Maria II de Portugal

“ Les Portugais de cette contrée traduisent les dernières scènes de la vie du Christ d'une manière si bizarre, que c'est trop peu des yeux pour les voir, et de l'âme pour les admirer; car je trouve admirable tout ce qui sort des règles ordinaires des choses, ou qui donne une espèce de démenti aux lois établies par la nature; et, selon moi, la reine Maria de Portugal l'est beaucoup plus par la difformité de son
corps, que la plus belle fille du monde par la régularité de sa figure. ”

“ C'est toujours comme cela, les bons meurent, les mauvais restent toute une vie d'homme, et encore par-delà. Celui qui demeura en Portugal régna depuis aussi glorieusement au Brésil qu'à Lisbonne, et Dieu sait comme c'était glorieusement!. Cette brave reine folle était donc l'aïeule et la bisaïeule de l'empereur don Pedro et de la reine dona Maria. ”

“ L’Empereur, en même temps, céda la couronne à sa fille en qualité de reine ; il nomma sa sœur, dona Isabella-Maria, régente du royaume ; et, afin que nul doute ne pût rester sur ses intentions, Sa Majesté Impériale déclara explicitement, dans son discours adressé à l’assemblée législative du Brésil, le 6 mai, qu’il avait abdiqué, et cédé à sa fille la princesse dona Maria da Gloria, reine de Portugal, tous les droits incontestables et irréfragables qu’il avait possédés à la couronne de la monarchie portugaise. ”

“ Ce qu’il est permis d’augurer, c’est que l’anarchie du Portugal, à force de se prolonger, deviendra une sorte de question européenne, du moins pour la France, l’Angleterre et l’Espagne. On sentira le besoin de mettre la transaction qui devra enfin terminer la lutte entre la reine dona Maria et les insurgés sous la sanction de plusieurs puissances qui garantiraient au Portugal le rétablissement et la sincère exécution de la charte. ”

“ Dona Maria n'a été reconnue par certaines puissances comme reine de Portugal qu'en 1841 : il est cependant bien certain qu'au moins depuis la capitulation d'Évora, elle devait être regardée sans conteste comme souveraine de ce pays. La reconnaissance d'un nouveau gouvernement n'est que la constatation d'un fait; d'après les principes, elle devrait avoir lieu dès qu'il est certain que ce gouvernement est accepté par le pays. ”

“ Par suite de ce décret, l'Empereur, ignorant que son frère avait usurpé le trône de Portugal, fit partir sa fille pour l'Europe; elle quitta Rio de Janeiro le 5 juillet 1828, et arriva à Falmouth le 24 septembre.
Conformément à ce même décret, l'Empereur, dans une proclamation adressée aux Portugais, datée de Rio de Janeiro le 25 juillet 1828, s'exprimait ainsi : «Ce n'est plus comme votre Roi que je m'adresse à vous, car j'ai abdiqué; mais c'est comme père et tuteur de votre Reine légitime Dona Maria II. » Ces faits n'ont pas besoin de commentaire. ”

“ En vertu de cet engagement, l'Angleterre et la France, de concert avec l'Espagne et le Portugal, s'engagèrent à prêter leur appui à Christine et à Dona Maria, ce qui termina la guerre civile. C'est à cette époque que la jeune reine Marie II arriva d'Angleterre à Lisbonne pour recevoir le dernier soupir de son père, le 24 décembre 1831. La carrière de ce prince fut brillante; s'il perdit un trône dans le Nouveau-Monde, il en releva un autre dans le monde ancien ”

“ En France, un homme de guerre n'ayant qu'Alexandre et César pour rivaux, donnait à sa patrie une renommée de gloire incomparable.
Les derniers vestiges des temps féodaux tombaient en Allemagne avec le titre d'Empereur romain. En Russie, la grande Catherine avait achevé l'œuvre de Pierre le Grand. En Angleterre, le Prince-Régent soutenait courageusement la lutte avec Napoléon.
Cependant l'Angleterre n'était pas le seul pays qui fût gouverné par une Régence. Comme Georges III, la reine Maria Ire de Portugal avait eu ses facultés mentales dérangées. ”

“ « Je suis restée dans ce château, répondit-elle à la sommation de la reine, avec la même obligation qui était imposée à mon mari Juan de Ulloa, et ce n'est pas à moi que votre altesse doit réclamer la forteresse, mais du roi Affonso au nom duquel je l'occupe. » Frappée de ces paroles, Isabelle tenta de gagner son adversaire par la générosité ; mais ce fut en vain. Enfin, irritée d'une telle obstination, elle ordonna d'attaquer le château avec vigueur. Un assez grand nombre de chevaliers périrent de part et d'autre. Maria, attendant toujours des secours de Portugal, resta inébranlable. ”

“ Proclamation de la regence au nom de la reine D. Maria II établie à l'île Terceira. — (Martens, Nouv. Supp., tom. III, pag. 512) . — Portugais : — La régence créée pour gouverner les royaumes de Portugal et des Algarves, au nom de D. Maria II, notre légitime reine, est installée sur le territoire portugais. L'usurpation, qui en 1828 a annulé tous les actes par lesquels D. Pedro IV a abdiqué la courou-ne de Portugal, l'autoriserait à reprendre la souveraineté de ces royaumes sans stipulation, ni condition. ”

“ Mais le cas d'une usurpation et d'une révolte ne peut justifier l'intervention de l'Angleterre , bien moins encore elle peut intervenir dans une question de succession. On veut cependant que les traités conclus avec le Portugal imposent à l'Angleterre l'obligation de placer la reine dona Maria II sur le trône de ses ancêtres. ”

“ Sans examiner ici jusqu'à quel point les traités existans et la nature de nos relations actuelles peuvent encore nous engager envers le Gouvernement qui opprime en ce moment le Portugal, il faut du moins proclamer que l'opinion publique, en France et en Angleterre , est hautement prononcée en faveur du rétablissement de dona Maria sur le trône, et que les deux peuples appellent de tous leurs voeux une intervention de leurs Gouvernemens dans celte querelle. L'humanité et la politique sont ici d'accord ”

“ Maria s'étant emparée de Lisbonne, et la jeune princesse ayant été proclamée reine du Portugal, D. Pedro renouvelant ses déclarations précédentes, avait déclaré l'emprunt 1832 nul et non avenu comme contracté par un gouvernement révolutionnaire et usurpateur. ”

“ Il fut aussi question alors, dans nos conversations, de l'envoi de la reine Doua Maria II en Europe.
J'opposai à ces deux propositions les motifs qui suivent : 10 L'accomplissement de l'abdication devait amener le cas de minorité d'un souverain , presque toujours dangereux dans les monarchies, et qui le serait surtout en Portugal, par les factions qui désolaient déjà le pays ”

“ Le Portugal avait été l'un des premiers à applaudir à l'indépendance italienne, en reconnaissant officiellement le nouveau royaume ; bientôt il devait resserrer le faisceau de la famille latine par le mariage du roi Dom Luiz Ier avec la princesse Maria-Pia de Savoie, fille de Victor-Emmanuel. Le ministre portugais annonça, le 13 juillet, la nouvelle des fiançailles royales, qui fut accueillie avec une vive sympathie dans les deux pays, et les Chambres portugaises votèrent une dotation pour la future reine. ”

“ Ils comprirent que la nation était trahie; et persuadés que la junte et les ministres conspiraient contre le roi don Pèdre IV et que pour arriver à leurs fins ils voulaient se maintenir dans la régence
créée par le décret du 6 mars, ils formèrent le projet de faire proclamer, le Ier août, l'infante dona Isabelle-Marie régente du Portugal, et de défendre leur régente et la charte constitutionnelle au risque de leur propre vie. ”

“ Non, et cela est si vrai que S. A.
l'infant don Miguel peut encore se marier avec toute autre princesse ; et la reine dona Maria II peut se marier à tout autre que choisira son père. Cette conclusion n'est peut-être pas-diplomatique, mais elle est logique et rigoureuse.
V. Exc. sait qu'on doit donner aux mots leur sens clair et naturel, et tel en général que leur donne celui qui parle ou écrit ”

“ Art. 1 er. S. M. Dona MARIA II, reine de Portugal et des Algarves, représentée par son fondé de pouvoirs ci-
dessus nommé, et S. A. le sérénissime infant Don MIGUEI.
en personne, s'engagent par des promesses réciproques a effectuer leur futur mariage ”

“ Don Carlos, l'infante Maria-Francisca, sa femme; les trois infants. ses fils ; la princesse de Beira, l'infant Sébastien, son fils, et l'infante Marie-Amélie, sa femme.
tirer sur le peuple dans le cas d'un rassemblement.
L'arrivée des infantes en Portugal excita les plus vifs transports de joie ; le bon peuple portugais revoyait avec attendrissement deux de ses princesses, sœurs de son roi, qui, depuis tant d'années , étaient éloignées de leur patrie. L'infante Maria-Francisca avait quitté le Portugal en 1816, et la princesse de Beira, sa sœur, en 1822. ”

“ La reine Christine tombe insultée, tandis que le trône de doña Maria est soutenu par le dévouement et le respect. Le parti exalté espagnol se divise, et les constitutionnels portugais s’unissent aux chartistes ; n’importe dans quelle route, c’est faire le premier pas vers la liberté sincère, que de s’isoler de toute influence étrangère. La conclusion des négociations entamées avec le saint-siége par le vicomte de Careira offre un progrès plus utile encore. L’union du Portugal avec Rome peut frayer au nouveau régime sa route vers la conquête de sa nationalité. ”

“ Dona Maria mourut en couches le 15 novembre 1853, en donnant le jour à un prince mort. Elle n'avait pas eu d'enfants de son premier mariage ; du second, elle laissait cinq fils et deux filles : 1° Dom Pedro Y, né le 16 septembre 1837, roi de Portugal, mort le 4 novembre 1861 ; 2° Dom Luiz Ier, né le 31 octobre 1838, roi de Portugal, heureusement régnant ; 3° Dom Joao, duc de Beja, né le 16 mars 1842, mort le 27 décembre 1861 ; 4° Dom Fernando, né le 23 juillet 1846, mort le 6 novembre 1861 3 5° Dom Auguste, duc de Coïmbre, né le 4 novembre 1847 ”

“ Celui-ci démontre jusqu'à l'évidence les droits de D. Pédro et de sa fille dona Maria II; rien n'est plus victorieux que les réfutations qu'on y trouve, des interprétations malignes qu'on avait faites des lois, des ruses et des perfidies employées pour s'approprier le trône.
Nous en avons extrait, comme on va le voir, une pièce remarquable, extrêmement intéressante pour l'histoire nouvelle du Portugal, et nous l'avons traduite fidèlement, en passant cependant tout ce qui n'était pas essentiel à l'histoire. ”

“ Quiconque portera atteinte à ce droit légitime, est un rebelle, s'il est né portugais ; est un ennemi, s'il est étranger.
Voici le dilemme que nous proposons au Moniteur et aux casuistes de Vienne et de Paris. De deux choses l'une : ou don Miguel est l'époux de la reine dona Maria II, ou il ne l'est pas. Dans le second cas l'abdication est sans effet, et don Pèdre a seul le droit de nommer la régence; dans le premier, l'infant est exclu par l'art. ”

“ Il y avait encore un autre projet sur lequel on semblait compter, et qui ne réussira pas plus que les précédents, c'était d'unir doua Maria, une fois reine de Portugal, à l'un des fils de Louis-Philippe. C'est pour atteindre ce but que le ministère a laissé enrôler une foule d'hommes de toutes les nations, leur a fourni des armes, des ressources, pour qu'ils pussent, aller porter, avec l'exempereur du Brésil, la guerre civile en Portugal. ”

“ Quant à la non-résidence dans le pays, si tant est, comme dom Miguel l’a prétendu, qu’un autre vœu des cortès de 1641 en fit encore un motif d’exclusion contre dom Pedro, celui-ci avait tranché d’avance la difficulté en abdiquant, dès son avènement comme roi de Portugal, au profit de dona Maria. ”

“ Tel fut le serment fait par S. A. Elle serait parjure si elle remettait la régence de ce gouvernement à une autre personne que la reine dona Maria II.
Dans aucun article de la constitution on ne trouve écrit, et on ne peut induire d'aucun, que quand une infante obtiendra la régence pour avoir atteint sa vingt-cinquième année, elle cessera de
posséder cette régence lorsqu'un infant, s'il en existe, arrivera après elle à cet âge. ”

“ L’ordre rétabli, les passions se calmant, une ère nouvelle semblait s’ouvrir pour la reine dona Maria, lorsqu’elle mourut à l’âge de trente-quatre ans. Cette mort éteint les dernières haines. Le roi-époux, dom Fernando, devient régent, et son passage au pouvoir suffit pour faire apprécier les qualités de son esprit. Une sorte d’impopularité inexplicable aujourd’hui semblait avoir frappé ce prince. Il lui suffit d’être lui-même pour diminuer les préventions. ”

“ Don Pédrë IV, en qualité de roi légitime de Portugal et des Algarves, a abdiqué en faveur de son auguste fille, dona Maria II, la couronne de
ces royaumes, mais il a abdiqué sous les conditions suivantes : lOque serment serait prêté à la Charte constitutionnelle; 20 qu'avant tout, les fiançailles seraient faites et le mariage accompli. Le souverain a même ajouté : et mon abdication et cession n'auront pas lieu si une seule de ces deux conditions n était pas remplie.
On a prêté serment à la Charte constitutionnelle ; on a célébré les fiançailles ; mais le mariage est-il accompli ? ”

“ Il y avait un an à peine que la reine était morte ; une sorte de stupeur s'empara des esprits, et le peuple refusa de croire à la morifnaturelle de ses princes.
C'est au milieu de ce deuil immense que le duc d'Oporto, second fils de Dom Fernando, duc de SaxeCobourg, et de la reine Dona Maria II, monta sur le trône de Portugal, sous le nom de DOM Luiz Ier. Il avait vingt-trois ans. Son éducation, dirigée vers la carrière maritime, était forte et virile, son esprit avait reçu la plus riche culture. ”

“ Il dit aux représentans de la nation, que par la mort de son père il se trouvait inopinément roi légitime du Portugal, des Algarves et des provinces dépendantes. Il ajouta : « Désirant assurer le bonheur du Portugal, » sans compromettre celui du Brésil, et séparer » les deux royaumes , quoiqu'ils le soient déjà de » manière à ce qu'ils ne puissent jamais être » réunis, j'ai abdiqué mon héritage et cédé mes » droits à dona Maria, ma fille, actuellement » reine du Portugal. ”