Maillon

“ Les boulons ont om ,07 de diamètre, les maillons mâles ont Om,06 d'épaisseur; chacune des moitiés du maillon femelle a 010,06. Les bagues ont 0m,020 d'épaisseur. Les boulons sont à tête ronde et libres de tourner dans l'un et l'autre maillons.
Comme la portée dans le maillon mâle n'a que 0111,06, tandis qu'elle en a 0111,12 dans le maillon femelle, celui-ci s'usera évidemment beaucoup plus lentement que le maillon mâle; et c'est le maillon femelle qu'il faut protéger, c'est celui sur lequel le godet est attaché et dont il faut éviter le remplacement. ”

“ MALEINE.
Tout a...?
LA NOURRICE.
Tout a brulé, Maleine! tout a brûlé! Oh, je vois maintenant!... Il n'y a plus rien!
MALEINE.
Ce n'est pas vrai, laisse-moi voir!
LA NOURRICE.
Aussi loin qu'on peut voir tout a brulé! Toute la ville n'est plus qu'un tas de briques noires. Je ne vois plus que les fossés pleins de pierres du château! Il n'y a plus un homme ni une bête dans les champs! Il n'y a plus que les corbeaux dans les prairies! Il ne reste plus que les arbres!
MALEINE.
Mais alors!...
LA NOURRICE.
Ah!...
ACTE II SCÈNE I Une forêt [Entrent la princesse Maleine et la nourrice.] ”

“ LA CHAMBRE DE LA PRINCESSE MALEINE
On découvre la princesse Maleine étendue sur son lit.
Un grand chien noir tremble dans un coin.
MALEINE.
Ici Pluton ! Ici Pluton ! Ils m’ont laissée toute seule ! Ils m’ont laissée toute seule dans une nuit pareille ! Hjalmar n’est pas venu me voir. Ma nourrice n’est pas venue me voir ; et quand j’appelle, personne ne me répond. Il est arrivé quelque chose au château... Je n’ai pas entendu un seul bruit aujourd’hui ; on dirait qu’il est habité par des morts. — Où es-tu, mon pauvre chien noir ? ”

“ HJALMAR. Il va, toutes les nuits, creuser des fosses dans les vergers.
MALEINE. Pourquoi ?
HJALMAR. On ne sait pas.
MALEINE. Est-ce moi qu’il montre du doigt ?
HJALMAR. Oui, n’y fais pas attention.
MALEINE. Il fait le signe de la croix !
LE FOU. Oh ! oh ! oh !
MALEINE. J’ai peur !
HJALMAR. Il a l’air épouvanté.
LE FOU. Oh ! oh ! oh !
HJALMAR. Il s’en va.
— Sort le Fou. —
ANNE. À quand les noces, Maleine ?
HJALMAR. Avant la fin du mois, si mon père y consent.
LE ROI. Oui, oui...
ANNE. Vous savez que je reste ici jusqu’à vos noces ; et Uglyane aussi ; oh ! la pauvre Uglyane ! ”

“ Sur ce tambour et solidaire avec lui est placée une pièce en fonte f, engrenant avec une chaîne de galle passant du côté opposé sur une poulie k ; l'axe de cette poulie pouvant se déplacer sur une coulisse u, ce qui permet de diminuer le développement de la chaîne de galle, dont on règle la longueur en ajoutant ou retranchant des maillons. Cette chaîne de galle porte sur un de ces maillons un crochet L. Ce crochet peut buter, dans le sens du déroulement du câble, sur un fer à section carré G, placé horizontalement et transversalement sur le bâti. ”

“ HJALMAR. Viens !
MALEINE. Mais qu’est-ce que toutes ces flammes sur les marais ?
Feux follets sur les marais.
LA NOURRICE. On dit que ce sont des âmes.
HJALMAR. Ce sont des feux follets. — Viens.
MALEINE. Oh ! il y en a un très long qui va au cimetière !
HJALMAR. Viens ; viens.
LE ROI. Je rentre aussi. — Anne, venez-vous ?
ANNE. Je vous suis.
Sortent le Roi, Hjalmar et Maleine. Maleine m’a l’air un peu malade. Il faudra la soigner.
LA NOURRICE. Elle est un peu pâle, Madame. Mais elle n’est pas malade. Elle est plus forte que vous ne le croyez. ”

“ LE ROI,
dans la chambre. Oh ! oh ! profondément !
On frappe.
ANNE. Taisez-vous !
LA NOURRICE,
dans le corridor. Maleine ! — Ma pauvre petite Maleine ! Je vous apporte de beaux raisins blancs et un peu de bouillon. Ils disent que vous ne pouvez pas manger ; mais je sais que vous êtes très faible ; je sais bien que vous avez faim. — Maleine, Maleine ! Ouvrez-moi !
LE ROI,
dans la chambre. Oh ! oh ! oh !
ANNE. Ne pleurez pas ! elle s’en ira.
LA NOURRICE,
dans le corridor. Mon Dieu ! voilà Hjalmar qui arrive avec le petit Allan. Il va voir que je lui apporte des fruits. ”

“ ANNE. Mais c’est pourquoi il faut le rendre heureux. — Attention ! il arrive avec sa mendiante de cire ; il l’a promenée autour des marais, et l’air du soir l’a déjà rendue plus verte qu’une noyée de quatre semaines.
Entrent le prince Hjalmar et la princesse Maleine. Bonsoir, Hjalmar. — Bonsoir, Maleine ! vous avez fait une belle promenade ?
HJALMAR. Oui, Madame.
ANNE. Il vaut mieux cependant ne pas sortir le soir. Il faut que Maleine soit prudente. Elle me semble un peu pâle déjà. L’air des marais est très pernicieux.
MALEINE. On me l’a dit. Madame.
ANNE. Oh ! c’est un véritable poison. ”

“ LA NOURRICE. Est-ce que le roi et la reine sont morts ?
PREMIER PAUVRE. Le roi et la reine ?
LA NOURRICE. LA NOURRICE. Oui, le roi Marcellus et la reine Godelive.
PREMIER PAUVRE. Oui, je crois qu’ils sont morts.
MALEINE. Ils sont morts ?
DEUXIÈME PAUVRE. Oui, je crois qu’ils sont morts ; tout le monde est mort de ce côté-là dans le pays.
MALEINE. Mais vous ne savez pas depuis quand ?
DEUXIÈME PAUVRE. Non.
MALEINE. Vous ne savez pas comment ?
DEUXIÈME PAUVRE. Non.
TROISIÈME PAUVRE. Les pauvres ne savent jamais rien.
MALEINE. Avez-vous vu le prince Hjalmar ? ”

“ ANNE. Mais pourquoi ne parlerions-nous pas de la princesse Maleine ? — Il me semble que les lumières brûlent mal ce soir.
HJALMAR. Le vent en a éteint plusieurs.
LE ROI. Allumez les lampes ! oui, allumez-les toutes !
On rallume les lampes. Il fait trop clair maintenant ! Est-ce que vous me voyez ?
HJALMAR. Mais mon père ?...
LE ROI. Mais pourquoi me regardez-vous tous ?
ANNE. Éteignez les lumières. Il a les yeux très faibles. ”

“ Jean-Armand de Maillé, duc de Brézé, était le fils d'Urbain de Maillé, maréchal de France, qui avait pris part à la conquête du Roussillon, et de Nicole du Plessis, l'une des sœurs du cardinal. Petit, gauche, de démarche lente, il n'avait pas les dehors du commandement; mais son oncle, qui savait choisir les hommes, avait discerné en lui les qualités de l'homme d'action. Il ne s'était pas plus trompé en le mettant à la tête de la marine que lorsqu'il avait donné le commandement de l'armée de Picardie à son beau-frère, le jeune duc d'Enghien. ”

“ Grâce à la protection d'un chevalier gascon, qui répondit de lui, l'ayant vu se battre à Montlhéry, le comte Jean l'accepta.
Pierre Maillé était d'une bravoure sauvage, ne connaissant pas le danger, mais, comme un vieux roptier qu'il était, aimant la guerre pour le sang qu'elle faisait répandre. Du reste, renfermant deux hommes en lui, l'un flatteur, insinuant, et, sous sa grossière enveloppe, habile à ourdir une trame : c'était Pierre Maillé à jeun; l'autre insolent, vantard et violent : c'était Pierre Maillé après boire. ”

“ Un joli bois de pins tout étincelant de lumière dégringole devant moi jusqu'au bas de la côte. A l'horizon, les Alpilles découpent leurs crêtes fines... Pas de bruit... A peine, de loin en loin, un son de fifre, un courlis dans les lavandes, un grelot de mules sur la route... Tout ce beau paysage provençal ne vit que par la lumière.
Et maintenant, comment voulez-vous que je le regrette, votre Paris bruyant et noir? Je suis si bien dans mon moulin! C'est si bien le coin que je cherchais, un petit coin parfumé et chaud, à mille lieues des journaux, des fiacres, du brouillard!... ”

“ PIERRE MAILLÉ.
Nous avons laissé Pierre Maillé dans son cachot. Il est temps de revenir vers ce personnage et de savoir ce qu'il devient.
La trappe s'était refermée sur lui, et les portes des corridors voûtés avaient été verrouillées une à une méthodiquement. Entre Pierre Maillé et le
reste des hommes, il y avait donc désormais un abîme que nul effort humain ne pouvait combler, que nul cri de détresse ne pouvait franchir. ”

“ MALEINE. Non, Sire.
MARCELLUS. Soit, mais alors, réponds-moi franchement. Il ne faut pas que le vieux roi Hjalmar triomphe. Nous allons avoir une grande guerre à cause de toi. Je sais que les vaisseaux de Hjalmar entourent Ysselmonde et vont mettre à la voile avant la pleine lune ; d’un autre côté, le duc de Bourgogne, qui t’aime depuis longtemps — Se tournant vers la Reine, — je ne sais si ta mère ?... ”

“ Ils sortent précipitamment par une porte opposée
à celle de la chapelle.
LES UNS. Où vont-ils ?
LES AUTRES. Qu’y a-t-il ?
UN SEIGNEUR. Toutes les forêts de sapins sont en flamme !
ANGUS. Les malheurs se promènent cette nuit.
Ils sortent tous.
Scène III
UN CORRIDOR DU CHÂTEAU
On découvre le grand chien noir qui gratte a une porte.
Entre la Nourrice avec une lumière.
LA NOURRICE.
Il est encore à la porte de Maleine ! — Pluton ! Pluton ! qu’est-ce que tu fais là ? — Mais qu’a-t-il donc à gratter à cette porte ? — Tu vas éveiller ma pauvre Maleine ! Va-t’en ! va-t’en ! va-t’en ! ”

“ Quoi qu’il en soit, Maulny, lui huitième, va à Brinon, n’y trouve point l’archevêque, qui étoit allé à une paroisse là auprès, appelée Saint-Florentin, tenir son synode. Il rencontre un fermier à la petite porte du château qu’il maltraite. Un Suisse vient, et un autre homme ; il donne un coup d’épée à l’un au travers du corps, et un coup de pistolet à l’autre : je pense qu’ils en sont morts. L’abbé de Nesmond, à ce qu’on m’a dit, y survint ; il étoit là pour ce synode ; il lui voulut faire quelque remontrance. Maulny le maltraite de paroles. ”

“ « Ils sont vraiment un peu cochons. » Alors tu disais à Marie : « Ce soir, je suis Woutte. » Henry, Henry, tu n’étais pas simple.
Prenons encore Alphonse, le second frère de Mélanie. Alphonse s’occupait des volailles. Le matin, ses poules lâchées, il arrivait pour leur jeter des graines. Les poules ont toujours faim. En apercevant leur maître, elles arrivaient de partout ; elles lui volaient aux épaules, elles se tassaient devant les sabots d’Alphonse qui sacrait : « Ouste, laissez-moi passer, sales bêtes ! » Comme Alphonse, puisque c’était ton métier, tu avais, Henry, des poules. ”

“ LA NOURRICE. Viens ; tu vas éveiller Maleine.
LE PETIT ALLAN,
s’éloignant. Non, non, j’éveillerai pas Ma-aleine ! j’éveillerai pas Ma-aleine !
ANNE,
dans la chambre. Ils sont partis ?
LE ROI. Oui ! oui ! Allons-nous-en. Je vais ouvrir la porte ! la clef ! la clef ! où est la clef ! ”

“ L’eau de cette source a tant de force, que, si l’on y jette de petites pierres, elles n’arrivent pas au fond ; elle remplit un grand réservoir ombragé de saules qui termine de ce côté l’enclos du jardin, et, s’échappant, court entre deux rives assez abruptes, que percent çà et là de gros rochers noirs, tout échevelés de ronces et de clématites. C’est le Malignon, ou plutôt, comme le nomment les paysans, le Malinet, petit Malin, parce qu’après de fortes pluies devenu le réservoir des deux grands plateaux qui le dominent, il s’enfle, écume et ravage ses bords. ”

“ Il ne vous reste qu’à attendre la mort maintenant. — Nous verrons tout-à-l’heure si vous êtes des lurons comme vous le dites, répondit le garçon aux meules de moulin. Tuer ou être tué, ne vaut mieux être le boucher que le veau. Attrape ! Une pierre de moulin atteint à la tête plus grand des géants, et l’étend sur le tertre. — Et d’un, dit le garçon aux meules de moulin. Attrape ! Une autre meule atteint à la tête le second géant, et l’étend aussi sur le sol. — Et de deux dit-il.
Le troisième géant n’attrape qu’un coup de barrique, et ne s’en émut pas beaucoup. ”

“ Pièce de bois ou de fer qu’on met dans la bouche d’un homme, ou dans la gueule d’un animal, pour l’empêcher de crier, ou de mordre. Lignum in os insertum, linguarium. ☞ Les voleurs mettent un bâillon à ceux qu’ils volent. Dans certains couvens on met le bâillon à ceux qui ont rompu le silence. ”

“ En cet endroit, le torrent forme un fer à cheval autour d’un mamelon fertile couvert de blondes moissons. Ce mamelon, incliné jusqu’au lit de la Creuse, ressemble à un éboulement qui aurait coulé paisiblement entre les deux remparts de rochers, lesquels se relèvent de chaque côté et enferment, à perte de vue, le cours de la rivière dans les sinuosités de leurs murailles dentelées. ”

“ ANNE. Où est son miroir ?
À Maleine. Vous ne faites rien, vous ? Apportez son miroir ! — Elle est ici depuis huit jours et elle ne saura jamais rien ! — Est-ce que vous venez de la lune ? — Allons ! arrivez donc ! Où êtes-vous ?
MALEINE. Ici, Madame.
UGLYANE. Mais ne penchez pas ainsi ce miroir ! — J’y vois tous les saules pleureurs du jardin, ils ont l’air de pleurer sur votre visage.
ANNE. Oui, ainsi ! — mais laisse-les s’étaler sur le dos. — Malheureusement il fera trop noir dans le bois...
UGLYANE. Il fera noir ?
ANNE. Il ne te verra pas, — il y a de gros nuages sur la lune. ”

“ Il y a dans son jardin une poule qui l'agace. Il faut qu'il lui lance des pierres, qu'il aille jusque-là pour chasser cette sale bête. Quand il revient, il ne pense plus du tout à son chien. Il me parle de ses poules, puis des miennes; il y a aussi la récolte qui sera bonne, la chasse qui va s'ouvrir.
— A propos, dit-il, Spitz chasse.
— Moi pas, François.
— Ah! mais vous avez une brouette et Spitz tire à la brouette. Tâtez son râble, il est solide.
— Non, François. Après tout, je ne le prendrai pas. C'est une femelle et je préfère un mâle. Je ne tiens pas aux jeunes, vous comprenez? ”

“ Le fief de Maloisel, quart de fief situé en la paroisse de Manneville-la-Pipard, relevant des Authieux-sur-Calonne, semble, avec la sergenterie noble en la forêt de Touques, la plus ancienne possession des LE CORDIER. Nous voyons, en effet, Me JEAN LE CORDIER, avocat du roi à Pont-l'Évêque, qualifié « sieur de Maloisel » dans les lettres de confirmation de noblesse qu'il obtiendra en 1597 et un démembrement de ce fief, en portant encore le nom, est demeuré, jusqu'à ces dernières années, en la possession d'une des branches de la famille. ”