Gloster

“ Macbeth, l'halluciné avec son trio de sorcières, les cadavres de Juliette et Roméo, les yeux crevés de Gloster, et les ongles de Shylock... La contre-partie, joyeuse, gracieuse, héroïque, est reléguée dans sa pénombre, sinon l ombre absolue : Imogène, Perdita, Rosalinde, Miranda, Béatrice et Bénédict, Troïle et Cressida, Arcite et Palémon, le roi de Navarre et le roi Henri V, Coriolan, César et Brutus, et Cléopâtre, les Joyeuses Commères, le Conte d'Hiver, et le Songe d'une Nuit d'Été, avec tout le Théâtre historique. ”

“ Voilà Mme de Hakenau ! De la pièce voisine sortit un homme vigoureux, à la mine honnête et franche, qui salua Myriam avec un respectueux empressement.
— Ah ! vous arrivez bien, madame ! La pauvre Emma ne va pas du tout, ce soir... Et le petit qui crie, par là !
On entendait en effet, dans la chambre voisine, les cris de colère d'un petit enfant.
— Apportez-le-moi, Gloster, je vais essayer de le calmer, dit Myriam, tout en s'avançant vers la malade.
Elle lui parla doucement, l'encouragea, l'obligea à
prendre un peu de quinine. ”

“ Elle essayait de lutter encore et détournait son regard plein d'angoisse des yeux trop éloquents qui l'imploraient passionnément.
— Que pourrais-je donc dire pour vous convaincre ? Myriam, je vous ai aimée dès la première fois où je vous ai vue chez les Gloster. Ce jour-là, votre âme délicate, vos idéales vertus m'ont charmé à jamais, autant que votre beauté... C'est pour vous, pour vous seule que je suis revenu. Allez-vous me repousser maintenant, me condamner à la souffrance et à la solitude ? Dites-le-moi, vous qui êtes, qui serez toujours mon unique amour ? ”

“ « L'objet du théâtre est de présenter le miroir à la nature, de montrer à la vertu ses propres traits, à l'opprobre sa propre image, et au corps séculaire du temps, sa marche et sa trace. »
Cette morale, bien entendu, n'est pas directe : Shakespeare était un homme de goût, sachant que pas plus que le chimiste il n'est faiseur de prêches, son horreur du reste. Il relate avec autant de sang-froid les démoralisantes réussites de Richard III, de Gloster le bâtard et l'infortune odieuse de Cordélia, que Racine la réussite de Narcisse et l'infortune de Junie. ”

“ Sur terre, la chose qui compte, c'est les résultats. Par les conséquences mêmes de leurs forfaits, Macbeth, Claudius, Richard III, sont contraints, comme le Néron de Racine, de
Laver dans le sang leurs bras ensanglantés,
jusqu'à s'y noyer enfin. La couronne du père d'Hamlet passe au fils du roi qu'il déposséda ; la couronne que Bolingbroke ravit à Richard II, reviendra, de Richard III au descendant de Richard II : comme celle qu'a ravie Macbeth aux héritiers de Duncan et Banquo. On sait quoi advient du roi Lear et de Gloster, et quoi de leurs enfants. ”

“ Cordélia, prise dans la bataille avec son père, tombe victime du féroce Edouard. Un instrument de la force brutale écrase l'ange de pitié. Lear à son tour tue le bâtard de Gloster; puis il meurt, doucement,
LES BONSHOMMES DE CIRE. 21
promptement, réconcilié avec cet esprit moral de la famille qu'il avait offensé de gaieté de coeur. Toutes ces morts violentes du cinquième acte du Roi Lear donnent au drame un caractère incroyable de grandeur et de majesté prophétique. ”

“ Glocester, Glocester, puisses-tu, du moins, épargner les enfants d'Edouard et leur malheureuse mère !
Pendant qu'il s'attristait ainsi, le régent et Buckingham se réjouissaient de la prompte exécution de leur dessein, et recevaient sur leur passage les acclamations du peuple.
— Il est beau d'être craint et respecté, il est beau d'être roi, s'écria Glocester dans un moment d'enthousiasme. ”

“ L'eau coule paisiblement là où son lit est profond; sous un extérieur simple il recèle la trahison. Le renard se tait quand il médite de surprendre l'agneau. Non, non, mon souverain; Glocester est un homme qu'on n'a point encore pénétré, et il est rempli d'une profonde dissimulation. ”

“ Rien de plus vrai pourtant : c’est l’église qui par la chaire a été pour cette langue en travail un des plus puissans instrumens de diffusion; ce sont les prédicateurs qui ont été les hérauts de cette révolution du langage; ce sont eux qui ont prêté à l’idiome naissant un concours efficace et une suprême consécration. Parcourez les annales religieuses, vous y verrez à chaque pas les étapes qu’a fournies notre langue marquées par la prédication d’un évêque ou par la décision d’un concile, et cela dès les temps les plus reculés de notre histoire nationale. ”

“ Prions Dieu, chers amis, d'accorder à la France, Pour être à l'avenir sa garde et sa défense, D'aussi vaillants soldats qui conservent au cœur Le culte du pays et celui de l'honneur; Des prêtres dévoués, dont la noble devise Soit de vivre et mourir pour la France et l'Église; Des prêtres défendant, avec la même ardeur, La cause de la France et celle du Seigneur : Car la France les aime, et pour prix de leur zèle, Le Christ leur garde au ciel une gloire immortelle! ”

“ Le bon peuple enfin parlera sa langue. Assez des idiomes du passé; laissons aux enfants du sanctuaire le latin qu'ils doivent honorer, à l'exemple de l'Église leur mère. Le français est formé; des génies le mettent au premier rang des langues modernes. C'est le langage clair, facile, élégant, poli des âges nouveaux. Il est temps que l'enfant du peuple le prononce et l'étudié sur les bancs de l'école pour le parler ensuite toute sa vie. C'était la double réforme à opérer ; l'honneur en revient à l'Église, qui l'a faite par de La Salle. Comment s'y est pris l'habile ouvrier de l'Église ? ”

“ Une langue étrangère me rend la manière dont on traite ma cause plus étrange, plus suspecte. De grâce, expliquez-vous en anglais ; il y a ici quelques personnes, qui, pour l’amour de leur pauvre maîtresse, vous remercieront si vous dites la vérité : croyez-moi, elle a été bien cruellement traitée ! Lord cardinal, le péché le plus volontaire que j’aie jamais commis peut s’absoudre en anglais. WOLSEY. — Noble dame, je suis fâché que mon intégrité et mon zèle pour servir Sa Majesté et vous fassent naître en vous de si graves soupçons, quand ils devraient produire la confiance. ”

“ L’illustre nation des Franks, fondée par Dieu, forte dans la guerre, profonde au conseil, d’une noble stature, d’une blancheur et d’une beauté singulières, hardie, agile et rude au combat, s’est récemment convertie à la foi catholique qu’elle pratique pure de toute hérésie ”

“ Comme disait le chevalier :
Lorsqu’on se fait brebis, le loup vous croque.
Malgré la misère de mes premières années, j’étais, lors de ma première communion, grand et fort, de manière que je paraissais avoir quinze ans. D’un autre côté, depuis trois ans que j’étais chez le curé, j’avais appris tout ce qu’il m’avait montré, mieux et plus vite que ne font tous les enfants d’habitude. Je savais passablement le français ; un français plein d’expressions du terroir, de vieux mots, d’anciennes tournures, comme le parlait le curé, puis l’histoire de France, un peu de géographie et les quatre règles. ”

“ Telle a été, ô France, la noble origine ; et parmi tes soeurs, les nations chrétiennes, il ne s'en voit point qui égale ni cette antiquité, ni celle noblesse qui t' a été donnée du Ciel. Fille aînée de l'église, nouveau peuple choisi, substitué divinement à l'empire, fondé pour chasser les ténèbres, pour conserver l'intelligence, surtout pour étendre le royaume du Christ, en ce moment, France, j'étais à toi, et durant des siècles j'ai vécu de ta vie. ”

“ Ainsi n'en jugent pas notre siècle ni Rome ; L'une a vengé le saint, l'autre vengera l'homme.
Son vieux temps, ses écrits, c'est pour nous l'âge d'or; Notre langue y retrouve un splendide trésor Qu'elle avait follement dissipé dans sa course ; Style ferme et hardi, gaîté coulant de source, Tours vifs, termes nerveux, clairs comme le cristal, Mots d'un seul bloc, tout francs, jaillis du sol natal : Ce langage, François, avait bien sa richesse ! ”

“ Allons, ne te fâche pas ; je m’apaise.
Entre un Messager.
le messager. — Milord protecteur, c’est le bon plaisir de Son Altesse — que vous vous prépariez à chevaucher jusqu’à Saint-Albans — où le roi et la reine comptent chasser au faucon.
glocester. — Je pars... Allons, Nell, veux-tu chevaucher avec nous ?
la duchesse. — Oui, mon bon lord, je vais vous suivre.
Glocester et le messager sortent. — Suivre ! Je le dois. Je ne puis aller la première, — tant que Glocester est de cette humeur basse et humble. ”

“ Je parlerai à ce peuple par des gens d’une autre langue, et par des lèvres étrangères, de sorte qu’ils ne m’entendront point, dit le Seigneur.
22 C’est pourquoi les langues étrangères sont un signe, non pour ceux qui croient, mais pour les infidèles ; au lieu que la prophétie est un signe, non pour les infidèles, mais pour ceux qui croient.
23 Si donc toute l’Eglise est assemblée en un même lieu, et que tous parlent des langues étrangères, et que des gens du commun peuple, ou des infidèles y entrent, ne diront-ils pas que vous avez perdu le sens ? ”

“ Héroïque légion des zouaves !
Quand la Providence fera luire le jour du salut, la France alors connaîtra votre oeuvre, lettre morte à ses yeux aujourd'hui ; elle comprendra ce mystère de la foi qui nous soutient, de la foi, mère du dévouement sans borne et de l'honneur sans tache. Tout les Français alors salueront, clans un môme élan de reconnaissance et d'amour, le drapeau de Dieu et le drapeau du roi, l'oriflamme du Sacré-Coeur et l'étendard de Janne-d'Arc, ces deux symboles de notre rédemption et de notre gloire ”

“ Vieux chevalier, blanchis par tant d’exploits,
Sous vos haillons cachez bien votre croix.
Qu’ai-je dit ? non : le peuple saura bien,
Vous séparant d’une ligue ennemie,
Au lâche esclave, au noble citoyen,
Tailler leur part de gloire ou d’infamie.
Vieux chevalier, blanchis par tant d’exploits,
Sous vos haillons cachez bien votre croix. ”

“ L'empire est à celui qui prenant la Croix la plantera résolument dans les sanctuaires de la législation et dans les camps à côté du drapeau, pour qu'elle brille sur toutes les forces réunies de la matière et de l'esprit. Seuls les peuples nés et nourris de l'Évangile sont robustes, heureux et libres. ”

“ Nous Vous consacrons les petits enfants de France. Dans plus d'une cité, nos ennemis ont
inhumainement versé leur sang. Au nom de ce sang innocent, ô Jésus ! gardez l'âme des enfants de France bien pure et bien fidèle! Ne permettez plus qu'on lui désapprenne à Vous connaître, à Vous aimer.
Nous consacrons la France à votre Cœur, ô Jésus ! afin que Vous la convertissiez, afin que Vous la rameniez à Vous dans des sentiments de contrition et des désirs de haute et persévérante fidélité. 0 France, puisses-tu revenir à ton Dieu, à ton antique foi ! Ton salut est à ce prix.
0 Cœur de Jésus ! ”

“ On a dans la suite étendu ce mot à toute espèce de grimace.
Ce que je dis de l’étymologie de nos mots François, peut trouver son application dans plusieurs autres Langues. De tout temps nous avons emprunté de nos voisins des mots et des façons de parler : de tout temps ils en ont emprunté de nous. Il n’est peut-être aucune nation en Europe, qui ne trouve dans ce Glossaire de quoi étendre et perfectionner la connoissance de sa propre Langue. Les Allemands, les Anglois, les Espagnols, les Italiens sur-tout, verront des conformités singulières entre leurs différents idiômes et le nôtre. ”

“ L’honneur qu’ont fait à notre langue les diplomaties du monde entier témoigne de ce que volontiers nous appellerions, en prenant le mot dans son sens étymologique, le caractère catholique de notre langue et du génie qui s’y exprime. ”

“ Ce fut un grand et sublime spectacle, durant le moyen-âge, que celui du clergé en général, et celui de la papauté en particulier: prêchant la compassion aux forts, l'humanité aux cruels, l'humilité aux orgueilleux! L'Europe leur est redevable de n'être point retombée dans la barbarie. ”

“ Ah! nous avons beaucoup à craindre ! Déjà la lumière de l'Evangile paraît se transporter pour éclairer d'autres contrées et nous laisser dans nos ténèbres. Oh ! reprenons au plus tôt la mission qui fit la gloire et la force de la France dans les sentiers de la vérité; alors des jours prospères pourront encore luire sur notre patrie.
Voila pourquoi j'applaudis aux pèlerinages, pourquoi j'ai osé. en écrire l'apologie, en faire ressortir l'esprit et la haute portée. Tant, de prières unies, multipliées, doivent monter au trône de Dieu et lui arracher des mains les foudres qui nous menacent. ”

“ Souvenez-vous du siège de Pierre, fondement immobile de vos promesses. Souvenezvous de l'Église de France, mère de celle d'Orient, sur qui votre grâce reluit. Souvenezvous de cette maison qui est la vôtre ; des ouvriers qu'elle forme, de leurs larmes, de leurs prières, de leurs travaux. Que vous dirai-je, Seigneur, pour nous-mêmes ! Souvenez-vous de notre misère et de votre miséricorde. ”

“ Dans ces temps heureux où l’amour de la Paix est devenu la vertu des Héros, la nation la plus spirituelle de l’Europe deviendra le centre de l’Ordre ; elle répandra sur nos Ouvrages, nos Statuts et nos mœurs, les graces, la délicatesse et le bon goût, qualités essentielles dans un Ordre, dont la base est la sagesse, la force et la beauté du génie. ”

“ Cette vocation de fille aînée de l’Eglise qu’elle a, noblement, remplie par les armes, aux siècles où tout’ se décidait par la lance et l’écu du chevalier, la France, issue de la Révolution, s’en acquitte, bourgeoisement, en notre âge prosaïque, par ses dons et par son or. ”

“ Vous coupez les cheveux des jeunes gens de Scaer,
Et, pasteurs des esprits, vous n’avez pour vos ouailles
Qu’un langage incorrect et d’un mélange amer.
Niveleurs imprudents ! la vieille langue éteinte,
Tous les vices nouveaux chez vous arriveront,
Et si vous élevez sur l’autel la croix sainte,
Nul au pied de la croix n’inclinera son front. ”