Gabriel de La Landelle,
Le langage des marins : recherches historiques et critiques sur le vocabulaire maritime…
(1859)
“ Le câble attache le navire à l'ancre accrochée au fond ; le câble est le lien du navire avec la terre; si on le file jusqu'au bout, c'està-dire tout entier, si on l'abandonne avec l'ancre au fond de la mer, le navire ne tient plus à la terre ; le corps est d'un côté , l'âme de l'autre : c'est bien une image de la mort, — image d'autant plus saisissante qu'on ne file guère son câble par le bout que dans un danger pressant, et que trop souvent, le navire, après avoir filé son câble, ne tarde pas à faire naufrage. ”
