Badroulboudour

“ Elle revint en si grande diligence, qu'elle rentra chez elle presque hors d'haleine. Elle trouva son fils, qui ne s'attendait à rien moins qu'à la fâcheuse nouvelle qu'elle lui apportait.
Mon fils, s'écria-t-elle, tout est perdu pour vous ! Vous comptiez sur la belle promesse du Sultan : il n'en sera rien.» Aladdin, alarmé de ces paroles : « Ma mère, reprit-il, par quel endroit le Sultan ne me tiendrait-il pas sa promesse ? Comment le savez-vous ? » « Ce soir, repartit la mère , le fils du grand-visir épouse la princesse Badroulboudour dans le palais. » ”

“ Et le Maghrébin ne savait comment la remercier pour ses faveurs. Et quand la jeune suivante se fut avancée avec le plateau des sorbets, il prit la coupe et dit à Badrou’l-Boudour : « Ô princesse, cette boisson, quelque délicieuse qu’elle soit, ne saurait me rafraîchir autant que le sourire de tes yeux ! » Et, ayant ainsi parlé, il approcha la coupe de ses lèvres et la vida d’un seul trait, sans respirer. Mais ce fut pour rouler à l’instant, sur le tapis, aux pieds de Badrou’l-Boudour, la tête avant les jambes ! ”

“ « Rendez les pierreries à leurs maîtres ! » Et il dit au roi : « Ô roi du temps, il ne sied point que je te reprenne ce que je t’ai une première fois donné ! Je te prie donc de tenir pour agréable que je te restitue ces fruits en pierreries, et que je te remplace dans ce qui reste à faire pour mener à bien l’ornementation de cette fenêtre ! Je te prie seulement de m’attendre dans l’appartement de mon épouse Badrou’l-Boudour, car je ne puis travailler ni donner aucun ordre pendant que je sais que l’on me regarde ! » Et le roi se retira chez sa fille Badrou’l-Boudour, pour ne pas gêner Aladdin. ”

“ Le patois dit bourdoiri, bordoiri, d’une onomatopée bour, qui vise à reproduire le bruit du vol de l’insecte, et qu’on retrouve dans bourdon. Bourdoiri est devenu bardoire à Lyon. La bardoire est donc littéralement une machine à bourdonner, la bourdonnante.
BARDOT, s. m. — Non, comme pour les savants, le produit d’un cheval et d’une ânesse, mais simplement un mulet de petite taille. — Au fig. souffre-douleur, parce que l’on fait porter au bardot tous les fardeaux. Le Pothin est le bardot de la Glaudine, la Glaudine se moque de lui, lui en fait endurer. ”

“ Je ne suis , mon cher Mahmoud - Ben - Ahmed ,
ni la princesse Ayesha , ni Leila l' esclave . Mon véritable nom est Boudroulboudour . Je suis péri du premier ordre , comme vous pouvez le voir par mon escarboucle et par mes ailes . Un soir , passant dans l' air à côté de votre terrasse , je vous entendis émettre le vœu d' être aimé d' une péri . Cette ambition me plut ; les mortels ignorants , grossiers et perdus dans les plaisirs terrestres , ne songent pas à de si rares voluptés . ”

“ Aussi, comme les moines de Baudri l'aimaient ! Le seul bruit d'une absence prochaine de leur abbé les mettait en larmes. Il les console avec une délicatesse toute maternelle : « Il ne faut pas pleurer, mon cher Raoul, encore qu'un bruit fâcheux soit venu à vos oreilles. La renommée est une déesse menteuse. Ne vous affligez pas .des maux qui sont encore à venir2. »
Comme cette Loire qu'il a tant chantée, comme ce fleuve aux flots puissants que ne peuvent contenir ses rives, le cœur de Baudri s'épanchait souvent en dehors de son monastère. ”

“ Si je l’avais été, j’aurais défendu cet ange au prix de mon sang... Maldoror passait avec son bouledogue ; il voit une jeune fille qui dort à l’ombre d’un platane, et il la prit d’abord pour une rose. On ne peut dire qui s’éleva le plus tôt dans son esprit, ou la vue de cette enfant, ou la résolution qui en fut la suite. Il se déshabille rapidement, comme un homme qui sait ce qu’il va faire. Nu comme une pierre, il s’est jeté sur le corps de la jeune fille, et lui a levé la robe pour commettre un attentat à la pudeur... ”

“ « C’est un rêve ! » tantôt ces mots : « Non ! c’est la réalité ! »
Avec le matin, le calme revint dans les esprits de Hassan Badreddine qui, en se réveillant, se retrouva dans les bras de Sett El-Hosn et vit devant lui, debout au pied du lit, son oncle le vizir Chamseddine, qui aussitôt lui souhaita la paix. Et Badreddine lui dit : « Mais n’est-ce point toi-même, par Allah ! qui m’avais fait lier les bras et qui avais fait ruiner ma boutique ? Et tout cela à cause de la petite quantité d’aromates dans le plat de grains de grenade ? » ”

“ Allez , mon enfant , allez avec Perrine ; elle va vous montrer où vous devez loger .
– Je me demande , Edouard , dit M. de Bardolle à son fils , quand Madeleine s' éloigna , comment votre femme va prendre cette nouvelle arrivée ? – Moi aussi , dit Edouard ; il est probable qu' elle la désapprouvera du moment que nous ne l' avons pas consultée . Vous savez que l' urbanité n' est pas son fort ? – Non , dit tristement son père . – Et ils gardèrent le silence .
Madame de Bardolle entra en ce moment . – Amélie , lui dit son beau-père , nous avons augmenté momentanément notre famille . ”

“ A Rouen, les sermons de Bourdaloue attirèrent une foule immense. « Tous les artisans quittaient leur boutique pour l'aller entendre, les marchands leur négoce, les avocats le palais, les médecins leurs malades. » Et le P. d'Harrouis, qui rendait à Bourdaloue ce témoignage désintéressé (i) , ajoutait avec bonhomie : « Pour moi, lorsque j'y prêchai l'année d'après, je remis toutes choses dans l'ordre; personne n'abandonna plus son emploi. »
Bourdaloue séjourna encore dans d'autres villes, dans c'elle d'Amiens notamment, et à Bourges, sa ville natale. ”

“ « Allahoumma ! fais que ce beau garçon devienne mon époux ! Et débarrasse-moi de ce palefrenier bossu ! »
Alors Hassan Badreddine, selon l’avis du genni, plongea la main dans sa poche et la retira pleine d’or, et jeta l’or par poignées aux suivantes de Sett El-Hosn et aux danseurs et aux chanteuses, qui s’écrièrent : « Ah ! puisses-tu posséder, toi, la mariée ! » Et Badreddine sourit gentiment à ce souhait et à leurs compliments. ”

“ En une débauche, il dit quelque chose à Villequier, aujourd’hui le maréchal d’Aumont, qui lui rompit une bouteille sur la tête, et lui donna mille coups de pied. Des Barreaux le jour même pria Bardouville, son ami, gentilhomme de Normandie, homme d’esprit, mais libertin, de faire un appel à Villequier. Bardouville [2] , qui connoissoit le pélerin, lui promit tout ce qu’il voulut, et le fit coucher. Le lendemain, il le va trouver ; le galant homme dormoit le plus tranquillement du monde, et depuis ne s’en est pas souvenu. ”

“ À qui parlez-vous des esprits-forts, dit le maréchal, et qui les a connus mieux que moi ? Bardouville et Saint-Ibal ont été les meilleurs de mes amis. Ce furent eux qui m’engagèrent dans le parti de monsieur le comte, contre le cardinal de Richelieu. Si j’ai connu les esprits-forts ! Je ferois un livre de tout ce qu’ils ont dit. Bardouville mort, et Saint-Ibal retiré en Hollande, je fis amitié avec La Frette et Sauvebœuf. Ce n’étoient pas des esprits ; mais de braves gens. La Frette étoit un brave homme et fort mon ami. ”

“ La vieille, elle, entend même ce qu'on ne dit pas; et elle raconte tout.
Les sourcils noirs se froncèrent; le visage de Badra devint d'une effrayante dureté.
— Elle se taira un jour, conclut-elle.
Édith ne put manger davantage; elle prétendit que le voyage l'avait fatiguée. Badra emporta le plateau et le kanoun; puis les deux amies s'installèrent sur un divan bas chargé de coussins. ”

“ Chacun peut se figurer le tapage produit dans le Sancerrois par le mariage insensé de monsieur de La Baudraye.
—Cela s'explique, dit le Président Boirouge, le petit homme aurait, m'a-t-on dit, été très-choqué d'avoir entendu, sur le Mail, le beau monsieur Milaud, le Substitut de Nevers, disant à monsieur 362 de Clagny en lui montrant les tourelles de La Baudraye:—Cela me reviendra!—Mais, a répondu notre Procureur du Roi, il peut se marier et avoir des enfants.—Ça lui est défendu! Vous pouvez imaginer la haine qu'un avorton comme le petit La Baudraye a dû vouer à ce colosse de Milaud. ”

“ HUON DE BORDEAUX, à part.
C'est ici le réel combat de l'existence. Si j'étais venu fier, demander en mon nom Bathilde, il est certain qu'on n'aurait pas dit non, Mais qui m'assurerait que c'est bien moi qu'on aime Et non mon titre, un mot, comme dit le duc Naime. ”

“ M. Badoir en se laissant tomber sur un siège avec accablement.
— Oui, reprit sir Ralph avec un sourire ironique, la situation que nous vous faisons s'éloigne singulièrement de la douce et calme existence que vous aviez rêvée et que nous sommes venus troubler si brutalement. Mais, que voulez-vous? nous avons fait notre rêve aussi, nous, et il faut que l'un des deux soit sacrifié à l'autre. Notre rêve, notre idée fixe, à nous, c'est de sauver notre tête, et c'est sur vous que nous avons jeté les yeux pour cela. ”

“ Un prince de troisième ordre, sabre de bois! un homme de cinq pieds huit pouces, plein de majesté, et qui remue les louis à la pelle! un homme qui paie la copie quinze livres la page, et qui m'a donné vingt-cinq louis d'avance!... Un prince de troisième ordre!... Ah bien oui!
Alors il passa une autre crainte dans l'esprit de Bathilde, c'est que cette prétendue pratique, que Raoul procurait à Buvat, ne fût un moyen détourné de faire accepter au bonhomme un argent qu'il croirait avoir gagné. Cette crainte emportait avec elle quelque chose d'humiliant qui serra le cœur de Bathilde. ”

“ M. Edouard fut un vrai Badouillard.
— Badouillard 1 interrompit la comtesse, - qu'entendez- vous par badouillard ?
- Madame la comtesse saura que le badouillard est un jeune homme pour l'éducation duquel sa famille a dépensé beaucoup d'argent et qui s'applique à devenir le plus brute des êtres. Tous ses efforts tendent à faire oublier qu'il ait jamais eu le sentiment moral. Le badouillard est le barbare de notre civilisation ; il se délecte d&ns la fange où il se vautre sans cesse, et ne se plaît qu'au sein de ce que l'orgie peut avoir de plus immonde. ”

“ Quand, par une matinée de printemps, en 1825, on vit, sur le Mail, la belle madame de La Baudraye en robe de velours bleu, sa mère en robe de velours noir, une grande clameur s’éleva dans Sancerre. Cette toilette confirma la supériorité de cette jeune femme, élevée dans la capitale du Berry. On craignit, en recevant ce phénix berruyer, de ne pas dire des choses assez spirituelles, et naturellement on se gourma devant madame de La Baudraye qui produisit une espèce de terreur parmi la gent femelle. ”

“ Elle finit par deviner ce qu’elle crut être une simple brouille de ménage ; mais en s’expliquant avec son insecte, comme le nommait monsieur Gravier, elle sentit le froid, la dureté, l’impassibilité de l’acier : elle s’emporta, elle lui reprocha sa vie depuis onze ans ; elle fit, avec intention de la faire, ce que les femmes appellent une scène ; mais le petit La Baudraye se tint sur un fauteuil les yeux fermés, en écoutant sans perdre son calme. Et le nain eut, comme toujours, raison de sa femme. ”

“ Quelqu'un tressaillit de joie à la pensée de voir se produire un subit accès de folie.
C'était M. Badoir, qui, par cette péripétie imprévue, se voyait tout à coup délivré des transes terribles sous lesquelles il se sentait défaillir depuis quelques instants. ”

“ Ranimée par cette idée généreuse, elle acheva son paquet avec beaucoup de présence d’esprit, et se trouva prête lorsque Buddenbrock vint la prendre pour partir. Elle lui trouva l’air encore plus hypocrite et plus méchant que de coutume. À la fois rampant et rogue, Buddenbrock était jaloux des sympathies de son maître, comme les vieux chiens qui mordent tous les amis de la maison. Il avait été blessé de la leçon que le roi lui avait donnée, tout en le chargeant de faire souffrir la victime, et il ne demandait qu’à s’en venger sur elle. ”

“ Le délire de Bathilde continuait: toute la nuit elle avait parlé de Raoul. Plusieurs fois elle avait prononcé le nom de Buvat, et toujours en l'accusant d'avoir tué son amant. À chaque fois le pauvre écrivain, sans oser se défendre, sans oser répondre, sans oser se plaindre, avait silencieusement fondu en larmes, cherchant dans son esprit à réparer le mal qu'il avait fait; enfin, le jour venu, il parut s'être arrêté à une résolution énergique. Il s'approcha du lit, baisa la main fiévreuse de Bathilde, qui le regarda sans le reconnaître, et sortit. ”

“ Puisque notre adversaire admet Baudri à témoigner dans sa propre cause ; puisqu'il traite, comme une déposition sérieuse, une pièce évidemment badine, que ne sommes-nous pas autorisé à conclure de tant de vers graves ou émus, par lesquels Baudri répond d'avance aux accusations de ses frères mal inspirés? Non, Baudri ne s'est pas laissé détourner de ses devoirs par la passion des lettres : c'est même pour se rendre capable de les mieux remplir qu'il s'est adonné à la poésie. ”

“ A son réveil, il vit devant lui le vieillard, accompagné d'un jeune homme et d'une jeune femme qui le regardaient en souriant. Il crut rêver; il jeta sur ce trio des yeux égarés, et sa physionomie trahit la plus vive surprise.
«Suis-je dans le séjour des morts ? s'écria-t-il; Abdallah, mon frère! Balsora !
et toi, bon vieillard, n'est-tu pas Hélim, médecin de mon père AI-Nareschin ?
— « Oui, répondit Abdallah, je suis ton frère, et voici Balsora, ma femme. »
Ibrahim se jeta dans les bras de son frère, et donna des témoignages d'une joie sincère. ”

“ Et la nourrice, en se frappant la poitrine, dit : « Ô ma maîtresse Boudour, quel discours ! Par Allah sur toi ! si ces propos plaisants parvenaient aux oreilles du roi, il ferait sortir nos âmes à l’heure même ! Et aucune puissance ne saurait nous sauvegarder de son courroux ! » Mais Sett Boudour, les lèvres frémissantes, s’écria : « Encore une fois, je te demande si, oui ou non, tu veux me dire où se trouve maintenant le beau garçon dont je porte encore les traces sur le corps ? » Et Boudour voulut faire le geste d’entr’ouvrir sa chemise. ”