Lannion

“ THIERRY. — Comment pouvez-vous dire? LAURENCE. — Monsieur Lannion, permettez-moi à mon tour de vous parler sérieusement... Il faut que j'aie pour votre ami une sympathie vraiment profonde pour lui pardonner de ne pas m'avoir parlé lui-même et de m'avoir crue assez fermée et assez dure pour ne pas comprendre immédiatement ses raisons. Voyons, est-ce que je ne sais pas ce que c'est que la vie? C'est curieux, on suppose toujours chez autrui une ignorance, une naïveté que l'on n'a pas soi-même, et qui seraient bien anormales
a notre époque. Pour quelle sauvage me prend-il, votre ami Thibaut? ”

“ Le lendemain matin le vieux Koadalan se rend à son étable, et est bien étonné d’y trouver un bœuf magnifique, comme il n’en avait jamais vu. Il lui passe une corde au cou, et se rend avec lui à Lannion. Tout le monde disait, sur le chemin, en le voyant passer : « Le beau bœuf ! à qui est-il ? » Et le vieillard en était tout fier.
Dès qu’il arriva dans le champ de foire, la foule s’empressa autour de lui.
— Combien le bœuf ? demandaient les bouchers de Lannion et de Tréguier.
— Mille écus ! disait le vieillard. Et ils s’en allaient.
De même pour les marchands de Morlaix et de Léon. ”

“ On prétend qu’à Londres, pour vivre, il travailla dans les docks à décharger les navires, ni plus ni moins qu’un portefaix. Quand il reparut, il était escorté d’une femme, une pas grand’chose qu’il avait, paraît-il, épousée au petit bonheur, dans les bas quartiers de la Tamise. Ses domaines, dans l’intervalle, avaient été confisqués, puis vendus à vil prix. Un notaire de Lannion s’en était rendu acquéreur, tout glorieux d’aller jouer à la seigneurie dans le manoir déserté du Treztêl. Lézongar, pour recouvrer légalement son bien, n’aurait eu qu’à s’adresser au roi. ”

“ Or le testament de Jean de Lannion, châtelain des Aubrays et seigneur de Lizandré, en Plouha, daté du 21 janvier 1051, et publié par M. Ch. de Keranflec’h [5] , ordonne que : « Son corps soit mis dans le caveau qui est sous la grande tombe élevée au milieu du choeur, en l’église de Kermaria. » L’identité du héros des chants trégorois et cornouaillais ne peut donc guère faire l’objet d’un doute ; la partie historique de ses exploits est moins facile à démêler de la partie légendaire. ”

“ Je veux vous parler d’un bal qu’il y eut hier : hors les grands bals que nous avons vus, on n’en peut faire un plus joli. Plusieurs beautés de basse Bretagne y brilloient. Connoîtriez-vous Mlle de Lannion [2] ? C’est une très-belle fille, qui danse très-bien : elle a un amant qu’elle va épouser ”

“ Dans la compagnie, tout le monde s'était mis à apprendre la manoeuvre du canon, et, au bout de quelques mois, nous étions tous en état de servir une pièce. Mais, il faut le dire en passant, nous n'eûmes jamais l'occasion d'employer le talent que nous venions d'acquérir.
Lannion était une très petite ville de garnison, mais fort agréable. Je me rappelle qu'un jour, en promenade, à peu de distance hors de la ville, avec un de mes camarades, nous rencontrâmes le capitaine Lavigne, qui rentrait d'une partie de campagne en calèche avec des dames. ”

“ Lannion; 20 avril 1550 après Pâques, haute et puissante dame Mathurine Augier, dame aussi de Cépeaulx et de Mausson ; 1554, 1565, 1571, noble homme Claude de Lannion, écuyer, sgr aussi de Cruguil et des Aubrays (Arch. de la Moricière, n° 64) ; 1578, noble homme Jacques de Trélan, sgr aussi de la Porte ; 18 avril, 9 mai, 1er juil. 1599 et 25 mai 1605, noble et puissant messire Etienne de Faye, chlr de l'ordre du Roy, et damoiselle Françoise Gaignard, son épouse, sgr et dame de Fouesnard, par. de Château-Thébaud, de la Favetterie, du Plessis-Garnier et du Pied-Pain. ”

“ Dans les histoires d'amour le dénouement tragique est fréquent ; beaucoup finissent devant la cour d'assises : ce qui n'empêche pas le merveilleux d'intervenir au milieu des plus brutales réalités. Un gwerz de ce genre, qui fit du bruit aux environs de Lannion, c'est « Iannig ar Gall »; je le crois originaire du pays lannionnais, où personne ne le chante à présent; on ne le connaît plus par là, et si j'ai pu en retrouver quelques couplets, c'est à quinze lieues de la contrée natale, près de Maël-Carhaix, dans la Cornouaille. ”

“ Dans une autre version que j’ai entendue dans l’arrondissement de Lannion, la vieille femme bat par trois fois ses hôtes dans leur lit, et c’est toujours sur saint Pierre que tombent ses coups : la première fois, parce qu’il est sur le devant ”

“ Aussi vaniteux que le gouverneur, il était plus vindicatif et plus habile. Vauboulon reconnaissait certains talents à son compagnon, le frère Antoine de Lannion « A l'égard du frère, il a le plus d'esprit du monde; il est de tous les métiers, médecin et apothicaire, même il se mèle de panser les blessés. Il voit tout le monde, et, partout il établit la besace; il se tient assez, couvert; je ne sais si cela durera. Le Père lui fait faire le catéchisme aux enfants tant il s'en reconnaît incapable ». Le frère Antoine seconda le Père Hyacinthe avec un aveugle dévouement dans toutes les
26. ”

“ L’entrepreneur accepte, lui dit-il tout bas. Mais ne parle pas encore à Francésa. Attends que je sois revenu de Lannion... Je pense être ici vers sept heures... Viens me trouver chez moi pour être plus sûre. ”

“ Maint. au conseil en 1697 et ext., arrêts du parl. de 1773etl774, neuf gén. ; réf. et montres de 1481 à 1543, par. de Plounerin et Servel, év. de Tréguier. D’argent a la fasce d’azur (G. le B.) ; aliàs : accomp. en chef d’un croissant de gueules.
Maurice, vivant en 1481, épouse Marie de Kercabin, dont 1o Nicolas, procureur de Lannion, marié en 1513 à Catherine de Kermellec ; 2o Guillaume, vivant en 1543, époux de Marguerite Hémery, qui a continué la filiation. Un écuyer de la petite écurie du Roi, gouverneur de Lannion en 1660 ”

“ On la trouva morte près de la croix de Saint-Joseph ; sa lanterne était auprès d’elle, et la lumière vivait toujours.
________ Texte bilingue
NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS.
L’auberge où servait la pauvre jeune fille se nommait l’hôtellerie du Pélican blanc. Elle était orpheline ; sa maîtresse lui tenait lieu de mère ; son frère était vicaire dans la ville. Ce fut lui qui conduisit le cortège funèbre ; toute la ville de Lannion assistait à l’enterrement : des jeunes demoiselles des premières familles, vêtues de blanc, tenaient les cordons du poêle. Perinaïk fut regardée comme une martyre. ”

“ L’arrondissement de Lannion compte 1 i5,6oo habitants, et sou chef-lieu 5,900. La ville est desservie par trois routes : la route nationale n° 167, de Vannes à Lannion; un chemin de grande communication, qui va de Saint-Brieuc à Morlaix, et un autre chemin de grande communication, qui va de Perros vers le Morbihan, et porte le nom de chemin de Perros à Lorient. Toutes ces routes sont accidentées, excepté toutefois la section du chemin de Perros à Lorient qui est comprise entre Lannion et Plouaret. ”

“ Comment et pourquoi cela s'est-il fait? Par quel m racle l'humblehabitant des environs de Lannion s'esttrouvé tout à coup emporté dans ce monde verslequt l'attiraient ses plus âpres aspirations?. L'explicatioi en serait bien simple et facile à donner. mais ce n'es pas là, j'espère, ce que vous demandez, — et, en tou cas, je bornerais à ce que je viens de dire ma volontt de répondre.
— Je ne voulais pas être indiscret, répliqua vivement Lucien, et si, après vous avoir reconnu, je me suis efforcé de vous rencontrer, c'est que j'avais
si e autre question plus sérieuse à vous adresser. ”

“ L’honnête chevalier de Vieux-Loup avait fait les plus mauvais rêves. Dragonne de Lancy avait tourmenté son sommeil sous toutes les formes et dans toutes les attitudes; il avait essuyé dans son rêve plus d’un coup de fusil à gros sel, plus d’un coup de pierre bien ajusté.
En s’éveillant et se frottant les yeux, l’excellent homme se souvint du péril qu’il avait couru, de son ivresse, et surtout de sa libératrice. ”

“ Lui aussi, il revit le toit paternel après son départ... et sa mère pleurant et brisée, et son père se couvrant la face de ses deux mains comme pour cacher sa honte, et Dragonne, la belle, la vaillante Dragonne, le cœur d’acier et l’âme forte, qui poserait avec colère sa main sur l’épée des Lancy des temps héroïques et murmurerait avec colère:—Il n’y a donc que moi, moi qui suis femme, en les veines de qui coule encore une goutte de notre vieux sang?
—Mon Dieu! soupira le pauvre jeune homme, en aurai-je la force? ”

“ Jusqu'à présent, monsieur le comte, le baron de Champfleurs n'a pas plus barre sur moi que les autres, dont nous nous entretenions tout à l'heure. Lui aussi est attaché à ce que M. de Lannois appelle le char de mes conquêtes; mais, avec lui, j'en suis
au même point qu'avec M. Gustave. Je n'aurai d'amour que pour l'homme qui m'offrira son nom et son coeur.
Elle accompagnait ces paroles d'un sourire si plein de naïve désinvolture, d'un geste si encourageant, que je saisis sa blanche main. ”

“ Dragonne et Gaston, après les foudroyantes paroles de la jeune fille, se regardèrent un moment en silence et comme dominés par une stupéfaction douloureuse; enfin, mademoiselle de Lancy revint à lui, prit sa main et lui dit avec une expression d’indicible tristesse:
—Non, mon ami, cela ne se peut; nos pères sortiraient de leur tombe, au besoin, pour nous défendre une pareille alliance si nous osions la projeter. Non, mon pauvre Gaston, je ne serai jamais madame de Vieux-Loup, et c’est une horrible fatalité, va! car je t’aimais et je t’aime, car je te dois la vie ”

“ Fanfare approchait toujours, donnant un coup de voix de temps à autre, et tournant vers sa maîtresse un œil intelligent.
Soudain elle s’arrêta, fit tête queue, poussa un long aboiement et fit mine de vouloir rebrousser chemin.
—Oh! oh! dit mademoiselle de Lancy en regardant Gaston, ceci est bizarre; on croirait que Fanfare renonce sur la voie.
—C’est une refuite, répondit Gaston. Avant de gagner la bauge, la bête aura fait une pointe.
—Et peut-être n’est-elle pas rentrée, fit Dragonne un peu désappointée.
Mais la chienne se retourna de nouveau et reprit la voie.
Dragonne respira. ”

“ Lannes parcourt incessamment son front de bataille; personne mieux que lui ne sait enflammer le coeur du soldat; il l'anime de sa voix et de son exemple, il se multiplie; on le voit partout, et partout sa présence enfante des prodiges ; il égale, il surpasse les guerriers de l'Iliade ; leur âme semble revivre dans la sienne, mais cette fois le ciel n'est pas pour lui, un boulet lui emporte les deux jambes ”

“ Lanyon, fort intrigué, emporte le tout chez lui, et attend de pied ferme le visiteur nocturne, auquel il va ouvrir lui-même. Ce visiteur est un petit homme dont l’aspect lui inspire un mélange inconnu de dégoût et de curiosité. Il est vêtu d’habits beaucoup trop grands, qui traînent par terre et flottent autour de lui. Son premier mot est pour réclamer avec agitation les mystérieux objets trouvés chez le docteur Jekyll ; à leur vue, il pousse un soupir de soulagement, puis, demandant un verre gradué, compte quelques gouttes de la liqueur, et y ajoute l’une des poudres. ”

“ J'ai la poitrine irritée, la tête souffrante, les nerfs agacés. Je sens que le repos m'est nécessaire.
Lannois me heurta violemment le coude pour fixer mon attention, et il murmura entre ses dents :
— Allons, ce vieux Sardanapale de Bernard fait encore des siennes. C'est le cauchemar de cette pauvre enfant. Toutes les fois qu'il lui parle, il y a vingt à parier contre un qu'elle sera contrariée ou maussade. Elle a, dans ces deux cas, des accès de mélancolie ou de gaieté plus sombre que la plus noire des mélancolies. J'esquive ces passagères tempêtes et ne reviens qu'avec le soleil. ”

“ Lannoi fit passer ces résolutions à l'empereur; si le roi, répondit Charles, n'est pas le maître de disposer de ses provinces, il l'est au moins de remplir le serment de reprendre ses fers. Mais pour réponse le roi fit publier aux oreilles de Lannoi le traité qu'il venait de conclure, et qu'il avait différé de signer jusqu alors, entre lui, le pape, les Vénitiens et les Suisses, pour s'opposer aux invasions de son maître. Il consistait dans un engagement pris par ces puissances de rétablir François Sforce dans le duché de Milan, auquel le roi renonçait, et de délivrer les enfants de France. ”

“ Il régnait une parfaite intelligence entre le peuple et la garnison française. Lannoy avait établi une telle discipline parmi ses soldats, il avait tenu la main avec une telle fermeté à la répression de tout désordre, particulièrement de toute insolence envers les femmes, que de l'officier au simple soldat, tout ce qui était français avait part à la faveur populaire.
Parmi les Génois, ce qui restait des anciennes jalousies se bornait à repousser des magistratures, autant qu'il était possible, les plus riches et les plus nobles. Ceux qui briguaient le plus obtenaient le moins. ”

“ En ce moment, il était six heures du soir, Lannes était assis et paraissait profondément ému de la mort d'un de ses amis qui avait été aussi son maître en Italie : il regardait la bataille et laissait à l'Empereur le soin de soutenir les braves qui mouraient pour ne pas être vaincus.
Ses jambes étaient croisées l'une sur l'autre. Un boulet de trois arrive en ricochant et va frapper le maréchal à l'endroit où ses deux jambes se croisent : il lui brise la rotule du genou et lui entame le jarret. Il tombe; on se précipite pour le relever. ”

“ A propos des Lancy, je dois vous dire que le marquis est aux trois quarts mort et qu’il ne quitte plus son fauteuil. Quant à son fils, c’est un grand benêt qui se cache sitôt qu’il nous voit. Mais sa sœur est un vrai démon; nous n’osons plus mettre le pied dans le parc de la Fauconnière depuis qu’elle nous a envoyé une charge de sel dans les jambes à mon frère Antoine et à moi. Elle tient contre nous des propos à faire frémir, et nos laboureurs frissonnent des pieds à la tête quand ils la rencontrent. ”