Victor Hugo,
Oeuvres illustrées, de Victor Hugo…
(1826)
“ Il se pencha vers Rigaud, et dit à voix basse : « Ce sont les noirs de Bug-Jargal ; s’ils pouvaient être écrasés ici ! Muerta la tropa muerto el gefe [63] ! Allez, hermanos, reprit-il en se redressant. Candi vous portera le mot d’ordre. » Les chefs se retirèrent. « Général, dit Rigaud, il faudrait expédier la dépêche de Jean-François. Nous sommes mal dans nos affaires ; elle pourrait arrêter les blancs. » Biassou la tira précipitamment de sa poche. « Vous m’y faites penser ; mais il y a tant de fautes de grammaire, comme ils disent, qu’ils en riront. » ”
