
YOURII. — Merci de la commission. Crois-tu que j’aurais le front de dire aux atamans et aux anciens : Bien des complimens de la part de l’ataman Gheraz Evanghel. Je l’ai laissé dans un bois avec une flèche tartare entre les côtes. — Nos vieillards ne disent-ils pas : « Celui qui abandonne un camarade dans la peine, celui-là aura la mort d’un chien? » ”

“ Mais, à peine avait-il gagné la maison, où tout était en mouvement et disposé pour la réception des fugitifs, que le greffier survint, et, faisant un récit détaillé de tout ce qui s’était passé, et surtout un éloge infini de son cheval, que le juif lui avait cédé la veille par échange, il empêcha toute autre conversation. ”

“ Le petit Vosgien n’a pas besoin de voler dans un verger, il a la facilité de se rendre malade sans commettre un péché. Il y a une quantité énorme de vergers dans les Vosges ; mais vouloir s’aventurer dans l’un d’eux avec l’intention de voler des fruits serait une tentative aussi folle que celle d’un poisson essayant de se faufiler dans une piscine sans avoir payé son entrée. ”

“ En une terre neutre Le roy est arrivé; Devant une abbaye, Gorze se fait nommer, Où estaient Espagnolz Qui ne se vouloient rendre ; Furent tous mis à mort (bis) Par les souldars de France.
De l'abbaye de Gorze Le roy s'en est allé, A une ville forte, Metz se fait appeler; Et puis la feist sommer, Par un hérault de France, S'ilz ne vouloient tourner (bis) Et faire obéissance.
Les bourgeois, sergens d'armes, De la ville de Metz, Furent d'une alliance Ne se rendre jamais, S'ilz n'avoient le canon Pour battre leurs murailles; Mais leur rébellion (bis) Ne leur valut pas maille. ”

“ Greffier, lisez les registres des habitans d’Halèse. A qui dit-on que cette somme a été donnée ? Parlez plus haut, plus haut encore. A Volcatius, a Timarchide, à Mévius.
xx LXXVI. Eh quoi ! Verrès, vous ne vous êtes pas ménagé même ce moyen de défense, que ce sont les préposés à la ferme des grains qui ont tout fait, les préposés qui ont rejeté le blé, les préposés qui ont transigé avec les villes pour de l’argent, eux qui ont reçu de vous de l’argent pour le compte des villes, et qui ensuite ont acheté du blé à leur compte ; et que dans tout cela vous n’êtes pour rien ? ”

“ M. Géraud déclare qu'ils « fabriquaient une espèce d'armure pour les jambes, appelée greffe ou grève 2 », assertion absolument contredite par ce fait que les grèves, qui s'appelaient aussi trumelières, constituaient alors la spécialité d'une autre corporation, celle des trumeliers 3. M. G. Fagniez dit, pages 15 et 406, que les greffiers confectionnaient « des agrafes », et page 139, il les qualifie de « faiseurs de fermetures en fer » ; il est ici plus près de la vérité, car au treizième siècle, les agrafes étaient faites par les atachiers et les fermailliers. ”

“ Cfr. Dief. G. W. I, 181.
Werbler, werbloier, faire des roulades avec la voix, parler haut; de l'allem wirbeln, faire un roulement (se.
avec la voix) .
Werbloier v. werbler.
Were I, 158, amende qu'un meurtrier devait payer aux parents de sa victime; par extension amende encourue pour certains autres crimes ou délits ; de l'allemand : ahal. wera, weri-gelt, anglo-saxon vere, allmod.
wahrgeld, wehrgeld. Selon Schmeller le mot werigelt est composé de geld, argent, et de wera, valeur, prix, tandis que M. J. Grimm voit dans wera le goth. vair, ahal. wer, homme, ainsi hominis pretium. ”

“ A quelques lieues d'Allstad, sur les confins de la Thuringe, accroché au flanc d'une montagne comme un nid d'aigle, le burg des Gorzki détache ses noires tourelles, vieilles de deux siècles. Des fenêtres à ogives lézardées, on aperçoit la Sâale qui semble un morceau de. miroir jeté au bas de la montagne, et dans lequel se voient les sapins aux noirs feuillages et les vieux chênes dont les branchages gigantesques s'inclinent comme las des siècles qu'ils portent.
L'écusson des Gorzki, sculpté dans une énorme pierre, surplombe la porte du castel. ”

“ Et à cent mètres de lui, derrière le troiic d'un ne mort, Gervais, pâle, le regardait, cible vivante.
Un combat dans ce cœur. Une tentation terrible. De la folie.
- Elle n'aura pas d'autre mari que moi!
Personne ne le voit. Il est en retour d'une sente tortueuse. Les autres sont sous bois. Gervais s'agenouille, vise à plusieurs reprises le but iointain. Son calme est etl'rayant, eu face des pensées qui le bouleversent. Sur le tertre couvert d'une neige immaculée et qui, de loin, a l'air d'une tombe blanche, le baron, aux aguets, ne peut se douter du danger mortel. ”