“ Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue des cieux, pour séparer la nuit d’avec le jour, et qui servent de signes, et pour les saisons, et pour les jours, et pour les années ; 15 Et qui soient pour luminaires dans l’étendue des cieux, afin de luire sur la terre ; et ainsi fut. 16 Dieu donc fit deux grands luminaires ; le plus grand luminaire, pour dominer sur le jour, et le moindre, pour dominer sur la nuit ; il fit aussi les étoiles. ”
Luminaire
Définition et enjeux
Le terme luminaire désigne un dispositif ou un élément émettant de la lumière, mais il s’emploie aussi métaphoriquement pour symboliser une source d’éclairage spirituel ou intellectuel. Dans la Bible, il évoque les astres créés pour séparer le jour et la nuit, tandis que Baudelaire le relie à l’urbanité et à la poésie de la ville.
George Sand, quant à elle, le place au cœur des effets scéniques, et Lamartine le rattache à la divinité, associant lampe et sanctuaire. Ces approches, allant de l’usage pratique au symbolisme religieux ou artistique, révèlent une polyvalence du concept, toujours ancré dans la dualité entre clarté matérielle et éclairage spirituel.
Citations sur le luminaire
“ Disons, pour finir ce qui a trait à l’éclairage, ce point essentiel des effets de théâtre, qu’on ne souffrit point de lustre dans la salle. Quelques bougies placées contre la muraille du fond, derrière le spectateur, suffisent pour lui faire trouver sa place, et tout l’éclat du véritable luminaire dont il n’aperçoit point les foyers, se concentre sur le théâtre. C’est toujours l’effet de diorama qu’on n’a jamais essayé d’appliquer ailleurs et qui donnerait à la scène la magie et la profondeur qu’elle n’a point. ”
Victor Advielle, L'Empereur Napoléon III à Grenoble et dans le département de l'Isère… (1860)
“ Mais ce qui surtout attirait les regards de la foule, c'était la brillante illumination du Jardin-de-Ville et du parterre de la préfecture. Les arbres s'y trouvaient reliés entre eux par des milliers de feux colorés et par des lustres formés en verres de couleur; du milieu des massifs de fleurs se détachaient des luminaires offrant le plus pittoresque effet; des fontaines jaillissantes, des berceaux de verdure, des aigles aux ailes éployées, des drapeaux avec les initiales de Leurs Majestés, le tout en verres multicolores, complétaient l'ornementation de ces lieux vraiment féeriques. ”
Charles Baudelaire,
Les Fleurs du mal
“ Coucher auprès du ciel, comme les astrologues, Et, voisin des clochers, écouter en rêvant Leurs hymnes solennels emportés par le vent. Les deux mains au menton, du haut de ma mansarde, Je verrai l’atelier qui chante et qui bavarde ; Les tuyaux, les clochers, ces mâts de la cité, Et les grands ciels qui font rêver d’éternité. Il est doux, à travers les brumes, de voir naître L’étoile dans l’azur, la lampe à la fenêtre, Les fleuves de charbon monter au firmament Et la lune verser son pâle enchantement. ”
Eugène Poitou, Voyage en Espagne (1881)
“ La lumière, inégalement répartie, pénètre faiblement par d'étroites fenêtres placées à l'extrémité des nefs, ou tombe de rares ouvertures pratiquées dans les voûtes : çà et là, quand un rayon de soleil s'y glisse furtivement, il y a comme des îles de clarté qui émergent du milieu de l'ombre. Vous avancez, et à chaque pas la perspective change. Les troncs aux mille couleurs de cette forêt de marbre semblent se mouvoir et glisser dans le demi-jour, et les jeux de la lumière à travers les arceaux et les allées entre-croisées ajoutent à la profondeur et à l'aspect magique de l'édifice. ”
Augustin d’Hippone,
''Œuvres complètes de Saint Augustin''
“ O véritable sel de la terre, qui préservez nos cœurs et les empêchez de s’affadir dans les illusions du siècle ! O lampe dignement placée sur le chandelier de l’Église, dont la lumière, nourrie de l’huile d’allégresse de la mystérieuse lampe aux sept dons, se répand au loin sur les villes catholiques, et chasse les épaisses ténèbres de l’hérésie, et par les vives clartés d’un discours lumineux, sépare la splendeur de la vérité des nuages de l’erreur. ”
Alphonse de Lamartine,
Méditations poétiques
(1823)
“ Telle, en nos temples saints par le jour éclairés, Quand les rayons du soir pâlissent par degrés, La lampe, répandant sa pieuse lumière, D'un jour plus recueilli remplit le sanctuaire. Dans ton ivresse alors tu ramenois mes yeux, Et des cieux à la terre, et de la terre aux cieux ; Dieu caché, disois-tu, la nature est ton temple ! L'esprit te voit partout quand notre oeil la contemple ; De tes perfections, qu'il cherche à concevoir, Ce monde est le reflet, l'image, le miroir ; Le jour est ton regard, la beauté ton sourire ; Partout le coeur t'adore et l'âme te respire ”
Littérature contemporaine.... Volume 36 (1868-1891)
“ Par l'éclat voilé des étoiles vives, La lampe qui pend dans le sombre azur ; Sur les lacs, les monts, les bois et les rives, Dans le gouffre noir de l'air tiède et pur. Au soupir mourant des houles pensives, La lampe qui pend dans le sombre azur ; Par l'éclat voilé des étoiles vives. Elle éclaire, emplit l'horizon sans fin, De ses rayons purs, remplis d'étincelles, Eveillant l'oiseau, au fond du ravin, Et les papillons cachés sous leurs ailes. Elle envoie à l'ombre un reflet divin, Elle baigne l'air de ses étincelles ; Puis, elle poursuit l'horizon sans fin. ”
Alphonse de Lamartine,
Œuvres complètes de Lamartine
“ La petite lampe que je voyais de ma fenêtre luire la nuit à travers les brumes de la montagne est comme une étoile qui se serait éteinte dans le pan du ciel, ou comme un ver luisant qu’on a l’habitude de voir éclairer l’herbe sous le buisson, et qui tout à coup s’obscurcit sous les pieds. ”
Justin Maurice, Pensées du ciel et de la solitude (1834)
“ Aux bornes du chaos il est un ciel si pur Qu'un orage jamais n'en a terni l'azur. Ni lune, ni soleil, nul astre ne l'éclairé. Un rayon incréé, sainte et douce lumière, Ineffable mélange et de nuit et de jour, Est la lampe d'or pur qui brûle en ce séjour. Étoile aux feux divins, elle brille pour l'ame, L'œil humain ne pourrait en supporter la flamme : Source de tout rayon, principe de tout feu, Cette lampe mystique est l'œil même de Dieu. ”
Dimitri Merejkovski,
Le Roman de Léonard de Vinci
“ C’est le plus parfait éclairage. Que ton ombre, petit à petit disparaissant dans la lumière, fonde comme la fumée, comme les sons d’une douce musique. Rappelle-toi : entre la lumière et l’obscurité, il y a un intermédiaire tenant des deux, telle une lumière ombrée, ou un jour sombre. Recherche-le, artiste, dans cet intermédiaire se trouve le secret de la beauté charmeuse ! ”
Eugène-Melchior de Vogüé,
Revue des Deux Mondes
“ Une lampe merveilleuse verse des torrens de lumière sur tout le pays où nous voyageons ; elle est impuissante à éclairer la route où nous marchons ; si nous nous fions à sa clarté, nous trébuchons à chaque pas ”
“ Grâce à ce mode d'éclairage, dont le foyer, factice ou naturel, se concentrait en cet endroit, qu'il fît nuit ou qu'il fît jour, la lumière, d'abord rassemblée dans la partie avoisinante de la croisée, s'amoindrissait de telle sorte, que le premier tiers de la galerie se trouvait dans un clair-obscur assez lumineux, mais que le reste de cette salle immense se perdait dans l'ombre.Rien de plus étrange que la décroissance successive de cette lumière qui, d'autant plus vive qu'elle était d'abord filtrée par une haute fenêtre, s'éteignait insensiblement dans de profondes ténèbres. ”
Émile Desbeaux,
Les parce que de mademoiselle Suzanne
(1882)
“ Puis, après un silence, elle reprit : — Je comprends bien que les rayons du soleil, et même ceux de la lampe, viennent frapper la rétine de notre œil. Mais quand je regarde quelqu'un, un objet quelconque, tiens! une feuille de papier blanc par exemple, qu'est-ce qui fait que je la vois ? — La lumière ! répondit M. de Beaucourt. — Quelle lumière? — Écoute, tu vas comprendre. On désigne sous le nom de sources de lumière les corps qui émettent de la lumière par euxmêmes, comme le soleil, les astres, le gaz, la lampe, le feu, et tout ce qui brûle. ”
Marie Krysinska,
Rythmes pittoresques
“ Il ouvre ses millions d’yeux aux ardentes prunelles ; Et dans la prestigieuse atmosphère du soir, les fenêtres revivent Le long des boulevards et le long des rues. La lampe suspend son globe familier : doux soleil qui fait fleurir les heures intimes ; Les bougies des lustres reflètent, dans les glaces, leurs grappes joyeuses, Et sur la vitre qui est d’opale, on voit glisser des ombres fugitives, aux rythmes de musiques plus vagues que des souffles ”
Casimir Delavigne,
Oeuvres
(1863-1864)
“ Une lampe aux abois dont la clarté décline, Pas une ombre qui passe, ou se lève, ou s'incline, Comme en proie aux terreurs d'un espoir douloureux; Ses yeux sont pour toujours fermés à la lumière, Et, si c'est le sommeil qui presse leur paupière, C'est le dernier pour eux. ”
Adrien Rouquette,
La Nouvelle Atala
“ Ce qui est de la terre doit retourner à la terre ; ce qui est du ciel doit remonter au ciel ! Prends ta part, et laisse-moi la mienne. La lampe virginale jette un éclat mystique qui dissipe les illusions des sens. ”
“ Un ciel d’une clarté de cristal et d’une sérénité d’alcôve, d’où le soleil semble étreindre la terre, où, la nuit, des étoiles inconnues à nos bords entourent la Croix du Sud de myriades de lampes festives. ”
Pierre Reverdy , Étoiles peintes
“ C’est pour prendre la lampe, l’arbre au cercle étendu, l’astre chaud qui s’évade. Un souffle emporte tout, éteint la flamme et pousse le rayon. Il n’y a plus rien devant les yeux que la nuit noire et le mur qui soutient la maison. ”
Michel Corday,
Le Journal de la Huronne/La Houille rouge
“ De même, on perfectionnait indéfiniment l’éclairage. Pour dissiper la nuit, les lumières devenaient toujours plus nombreuses et plus vives. L’ombre gagne de nouveau les foyers et les rues, comme au moyen âge. ”
“ Là, chaque nuit, sa lampe attardée jusqu’au jour fut la seule lueur assistant de la terre à l’assemblée des astres. Douce lampe, dans la maison isolée, qui couvait de sa tiédeur, maternelle caresse, l’intellect nouveau-né... Douce science, dans ce cerveau isolé, qui grandissait on ne sait pour quelles destinées. ”
Jean Chrysostome,
Œuvres complètes
“ Soyons donc des lampes brillantes et élevées sur le chandelier, afin que notre lumière éclate de toutes parts. Allumons et entretenons en nous ce feu du ciel. Éclairons ceux qui sont assis dans les ténèbres, afin qu’ils sortent de leurs égarements et de leurs erreurs. ”
George Sand,
Le Château des désertes
(1854)
“ Chaque détail se révèle sans que l'ensemble perde rien de sa lucidité transparente et de son austérité mélancolique. Au premier moment, on n'eût pu marcher sans se heurter dans ce crépuscule, et puis voilà qu'on peut lire à cette lampe du sanctuaire et que les images du temple se colorent et flottent devant vous comme des êtres vivants. La vue augmente à chaque seconde comme un sens nouveau, perfectionné, satisfait, idéalisé, par ce suave aliment d'une lumière pure, égale et sereine. ”
Alphonse Allais,
Le Bec en l’air
“ Celui de ces livres qui subjugua le plus mon attention, c’est l’Éclairage à travers les âges. Rien de plus intéressant que l’historique de la lumière dans l’humanité. Le premier flambeau qui éclaira le monde fut, au dire des savants, le soleil pour le jour, et la lune pour la nuit. ”
Joseph-Alexis Walsh,
Les veillées de voyage
(1845)
“ D'autres fois c'est la vue d'une église, le son d'une cloche , les rayons d'un soleil couchant sur une ruine, une musique suave, le calme d'une belle nuit, l'aspect de la mer. Toutes ces choses , en amenant des pensées graves à notre âme, la disposent à entendre les leçons qui descendent du ciel. ”
Henry Jouin, La sculpture aux salons de 1881… (1884)
“ Il faut que, sous le ciel, de soleil inondée, Debout sous les flambeaux d'un grand temple doré, Ou seule avec la nuit dans un antre sacré, Au fond des bois dormants comme au seuil d'un théâtre, La figure de pierre, ou de cuivre, ou d'albâtre, Porte divinement sur son front calme et fier La beauté, ce rayon, la gloire, cet éclair. ”
Amédée Pommier, Poésies, par Amédée Pommier (1832)
“ Ainsi qu'une lampe expirante, On voit vaciller son éclat; Il brille, il palpite, il combat, Puis cède à l'aube transparente. Le jour allumant son flambeau Chasse l'obscurité profonde, Et fait tomber le grand rideau Que la nuit tendait sur le monde. Le ciel semble un vaste océan Roulant, sur tout notre hémisphère , Des flots de pourpre et de safran, Riche ornement de la carrière Où l'astre roi de la lumière Doit bientôt prendre son élan. Ses rayons rougissent la nue Qui , par ses contours floconneux, Attire doucement la vue Comme une laine répandue ■ Sur la voûte immense des cieux. ”
Émile Verhaeren,
Les Heures du soir
“ Nous épargnant les deuils et les rongeants soucis, Et regardant notre âme renaître, Comme renaît après la pluie, Quand le soleil la chauffe et doucement l’essuie, La pureté de verre et d’or d’une fenêtre. ”
Henri-Dominique Lacordaire,
Conférences de Notre-Dame de Paris…
(1853-1855)
“ Sortons de la limite et de la poudre, entrons en nous-mêmes : ne sommes-nous pas des esprits? Oui, je suis un esprit. Dans ce sépulcre matériel que j'habite en voyageur, une lampe a été allumée, lampe immatérielle et pure qui éclaire ma vie , qui est ma vraie vie, qui descend de l'éternité et qui m'y ramène comme à mon origine et à ma nature. ”
Louise Gérald, Le lac de la fiancée (1877)
“ Les étoiles brillent dans le ciel ; à travers mes vitres fermées, leur lueur me parle de ces mondes mystérieux dont nous ne connaissons que la lumière. et, sur la terre, dans ce petit coin verdoyant, au pied de ces montagnes couronnées de neige, la clarté d'une lampe scintille au presbytère fleuri. Est-ce une veille laborieuse qui se prolonge?. une rêverie douloureuse qui se poursuit?. Je voudrais savoir lequel de ces points lumineux, qui çà et là percent le feuillage, indique la maison de la jeune femme de l'église. de Salomé!. Mais je découvrirai bien sa retraite ”
Vie de la bienheureuse Anne de Saint-Barthélemy… (1918)
“ Cette lumière, qui fait tout à coup succéder à la pénombre. l'éclat du soleil, devant laquelle les lampadaires électriques pâlissent comme les étoiles au lever du jour, est ineffablement douce à regarder : toute doréé elle ne semble point de cette terre. ”
Arthur Conan Doyle,
Le Chien des Baskerville
“ Nous examinâmes curieusement les hautes et longues fenêtres aux vitraux multicolores, les lambris de chêne, les têtes de cerf et les armes accrochées aux murs — le tout triste et sombre sous la lumière atténuée d’une lampe accrochée au milieu du plafond. ”
Alphonse Gratry,
Fragments sur l'art et la philosophie…
(1859)
“ Effet mystérieux et solennel du demi-jour de la lampe centrale ; table carrée et lits occupés des quatre côtés . Quelle majesté dans ces poses étendues , si difficiles à traiter , et dont le peintre a tiré un si magnifique parti ! L' apôtre en avant au milieu , vu de dos , en raccourci , est merveilleusement beau ; les plis de la draperie que frappe la lumière de la lampe , l' extrême noblesse et expression du geste , la vigueur de la conception , superbe . – Le Christ vient de donner la communion et consacre le calice . ”
Paul Perier, Société française de photographie… (1855)
“ Selon qu'ils courront plus ou moins vite et s'interposeront entre le soleil et tels ou tels objets, le coup de lumière se portera, plus ou moins vite, alternativement, sur telle ou telle partie du tableau, et l'empreinte, inévitablement laissée chaque fois, portera dans nos clichés une confusion d'éclairage, un brouillis de valeurs incompatibles avec l'expression fidèle d'un moment donné de la nature même. ”
Marcelle Tinayre,
La Douceur de vivre
“ La lumière et le clair-obscur, la nuit et la lune se partagent comme autrefois la galerie du péristyle, et, sur la mosaïque des chambres, les heures nouvelles suivent pas à pas la trace argentée ou sombre des heures défuntes. ”
“ C’est dans sa maison qu’il faut vivre, La fenêtre sur l’horizon. La maison, c’est mon corps. La joie Y fleurit comme un pampre vert ; La fenêtre où le jour flamboie, Ce sont mes yeux : le ciel ouvert ! ”
Alexis Ponson du Terrail, Au village, notes d'amour (1888)
“ Lorsque votre fenêtre est close, L'hiver, par un temps glacial, Vous aimez une fleur éclose Dans votre vase de cristal. Chaque matin, votre main veille A verser une goutte d'eau Sur la fleur, mourante la veille, Et la fleur renaît aussitôt. ”
Théophile Gautier,
Portraits et Souvenirs littéraires
“ La lampe, prés de s’éteindre, ne jette plus que des lueurs intermittentes, éclairant à demi des fantômes grimaçants et des chimères monstrueuses qui, d’un ton somnolent, murmurent des choses oubliées, incompréhensibles ou vaguement effrayantes. ”
André Lemoyne,
Œuvres de André Lemoyne
“ La lumière des uns est-elle plus riche, plus grasse, plus ruisselante, plus égale, plus légère, plus subtile, plus aérienne ? chacune a son caractère et sa beauté. Ce sont des lumières sœurs, sous des latitudes extrêmes. L’une est comme un rayonnement du vrai soleil ”
Jules Le Fèvre-Deumier,
Poésies de Jules Le Fèvre-Deumier…
(1888)
“ Lumineuse, elle aussi, ses rayons commandent à une multitude de génies qui obéissent à son appel et préviennent ses ordres. Elle bâtit autour de nous des palais enchantés où se réfugient nos craintes, des jardins d'harmonie où se promènent nos désirs. Elle ressème l'hiver de notre vie des fleurs de notre printemps. ”
