Bordereau de collocation

“ Quoi qu'il en soit, rapprochez le mot qui semble être le sujet du verbe lui-même : celui-ci est-il au singulier? il ne peut avoir pour sujet un mot qui a la terminaison du pluriel; l'inverse arrive parfois avec un collectif: le verbe est au pluriel, bien que le sujet soit au singulier : « Turba, la foule, ruit ou ruunt, se précipite. » ”

“ L’addition de i après y aux deux premières personnes du pluriel de l’imparfait de l’indicatif et du présent du subjonctif dans les verbes qui se terminent à l’infinitif par oyer, ayer, uyer établit entre ces deux temps et le présent de l’indicatif une distinction qui échappe à beaucoup. Par contre, il en est qui classent, sans s’en douter, les auxiliaires avoir et être dans la catégorie précitée, en écrivant : que nous ayions, que vous soyiez... ”

“ Il y a, on le sait, deux façons de diviser les mots, nous pouvons dire deux écoles : l’une veut qu’on divise d’après l’étymologie ; l’autre, suivant l’épellation française. Elles ont toutes deux des partisans armés de bonnes raisons, et il nous serait peut-être difficile de fixer notre choix, si nous ne savions par expérience que l’une a sur l’autre l’avantage d’assurer l’uniformité de marche... Nous reconnaissons que rien ne serait plus rationnel que de se laisser guider par l’étymologie, si cette méthode pouvait être suivie en toutes circonstances ; mais elle conduit si souvent au ridicule ! ”

“ Qu'est-ce qu'un pluriel indéfini? Un pluriel est toujours défini, ou plutôt il n'est ni défini, ni indéfini. Est-ce à dire le pluriel d'un substantif indéfini? Mais, dans cet exemple que donne l'Académie, «J'ai trouvé un papier parmi mes livres,» en quoi mes livres est-il un substantif indéfini? Il semble, au contraire, très-défini, puisqu'il s'agit de mes livres, et non de ceux d'un autre.—«Ou avec un singulier collectif.» L'Académie n'autoriserait certainement pas parmi la forêt. Cependant forêt est un singulier collectif. ”

“ La forme correspondante du singulier lui joue le même rôle : cela lui déplaît ; parle-lui ; donne-le lui. Mais à la différence de leur, lui peut aussi servir de complément prépositionnel : pensez à lui. Lui peut aussi être adjoint au sujet ou à l'objet : lui, on le condamnerait ! il succomberait, lui !
Le pluriel masculin eux et le féminin elle, elles, ont les mêmes emplois comme compléments prépositionnels que lui : songez à eux ; songez à elle ; défiez-vous d'eux ; parlez pour elle.
Ils peuvent aussi renforcer le sujet ou l'objet : votre mère dit cela, elle ; vous les voyez, eux. ”

“ Il est à noter que le procédé de constitution du pluriel par l’adjonction, à la forme du singulier, d’un indice unitaire, d’une valeur d’unité, est, tout à la fois extrêmement fréquent et absolument logique. C’est une addition au moyen et par suite de laquelle le singulier, augmenté d’une unité, devient une pluralité. ”

“ C~* Le pluriel des mots, substantifs ou adjectifs, terminés au singulier par ant ou ent, varie selon les auteurs : les uns écrivent ants, ents, comme dans savants, prudents; les autres, ans, ens, comme dans géans, agens. Mais je dois avertir les étrangers que la seule manière logique d'écrire ces mots c'est d'y conserver le t. —Le mot gens est le seul excepté.
La règle que je viens de donner a plusieurs exceptions : 0 Toutes les fois que le singulier est terminé par l'une des consonnes s, x, z, le pluriel a la même orthographe. ”

“ Mais nous pensons que chaque fois que l’étymologie nous donne un ou deux mots français dérivés du grec ou du latin, sans en changer ni la prononciation [28] ni l’orthographe, comme dèca-stère, trans-action, ou dans lesquels se trouvent les consonnes racines sc, st, qui aident si bien à la prononciation lorsqu’elles se trouvent au commencement de la seconde partie d’un mot divisé, nous pensons qu’il est préférable de suivre l’étymologie, qui s’indique d’elle-même. ”

“ Une insolite inscription horizontale : huit grands caractères, deux par deux, que l’on doit lire, non pas, de la droite vers la gauche, mais à l’encontre, — et ce qui est plus, Huit grands caractères inversés. Les passants clament : « Ignorance du graveur ! ou bien singularité impie ! » et, sans voir, ils ne s’attardent point. ”

“ Ces façons sont mauvaises, car la logique veut impérieusement une capitale au premier mot transposé entre parenthèses, qu’il soit substantif, article ou adjectif. C’est le seul moyen d’aider l’œil à rendre au mot transposé sa place naturelle en tête de l’énoncé du titre. ”

“ Le sujet est pluriel, il met le possessif pluriel, ils ont bu leur bouteille chaque. Au contraire, s'il se sert de chacun, chacune, élément variable, il considère l'idée en division, et d'instinct il indique que c'est chacun qui en avait une, en mettant le possessif de l'unité pour bien marquer qu'il divise.
Faisons une phrase où le singulier est sensible à l'oreille ; prenons par exemple le mot cheval: ils soignent chacun son cheval, ou chacun leur cheval? ”

“ Bordage, en termes de coutume, est un droit seigneurial dû sur une borde, loge, hôtel, ou maison baillée pour faire les vils services du Seigneur, laquelle ne peut être vendue, donnée, ni engagée par les bordiers ou débiteurs de ce droit. ”

“ Considérés de cette manière, tous les mots sans exception, se rangent dans deux grandes divisions : 1° LES MOTS VARIABLES ; 2° LES MOTS INVARIABLES.
21. — Les mots VARIABLES , c'est-à-dire ceux dont la terminaison peut changer, sont au nombre de quatre : le nom, l'adjectif, le pronom et le verbe.
22. — Les mots INVARIABLES, c'est-à-dire ceux dont la finale ou terminaison ne change jamais dans l'orthographe ; ils sont pareillement au nombre de quatre : la préposition, l'adverbe, la conjonction et l'interjection.
23. — Il y a donc en tout huit parties du discours (1) . ”

“ La présence dans le langage d’incorrections grammaticales d’origine étrangère, comme des fautes de genre et d’accord, l’emploi vicieux du mot que, des tournures de phrase baroques, etc., dénotent souvent beaucoup plus sûrement l’origine étrangère d’un individu que l’accent, qui peut être quelquefois atténué au point d’être assimilable et même inférieur à celui de beaucoup de nos départements frontières. ”

“ Si les phrases ne sont pas liées par une conjonction, cette dernière manière est obligatoire (à la fin de chaque phrase) :
Qu’est-ce que la terre ? Qu’est-ce que la mer sur laquelle j’ai tant vogué ? D’où cela a-t-il été produit ? Que suis-je moi-même ?...
60. Le point d’interrogation et le point d’exclamation équivalent, suivant la place qu’ils occupent, à la virgule, au point et virgule, aux deux-points ou au point des phrases affirmatives :
Mon Sauveur est vivant. ”

“ La division étymologique, c’est-à-dire la division faite avec le secours de l’étymologie, consiste dès lors à séparer, à diviser les mots français d’après les noms d’origine étrangère qui les composent, en tenant compte des racines et des affixes.
Quelques exemples de racines feront comprendre notre pensée :
Aberration, de ab erratio ”

“ « Les parenthèses et les crochets étant, aux phrases qu’ils isolent, dans la même relation que la virgule et le point virgule sont aux phrases dont ils divisent le sens, doivent avoir une position analogue, c’est-à-dire que ces divers signes seront séparés à l’extérieur comme les mots le sont entre eux, et en dedans de deux-tiers de moins. »
xxxx De nos jours l’espacement de la virgule, des crochets et des parenthèses en dedans n’est plus qu’une exception, lorsqu’il s’agit de composition d’un texte. ”

“ La grammaire générale , selon moi, est un genre ou une synthèse, dont les grammaires particulières sont les espèces ou les parties composantes, abstraction faite, bien entendu, ainsi que je l'ai dit, des particularités de chaque langue, de même que, pour arriver à l'idée générique qui est aussi une synthèse , nous mettons de côté les qualités particulières aux individus que nous voulons désigner par un même nom. ”

“ On dit, en classant les caractères par identité de corps et d’œil : gros caractère, petit caractère, caractère compact, caractère poétique, caractère de fantaisie, etc.
Deux caractères différents de même corps ont rarement une épaisseur uniforme : cette dernière proportionnée à l’œil — gros, moyen, petit, allongé ou maigre — fait gagner ou perdre dans la composition.
Un caractère gagne ou perd sur un autre lorsque dans un nombre déterminé de lignes de même justification il entre plus ou moins de texte, et dès lors de lettres. Plus un type est petit et mince, plus il gagne sur un plus gros ”

“ En résumé, les personnes modifiées par suite de ce déplacement de l'accent, sont l'indicatif présent au singulier et à la 3e personne du pluriel, le subjonctif présent aux mêmes personnes, et l'impératif, seconde personne du singulier. ”

“ S’il concédait parfois qu’il est des difficultés, des contradictions, des illogismes qu’on peut sans dommage élaguer de la luxuriante frondaison de la grammaire et de l’orthographe, jamais il ne voulut admettre qu’on pût toucher aux règles ou aux formes grammaticales. ”

“ Dans la première phrase, c'est le mot moitié qui détermine l'accord du verbe, parce que l'opposition des deux moitiés du genre humain, attire principalement l'attention sur ce mot. Dans la seconde, c'est le mot concitoyens, présenté à l'esprit par l'expression la moitié de nos concitoyens, qui règle l'accord du verbe ; l'attention se porte sur un certain nombre d'individus répandus dans une partie de l'Europe.
Si le complément était du singulier, l'accord se ferait avec le sujet grammatical : La moitié du genre humain est abrutie. ”

“ Quand nous disons les hommes, nous désignons le genre en citant tous les individus, ou plutôt nous n'avons pas l'idée d'un genre, mais l'idée d'une collection d'individus que nous ne concevons pas comme uns. Le singulier imprime donc aux noms génériques un caractère d'absolu et de nécessité, et le pluriel un caractère de relation et de contingence. ”

“ Rien au fond n’est plus naturel ni plus nécessaire que la répartition, puisque notre intelligence recueille les mots de différens âges, de différens milieux, et qu’elle serait livrée à la plus absolue confusion si elle n’y mettait un certain rangement. Ce que font les recueils de synonymes, nous le faisons tous: quand on examine les termes que l’usage distingue ou subordonne, on constate que l’étymologie justifie rarement les différences que nous y mettons. ”

“ Ce n’est que pour faciliter l’espacement régulier qu’il a été admis de séparer un mot en deux tronçons. Par conséquent, lorsqu’une des règles qui président à la coupure d’un mot mettrait dans la nécessité, pour être suivie, d’espacer irrégulièrement, il vaudrait mieux faire une mauvaise division qu’un mauvais espacement. ”

“ Elle est encore presque absolue dans la lecture et dans la langue oratoire; mais dans la conversation courante on lie aujourd'hui de moins en moins. Les nouvelles générations tendent à ne garder que les liaisons qui jouent un rôle grammatical, particulièrement celles qui servent à distinguer le pluriel du singulier. ”

“ Toutes ces catégories sont une imitation des catégories grammaticales, vulgairement appelées parties du discours. Au lieu de la série ordinaire, Nom, Article, Adjectif, Pronom, Verbe, etc., les philosophes ont adopté le tableau des adverbes, divisés de temps immémorial, par les grammairiens, en adverbes de lieu, adverbes de temps, de quantité, qualité, affirmation, mode, etc. Or, quelle peut être l’utilité de cette classification en logique ? — On demande lequel est le moins mauvais, du gouvernement monarchique ou du républicain ? ”

“ Si notre classification est bien faite , si elle est simple et complète , si les mots de chaque classe ont tous un même caractère qui leur soit propre, qui les distingue essentiellement de tous ceux d'une autre classe et constitue ainsi leur nature, nous n'aurons plus qu'à constater et à expliquer, s'il est possible, les phénomènes communs aux diverses classes , sans nous occuper de chaque mot en particulier. ”

“ À ces mots, on pourrait ajouter bin-oculaire, in-occupé, in-usité, in-édit, syn-agogue, syn-onyme, syn-ode, mon-arque, in-ertie, in-action, en-ivrer, et tant d’autres, dont la liste est si longue que... et qui n’ont nullement la réputation d’être des mots peu employés. — On ne saurait, d’autre part, affirmer que « nous n’y pouvons rien », car précisément la division syllabique remédie au plus grand nombre des erreurs de prononciation occasionnées par la division étymologique. ”

“ En revanche, lorsqu’il existe une forme longue et une forme courte de pluriel, il y a généralement soit répartition d’emploi, soit différenciation de sens. Sinon, la forme longue tend à éliminer la forme courte. ”

“ Les bordures des parterres se font d’ordinaire de buis. Des bordures de lavande. Une bordure de gazon dans un parterre a quelque chose de charmant. Liger. La bordure d’un chapeau se fait avec un petit galon. La bordure d’un seau, d’un minot, est la pièce de bois qui sert à les renforcer par le haut & par le bas.
Ce mot se dit & de la chose qui borde, & de la chose qui est bordée. Bordure de galon, & bordure de chapeau, &c.
Bordure, se dit particulièrement du cadre dans lequel on met un tableau, des miroirs, des estampes. Un tableau paroît beaucoup plus lorsqu’il a une belle bordure. ”

“ Par suite bo-s-t s’analyse en : main-une, soit une main.
Cette formation de main : bos-t, par bos « une » et t, me donne à penser que bos a pris le sens de main et non plus de une. Ce sens serait résulté du fait que bo, qui signifie « doigt » aurait constitué son pluriel par l’adjonction, à bo, d’un élément d’unité s, qui serait devenu un indice de pluriel. Ainsi bo, doigt, accru d’un indice de pluralité s, aurait pris la valeur : doigts, les doigts, d’où le sens : la main. ”

“ Le verbe être, précédé immédiatement du pronom ce et uni à un substantif pluriel par une préposition, se met toujours au singulier.
269 Ce ne sont ni les arts, ni les métiers qui peuvent dégrader l'houime, ce sont les vices.
BERNABDIN-DE-ST- PIKRBK.
Ce, devant le verbe être, demande que le verbe soit au singulier, excepté quand il est suivi de la troisième personne du pluriel.
Ainsi l'on dira avec le verbe être au singulier : Dans les ouvrages de l'art, c'est le travail et l'achèvement qu'on considère. ”

“ Voilà les neuf sortes de mots ou parties d’oraison dont la Langue est composée, & à l’examen desquels les Grammmaires se bornent. Mais l’Elocution va plus loin : elle cherche à rendre le langage
intelligible, à bannir les idées vagues & à saisir le sens des expressions figurées. C’est pourquoi nous allons parler des synonymes, des homonymes & des tropes.
Synonymes. Il n’y a peut-être pas deux mots dans la Langue, qu’il soit indifferent d’employer l’un pour l’autre. ”