Observatoire militaire

“ Pour accéder à son poste et pour en descendre, l'obsen vateur se sert, comme d'un marchepied, de l'entretois; horizontale en fer qui est située à environ 30 centimètre; au-dessus du repose-pieds.
Le mouvement est d'autant plus facile que l'observatoir est plus élevé, car l'observateur peut alors, pour frais chir le siège, en le chassant un peu en arrière, prendr appui sur le dernier échelon de l'échelle avec un de sej talons.
Pour faire, monter l'observatoire, l'observateur coin mande : « Montez ». Le servant tourne la manivelle jus qu'au commandement : « Halte ». ”

“ En terrain ordinaire, où les observatoires sont nombreux et assez voisins les uns des autres, les éclaireurs occupent ces observatoires successifs sans éprouver de difficulté pour rester en liaison à vue avec les batteries en marche. Pour passer d'un observatoire à l'autre, ils emploient les allures vives en suivant, autant que possible, des itinéraires défilés mais sans jamais perdre de vue qu'il faut avant tout observer l'ennemi. ”

“ Les observatoires de réglage et de tir réservés aux groupes et aux batteries,
Avant l'attaque, l'organisation de l'observation comporte : Une reconnaissance détaillée du terrain, des travaux d'installation; L'établissement de communications reliées au réseau de l'artillerie ; La centralisation des renseignements concernant chaque observatoire et leur transmission aux unités intéressées en position dans le secteur ou dans les secteurs voisins. ”

“ Après l'investissement, on créa des observatoires qui durent suivre tous les mouvements de l'ennemi pour en faire part, sans délai, au gouverneur et aux commandants supérieurs de l'artillerie et du génie.
Sans parler des ballons captifs auxquels on ne tarda pas à renoncer, les observatoires militaires étaient établis : à l'Observatoire national ; — à Montmartre, rue Lepic, 100; — au phare du Trocadéro ; — à Passy, rue de la Muette; — au donjon de Vincennes; — au fort de Romainville ; — au fort de Bicêtre et à Villejuif; — au Panthéon ; — au Mont-Valérien; — au fort de Nogent ”

“ TIR AVEC OBSERVATION UNILATÉRALE.
146. Un coup n'est observable en portée qu'autant qu'il éclate sur la ligne d'observation (ligne joignant l'observatoire à l'objectif) , ou du moins dans la zone d'obser-
vation (zone limitée par deux droites joignant l'observation aux deux extrémités du but) .
Quand le capitaine se trouve sur la ligne axiale pièceobjectif, il suffit, sur une hausse quelconque, d'amener un coup sur la ligne d'observation, pour que tous les coups ultérieurs s'y trouvent également, sans qu'il soit nécessaire pour cela de modifier la direction. ”

“ L'observation terrestre nécessite la création d'organes spéciaux, postes de guetteurs, observatoires. Elle est assurée par l'infanterie et par l'artillerie.
La caractéristique de tout service d'observation bien fait est de voir sans être vu : les postes de guetteurs et les observatoires, ainsi que les voies d'accès qui y conduisent seront donc soigneusement dissimulés et camouflés. ”

“ L'emplacement des postes de guetteurs et des observatoires résulte d'un plan d'ensemble établi par les commandants de centres de résistance et de secteurs. Aucune partie du front ennemi ne devra échappa à la surveillance, qui s'exercera en outre avec plus d'intensité sur les points de passages connus.
Il doit exister un observatoire auprès de chaque poste de combat de commandant de point d'appui, de centre de résistance et de secteur. ”

“ Les Boches se contentaient de tirer sur l’observatoire et d’arroser les points de passage. C’était plus gênant que terrible. À condition de faire le mort-dans la journée et de ne sortir qu’à la nuit close, il n’y avait aucun danger : La garnison comprenait une centaine d’hommes fort mélangés, un peu de tout : une demi-compagnie d’infanterie, des sapeurs, quelques artilleurs, un poste de secours. Ajoutez deux sous-lieutenans d’une batterie des environs, qui se servaient de l’observatoire et s’y relayaient tous les deux jours. ”

“ Si l'on dispose aux avant-postes d'une tour ou de tout autre observatoire, un sous-officier' intelligent y est établi avec une bonne lunette pour examiner le pays et signaler à temps un mouvement de l'ennemi. ”

“ Dans chaque état-major, un ofïicier au moins doit être suffisamment familiaribé avec les détails du terrain intéressant l'unité pour pouvoir être utilement employé comme observateur en cas d'action offensive ou défensive.
Enfin il est nécessaire que les officiers d'artillerie ainsi que les observateurs en avion et en ballon viennent fréquemment prendre contact avec les chefs des unités d'infanterie au profit desquels ils travaillent, et qu'ils étudient le terrain avec eux non seulement sur plan directeur et sur photographies, mais aussi aux observatoires. ”

“ Hécipruquement, l'infanterie collabore, par les renseignements qu'elle fournit et notamment par son service d'observation, à l'établissement des plans au I/o,000e.
(21 Voir annexe XI. — Le matériel d'observation appartient à l'unité et non au secteur.
Toutes précautions sont prises pour que l'ennemi ne puisse repérer les emplacements des observatoires [camouflage, consigne affichée à l'entrée de chaque observatoire indiquant les mesures de prudence à faire observer avec la plus extrême rigueur par les observateurs à tous les visiteurs, quel que soit leur grade (1) .] ”

“ Dans chaque secteur, un certain nombre d'observatoires, déterminés de manière à fournir des vues à distance aussi rapprochée que possible sur tout le terrain de l'ennemi visible de nos lignes, sont occupés en permanence par un personnel spécialement désigné (gradés, hommes choisis) , La mission des observateurs consiste. ”

“ Le ballon d'Artillerie est à la fois un observatoire de surveillance à très grande envergure, destiné à renseigner le Commandement d'Artillerie, et un organe de réglage.
Le Commandant du groupe auquel il est rattaché fixe sa zone d'action et sa mission générale, dans les conditions prescrites à l'article 30 de l'instruction sur l'emploi de l'Observation Aérienne. Il lui donne, en principe, chaque jour sa tâche pour le lendemain. Il le charge éventuellement de la vérification de la hausse du jour des batteries qui ne disposent d'aucun but auxiliaire visible d'observations terrestres. ”

“ Lorsqu'il est possible d'affecter un avion à chaque groupement d'artillerie sur une zone restreinte où la préparation du tir est avancée, il y a intérêt à donner à chaque observateur une tâche définie, en lui faisant remplir, dans la zone qui lui est attribuée, à la fois les missions de surveillance et de tir. ”

“ Elle dépend avant tout de la mission donnée à l'observateur et des délais dont il dispose.
Cependant, si rapide soit-elle, une étude du terrain précédera toujours la recherche de l'ennemi et de ses organisations.
ARTICLE 2.
Caractéristiques de l'observatoire.
112. Les caractéristiques d'un observatoire sont : — ses coordonnées; — sa ou ses directions origines.
La direction origine est la direction par rapport à laquelle les écarts angulaires sont mesurés. Il est commode de prendre comme direction origine la direction du gisement de surveillance du groupe. ”

“ Quand il n'y a pas de raison pour choisir des.
observatoires éloignés les uns des autres, le chef d'escadron a avantage à grouper son observatoire et ceux des batteries de façon à pouvoir donner ses ordres à la voix, abstraction faite de toute correction de station. Il doit cependant faire fou-
jours ménager au moins 50 mètres d'intervalle entre deux postes voisins, de façon qu'un même projectile ennemi ne puisse les atteindre simultanément (1) . ”

“ Et puisqu’il existe dans les Montagnes Rocheuses un télescope qui permet de suivre le projectile dans son trajet, pourquoi ne nous rendrions-nous pas dans cette contrée, afin de rester, autant que possible, en communication avec celui qui nous est si cher ?
— Tu as raison, s’écria l’astronome ; voilà une excellente idée. Rien ne sera plus facile que d’obtenir une mission spéciale de l’Observatoire. ”

“ D'autre part, la comparaison, faite à l'observatoire, du terrain, de la carte et de la photographie aérienne rend de grands services. Il arrive fréquemment que l'objectif est peu ou point visible, mais que des détails planimétriques voisins, que révèle la photographie, sont aperçus de l'observatoire. Les Plans Directeurs, même à grande échelle, et les rectificatifs ne peuvent pas toujours reproduire tous ces détails dont l'importance est accidentelle. L'Officier orienteur complétera à ce point de vue le Plan Directeur. ”

“ Pour faire monter l'observatoire, l'observateur commande : « Montez ». Le servant tourne la manivelle jusqu'au commandement : « Halte ».
L'observateur dispose le bouclier à l'inclinaison qui lui convient en agissant avec ses pieds sur le repose-pieds, et serre les deux manettes.
Déplacement de l'observatoire.
8. Lorsque l'observateur n'est pas sûr que l'emplacement occupé par la voiture est le bon, il fera bien, en prévision d'un déplacement éventuel, de rester sur le sommet de l'échelle, au lieu de s'introduire à son poste. ”

“ Ces données (coordonnées de l'observatoire, gisement d'une directionorigine) « constituent les caractéristiques de l'observatoire ; elles sont enregistrées sur le carnet d'observatoire, et reportées sur les Plans Directeurs et sur la planchette de batterie. » ”

“ Il ne permettra pas qu’aucune personne de l’état-major ou de l’équipage couche à terre pour autre raison que celle du service ; et ceux que leurs fonctions obligeraient d’y rester, se retireront, avant la nuit, dans les tentes dressées à terre pour servir d’observatoire et de magasin. Il y placera un corps-de-garde, où devra toujours coucher un officier, pour maintenir le bon ordre parmi les matelots et soldats affectés à ce service, et prévenir, par une surveillance active et continue, toute attaque ou entreprise de la part des sauvages. ”

“ Autant que possible, la direction de surveillance passe par un point dit terrain ou de l'organisation ennemie choisi dans la zone des objectifs et figurant sur la carte; ce point est généralement invisible de la position de batterie; quelquefois, il est visible d'un observatoire d'eù il est simplement désigné sur le terrain sans qu'on se préoccupe de le situer sur la carte. ”

“ Lorsque l'observation faite à l'œil nu, ou à l'aide de la jumelle stéréoscopique dans les observatoires divisionnaires, ne donne pas de résultat, l'observation doit être complétée par les reconnaissances. ”

“ Il suffit, dans ce cas, de procéder par patrouilles de deux éclaireurs; l'un, gradé, en général, reste en principe immobile à l'observatoire, de façon à surveiller la zone dangereuse; l'autre se tient le plus près possible du premier, mais sans trop s'éloigner d'une zone d'où il puisse voir les batteries et en être aperçu. Il ne doit sortir de cette zone qu'en cas de besoin et par intermittence, si certains obstacles l'empêchent de voir à la fois l'éclaireur qui observe et le chef des éclaireurs placé auprès de l'officier qui commande les voitures. ”

“ Décidé à faire marcher de front la théorie et la pratique de l’astronomie, il fit établir un observatoire, dès l’année 1760, à l’une des croisées de l’étage supérieur de la galerie méridionale. Peut-être s’est-on étonné de m’entendre appeler du nom pompeux d'observatoire l’espace qu’occupait une croisée et le petit nombre d’instruments qu’il pouvait recevoir. J’admets ce sentiment, pourvu qu’on l’étende à l’Observatoire royal de l’époque, à l’ancienne masse de pierres, imposante et sévère, qui attire les regards des promeneurs de la grande allée du Luxembourg. ”

“ C’est ce qu’il est difficile de prévoir. On peut cependant s’étonner que, pour avoir un observatoire meilleur, on croie nécessaire d’en démolir un qui peut encore servir. La Grande-Bretagne possède une trentaine d’observatoires publics ou privés, l’Amérique au moins autant, l’Allemagne en a vingt-cinq, la Russie douze, l’Italie quinze ou seize ; on compte en tout quelque chose comme cent soixante observatoires grands ou petits qui se trouvent dispersés à la surface du globe. La France en a trois, dont un, celui de Toulouse, privé d’instrumens et d’observateurs. ”

“ Un observatoire de ce genre comprend en principe, comme personnel: 2 observateurs dont un chef de poste,l secrétaire,l téléphoniste.
Lorsqu'il s'agit d'objectifs non masqués ou peu défi lés,il est généralement assez facile de trouver sur le terrain la position d'observatoires qui pourront fournir les recoupements nécessaires pour déterminer les objectifs et servir ensuite au contrôle du tir. ”

“ Les règles relatives à la construction des observatoires sont données par l'Instruction sur l'Organisation du terrain, 2e Partie (nos 148 à 156) . Les règles relatives à la protection contre les gaz sont données par le même document, nos 136 à 139, et par l'Annexe V à la présente Instruction.
En terrain découvert, il est particulièrement difficile de dérober la construction d'un observatoire quelque peu important à l'attention de l'ennemi : on sera donc amené, la plupart du temps, à confier les travaux de ce genre au service du Camouflage (1) . ”

“ L'observateur de groupe, de secteur ou de division d'équipage, installé en un point exactement reporté sur la carte, dispose d'un instrument de visée qu'il oriente une fois pour toutes sur un repère déterminé. Il lui suffit dès lors de faire connaître la division de l'appareil en regard de laquelle il aperçoit l'objectif, pour permettre au commandement d'en relever la direction sur la carte. ”

“ Dès que les batteries sont prêtes à ouvrir le feu, les ballons et le personnel d'observation sont répartis entre les divisions, pour assurer le contrôle du tir.
Observatoires terrestres.
48. Des observatoires terrestres, organisés dans chaque division d'équipage, pourront rendre des services pour la détermination des objectifs. On pourra parfois utiliser les observatoires que le génie construit pour le service général de l'armée de siège. Dans ce cas, chaque commandant de division devra s'entendre avec le commandant du génie du secteur dans lequel il opère. ”