Philippe-Joseph-Emmanuel de Smyttère, Essai historique sur Iolande de Flandre… (1877)
“ Quant à l'orthographe du nom (Iolans en latin 3) , elle diffère selon les temps, et souvent elle offre des variantes pour la même personne. Ainsi Iolande de Flandre, comtesse de Bar et dame de Cassel, dont nous allons nous occuper, est tour à tour désignée dans les écrits'par les noms d'Iolande, Iolende, Yolent, Iolente, 1 Pierre de Courtenay, fils de Pierre de France, qui était le septième fils du roi Louis-le-Gros. appelé à succéder, comme empereur de Conslantinople, à son beau-frère Henri de Hainaut, fut fait prisonnier. Iolande, sa femme, gouverna pendant sa captivité. ”
