Tranchage

“ Ah, la vie, ah la vie est brève,
Et l'art, si long ! en vain on le poursuit,
On le poursuit tant qu'on s'y crève,
Tout s'effondre sous nos talons ;
La. vie est brève et l'art est long :
- 47 -
FRÈRE TRANQUILLE
Avant la fin de ta journée, Mon pauvre enfant, Avant la tâche terminée Et pleurant devant, Il faut mourir : moriere !
— 48 —
FRÈRE TRANQUILLE
— Il y eut donc sur cette horreur De la chair, du sang, des cheveux ; Dessous chauffait une cervelle,
Un peu plus bas chantait un coeur Et cela battait sous les cieux :
— Tourne, tourne, ma cervelle, Viens et va et bats, mon coeur ! ”

“ TRAQUE, s. des 2 g. — Écervelé, timbré, demi-fou. Le Fiacre n’est pas méchant, mais il est un peu traque. — D’une racine trac, exprimant le dérangement d’un ressort, d’une mécanique, et qui est peut-être une onomatopée. Comp. détraquer, et l’argot avoir le trac.
TRAQUOIRE, s. f. — Fille écervelée, à tête faible. La Lympe a fait de gognandises, mais c’est pas pour faire mal ; c’est une traquoire. — De traque, avec le suffixe oire, qui devient péjoratif, lorsque, au lieu de s’appliquer aux objets, il s’applique aux personnes, qui sont alors comparées à des objets métalliques. ”

“ Aussi ils recouvrent leurs traquenards de tout ce qui peut vous attirer ; et ils envoient vers vous des gens qui vous poussent tout doucement en vous disant qu’il y a un précipice là où il n’y en a pas, pour que vous mettiez le pied juste sur leur traquenard. ”

“ Cette boue et ce bruit, ce mouvement fébrile, cette agitation désordonnée, ce tracas, ces ennuis, ces misères dont on se plaint amèrement quand on est forcé de les subir, forment en réalité un charme étrange et puissant auquel on ne peut plus se soustraire. ”

“ De même à travers toi, coupole désolée, Monde éteint, globe froid, ton astre intérieur A pu s'évanouir ainsi qu'une fumée :
Ta latente phosphorescence
En éternise la présence
Avec la posthume splendeur.
- 55 -
FRÈRE TRANQUILLE
— Ta coupole est la voûte du monde, ô globe frêle ! Sous tes deux prunelles Tourne l'univers Comme une féerie ; Toutes les haleines, Toutes les chansons Autour de ce front S'en vont et s'en viennent, D'abeilles sans nombre Rondes éblouies : Sous tes tempes gronde Le rythme des mondes. ”

“ Que vous me mentez, Mais, que je vous plains ! Votre sort est mien, C'est mes dés à moi Qui jouent là aussi : J'entends votre voix Qui n'est pas d'ici, Me dire : à demain !
Crâne beau parleur En paix laisse-moi Moudre ma douleur Et garde pour toi Ta sagesse vaine, Elle souffle en vain, Tout revient à moi Comme au van le grain : Laisse-moi ma peine, J'ai trop de chagrin.
— 46-
FRÈRE TRANQUILLE
— Agis ton rêve,
Brève est la vie,
O brève, brève ! La vie est brève et l'art est long ; Elle dure, la vie, une bulle qui crève Aux lèvres de l'étang sans fond. ”

“ La trachée est un long tube flexible qui fait suite au larynx, descend le long du bord inférieur de l'encolure, passe entre les deux premières côtes et arrive au-dessus du cœur, point où elle se sépare en deux branches qui constituent les bronches. ”

“ Protégée, au repos, d'un bel étui d'écaillé, la trompe tire sa fine pointe pour toucher au liquide, et, cette pointe mouillée, elle la ramène au fond de sa bouche où réside la langue intérieure, juge intime de la sensation et qui en décide en dernier ressort. ”

“ Figurez-vous des nuits toujours trop courtes que notre transfusion (je ne me départirai pas volontiers de ce terme) , que cette transfusion, alimentée de toutes les voluptés de la nature, de l’art et du caprice, rend magiques et impossibles à bien décrire. Imaginez qu’il n’y a pas un de nos cavaliers (excepté le philosophe sir Georges, bien trompé par sa Floricourt) , je dis pas un qui n’ait été dans les bras de toutes ces dames [1] ; pas une de celles-ci, par conséquent, qui n’ait tour à tour plus ou moins favorisé tous ces messieurs ! ”

“ Ce mastic humide ne permettait à un homme ni de trouver un appui ferme pour son pied, ni d'atteindre le désespéré refuge de la mort en se laissant couler au fond de l'eau. Les efforts que faisait le Parsée pour reprendre son équilibre augmentaient, au lieu de les amoindrir, les dangers de sa situation. La lourdeur de la chute du malheureux lui avait creusé un [171] lit dans le gouffre, et ses pénibles luttes l'enfonçaient de plus en plus dans la gluante composition de cette bourbe immonde.
Penché sur l'abîme, je suivais avec angoisse le mortel combat que livrait ce malheureux ”

“ Tu veux savoir ce que sont ces tranchées dont tout le monde parle. C'est assez difficile à décrire, il y en a de simples et de compliquées, il y a des tranchées de luxe, généralement celles de tout repos, éloignées de l'ennemi, et il y a les tranchées moins favorisées à quelques mètres des Boches, où tombent à peu près sans arrêt des obus et des grenades. Les unes, assez régulières, épousent (c'est le mot de la barbette) , les formes du terrain, les autres ont un tracé résultant des péripéties du combat, et qu'on s'efforce d'améliorer ensuite pour leur donner une valeur défensive. ”

“ En principe, une tranchée est un fossé de deux mètres de profondeur avec une banquette du côté de l'ennemi, afin de pouvoir tirer soit par des créneaux, soit par-dessus le parapet. Relie ce fossé par des boyaux à une autre tranchée où se trouvent les abris, et celle-ci par de nouveaux boyaux à la ligne de soutien puis à la deuxième ligne, et tu auras le schéma. ”

“ La meule attend le grain qu’on a battu dans l’aire.
Après avoir brisé mon coeur et ses liens
Avec mes fils, ma femme et mes concitoyens,
Il fallait l’écraser au contact dur et rude
Et de l’homme et du temps et de la solitude.
Je croyais que j’allais vivre éternellement
Tranquille, après avoir subi ce châtiment.
« Que puis-je encor souffrir ? disais-je ; ma poitrine
N’offre plus une place à la flèche divine. » ”

“ Comme la flotte est sujette à s’embrouiller, le fil tire à ces moments, et fait une serrée sur le roquet. À l’ourdissage, le fil pourrait casser. Pour régulariser, on dévide une seconde fois le fil sur le trancanoir (voy. ce mot) . Faire cette opération, c’est trancaner ou détrancaner la soie (voy. détrancaner) . — Au fig. Transvaser. Trancane don ce vin, qu’y a de la bourbe au fond. — De l’ital. stracannare, mot technique. Au xve siècle stracannare ja seta, « passarla da una altra canna ». ”

“ S'il n'est pas expulsé spontanément, les bords de l'ouverture trachéale étant toujours maintenus écartés on place le malade dans la position horizontale, la tête renversée, et on exerce une percussion sur le thorax, ou encore on provoque la toux en introduisant dans la trachée un corps mousse telle qu'un stylet. ”

“ Tranchet. On dit communément d'une chose qui a été choisie avec soin, qu'elle a éré triée sur le tranchet ; dites , sur le volet. Le volet est un petit ais rond sur lequel on trie les choses menues , tels que le riz , l'orge, etc. Le tranchet est un outil tranchant dont les cordonniers se servent pour couper le cuir.
Transiger. Observez que la lettre s dans ce mot, quoique placée entre une voyelle et une consonne, a cependant le son du z, ainsi que dans transaction, transition , transitoire , Alsace , Alsacien , balsamine, balsamique. ”

“ De plus, leur dangerne consistepas exclusivement dans la compression permanente du conduit aérifère, dans la dyspnée d’effort ou dans les altérations de la voix, mais aussi à la période post-opératoire, ou même pendant l'in-tervention, dans l’obturation de la lumière de la trachée, qui,par suite de modifications histologiques que nous étu-dieronsplus loin, se ramollit, prend une consistance spé-ciale,et, n’étant plus soutenue parun plan résistant,devient, comme nous le dit ROSE, semblable à une énorme veine sur le cadavre. ”

“ Le jeune homme, à ces mots, dans une horrible transe, Prend son fils sous l'aisselle, à la corde s'élance, La presse des deux mains en renversant le front, Y colle ses pieds joints comme un pasteur au tronc, Et sous le double poids dont cette échelle vibre En ménage avec soin l'ondoyant équilibre. ”

“ Deux hommes venaient de creuser, à l'écart, une fosse, dont je m'approchai. Une croix gisait au bord, j'y lus le nom de Renaud. Je vis aussi de loin s'avancer péniblement un char mortuaire, simple comme sont ceux qui mènent les pauvres à leur dernière demeure.
J'étais encore seul près de la fosse béante. J'y jetai rapidement les lettres et les cheveux d'Elodie, et je les recouvris de quelques poignées de terre. Il me sembla que l'âme de Renaud me saurais gré de ce que je venais de faire. ”

“ Tranchée. C'est une parallèle ou un boyau, selon la direction qu'on lui donne; les tranchées sont ordinairement de douze pieds de largeur et de trois de profondeur ; la terre, rejetée du côté exposé au feu de l'ennemi, s'élève en parapet dp trois pieds aussi Malgré
Malgré précautionssûrs dans une tranchée, où les bombes, les obus, les boulets, les balles et les grenades tombent fréquemment. Les officiers et les troupes qui montent la tranchée y font le service pendant vingt-quatre heures. ”

“ Poitrine, reins, cerveau, chez moi tout est robuste Et j'ose t'honorer sans détourner les yeux, Crâne altier : que ma fin soit celle ou non d'un juste, Elle sera d'un sage et maître en ce qu'il veut.
— 90 -
FRÈRE TRANQUILLE
— Frère qui viens d'achever La formalité amoureuse, Une paix impérieuse T'imbibe de ses rosées :
O hymen, ô hyménée !
— Morieris, moriere !
Prête, prête à s'envoler, Légère, légère, légère, Ta grande âme fait la fière, Ta grande âme délestée, O hymen, ô hyménée ! ”

“ Toi qui donnes aux mortels tremblans à l’idée du trépas un avant-goût de la mort véritable, embrasse tout son corps de tes fortes étreintes ; qu’un assoupissement profond enchaîne ses bras invincibles, et ne cesse point de peser sur sa large poitrine jusqu’à ce que sa raison ait repris son cours accoutumé. ”

“ Il est vrai que ces sensations générales varient non-seulement d’intensité, mais même de nature, dans les différentes parties de notre corps. La même blessure ne nous fait pas partout le même genre de douleur ; un léger frottement ne nous donne pas partout la sensation du frissonnement ou du chatouillement ”

“ UN SOLDAT (vaguemestre) .
( GUILLAUME.
En travestis < FRANÇOIS-J OSEPH.
Têtes peintes T Tr par M. ALLARD. V LE KROMPRINZ.
Dgia Tranchée (l)
La scène représente une tranchée où l'on s'amuse. Dans un coin, un brasier auprès duquel se chauffe Lenflé. Au fond Pantouflard, à demi renversé sur un fauteuil en terre recouvert de paille, fume gravement sa pipe. Socio est accroupi devant le feu, et, avec un bout de papier tordu, cherche à allumer sa pipe. A ce moment entre Gavroche relevé de garde et qui pose son fusil dans un coin.
Le bruit du coup de crosse fait retourner Socio. ”

“ Un jour de mardi-gras, nous avions évité le père à manger de matefaims, tramés de bugnes...
Appondant ses idées lout-à-coup dans sa tête, Leur trame un compliment qui n'était pas trop bête.
TRANCANNER. — Tourmenter, par allusion à l'effet du trancannoir.
Si les étrangers venaient trancanner la France...
GLOSSAIRE DES GÔNES DE LYON 335
TRANCANNOIR. — Ustensile qui, en tournant, sert à former des flottes ou écheveaux, avec de la soie qui n'a pas d'emploi, et qu'on destine à être reteinte. — Ce mouvement giratoire du trancannoir est particulièrement pénible à entendre. ”

“ Homme qui manque d’ordre, met tout à la trahie. Traînasser, v. n. — Tramer, languir. Traînasseries, n. f. pl. Objets laissés à l’abandon, et mis hors de l’endroit désigné. Traîne, n. f. Tobogan. Planche de bois légèrement recourbée à sa partie antérieure, employée soit pour glisser, soit pour charroyer des fardeaux sur la neige. Même signification que traî neau. Traîne (à la) , loc. Hors de sa place. Ex. Laisse donc pas ton linge à la traîne. Traînée, n. f. Chemin d’hiver à travers bois. ”

“ Du TRONC. L'affaissement du tronc sur lui-même suit l'abattement de la douleur ; au moral, il précise l'affliction ; au physique, la lassitude. Le déploiement aisé de la poitrine se rencontre dans les mouvements expansifs de l'âme tranquille ; ce développement, quand il est forcé, est toujours la conséquence excentrique d'une forte compression, comme on le voit dans les tortures éprouvées par leLaocoon. La constriction des muscles de la respiration, en diminuant le volume du tronc, concentre l'action et précède une passion violente. ”

“ TROGNE, montrant Armado. — Le page lui a donné de l’oie, c’est clair...
À Armado. — Seigneur, si l’oie est grasse, c’est tout à votre avantage. — Une oie grasse est un envoi fort succulent.
ARMADO. — Voyons, voyons, comment cette dissertation a-t-elle commencé ?
PHALÈNE. — Je parlais de cette étrange Trogne qui s’était écorché le tibia, — et c’est alors que vous avez demandé l’envoi.
TROGNE. — C’est vrai, et moi j’ai demandé du plantain. Alors est venu votre argument ; — puis l’envoi succulent du page, cette oie qu’il vous a donnée ”

“ En villégiature à trente mètres des Boches Les hommes du renfort qui n'avaient jamais pris les tranchées n'étaient pas sans crainte. Leur crainte s'est vite évanouie. Au fond, ils avaient peur de la tranchée, parce qu'ils ne la connaissaient pas. Tout gagne à être connu, même la misère. ”

“ Avec la conviction que j'étais Arabe, le rais s'appuya encore, pour consolider mon mariage, sur les ordres donnés par le père de Zéla, qui avait joint nos mains avant de mourir.
—Au moment suprême où s'opère la séparation de l'âme avec le corps, dit le rais, si les objets éloignés deviennent indistincts, les choses que le regard embrasse sont miraculeusement développées. En conséquence, continua le rais, le père ne s'est pas trompé; il a vu dans le passé, dans le présent et dans l'avenir, et cela d'un seul regard par l'analyse d'une chose visible, [11] la physionomie. ”

“ En ce dernier sens, le patois dit traxer : « Un chasseur dira qu'il a traxé longtemps pour trouver du gibier. »
TRACIER, n. m. — Volée ou pièce transversale d'une voiture, à laquelle sont fixés les traits des chevaux. Même étym. que pour tracher.
TRAIL, n. m. — Treuil.
TRAIN (Etre en) , loc. — Etre occupé à, et non pas disposé à, comme en français: « Etre en train de s'habiller, de se raser, etc.» Il Aller son train-train, loc. Aller tout doucement ; travailler sans se presser. Corruption du français trantran. ”