Edme Beguillet, Description historique de Paris… (1779)
“ Que le Dieu de la Seine a d'amour pour Paris Dès qu'il en peut baiser les rivages chéris ; De ses flots suspendus, la descente plus douce, Laisse douter aux yeux s'il avance ou rebrousse : Lui-même à son canal il derobe les eaux Qu'il y fait rejaillir, par de secrettes veines ; Et le plaisir qu'il prend à voir des lieux si beaux, De grand fleuve qu'il est le transforme en fontaines. Charpentier, de l'Académie Françoise, a aussi traduit les mêmes vers, qui seroient plus coulans que ceux de Corneille, si, par une métaphore outrée & ridicule, il n'avoit supposé la Seine brûlant d'amour. ”
