Léon Appert, Note sur les verres des vitraux anciens (1896)
“ Il est facile de vérifier, par la simple superposition de deux lames de verre, que la lumière, en traversant plusieurs milieux de coloration et d'intensité différentes, éprouve un effet de réfraction tout autre que celui qui se produit quand elle traverse une lame de verre de même intensité colorante,' mais formée d'une seule couche de même teinte toute son épaisseur. C'est ce qui explique qu'il est impossible de reproduire exactement certains tons de verres des moyens autres que ceux employés a cette époque pour les obtenir, c'est-à-dire par superposition de teintes. ”
