Érec

“ Sur l’épisode célèbre du combat de Tristan avec le « Morhout » (l’Amorot, comme porte la leçon littérale du manuscrit de l’Entrée d’Espagne) , voir J. Bédier, Le roman de Tristan, par Thomas, t. I, p. 71 et s. Le combat a lieu dans une île que les poèmes français sur Tristan qui nous sont parvenus ne nomment pas, mais que le roman en prose (d’accord avec Chrétien de Troyes, Érec, 1249) appelle « l’isle de Saint-Sanson » (L. Sudre, dans Romania, XV, 543) . ”

“ Bugge, IF. I, p. 437) , qui a son pendant en hittite. — À l’initiale, *pr devait être *hr, d’où r qui comme toute r initiale reçoit une prothèse, ainsi erēç երէց « πρεσβύτερος », cf. lat. prīscus ; le *t de *tr a subi le même traitement : erek‘ երեք « trois », cf. skr. tráyaḥ, v. sl. trĭje, gr. τρεῖς (treis) , lat. trēs.
Après s, c’est t տ et non l’aspirée t‘ թ qui représente i.-e. t, ainsi : sterǰ ստերջ « stérile », cf. gr. στεῖρα, lat. sterilis ; z-gest զգեստ « vêtement », cf. lat. uestis, etc. Pour le traitement de sp, il y a un exemple sûr : sparnam սպարնամ « je menace », cf. lat. ”

“ Le vieux comte Érech avait bien près de quatre-vingts ans, et malgré ses traits vigoureusement accusés, sa haute stature de géant et sa longue barbe blanche, qui descendait gravement sur sa poitrine, comme un signe éclatant de force et d’autorité, il sentait son bras trop faible pour soutenir la longue épée dont il s’était servi jadis, et son corps, trop débile pour supporter de nouvelles fatigues ou tenter de nouvelles luttes. ”

“ Sa mère, qui avait reçu une éducation fort rare à cette époque, lui enseignait elle même l'allemand, le français, et lui faisait lire plusieurs bons ouvragés d'histoire et de littérature, qu'elle avait rapportés de Copenhague. Éric était passionné pour les romans de chevalerie, pour les recueils de légendes, qui, au temps où il vivait, occupaient à la fois les gens du monde et les gens du peuple. Souvent on le voyait errer sur la colline, avec son arquebuse sur l'épaule et sa gibecière à la ceinture. ”

“ Éric vient chaque jour s'asseoir sur une roche élevée qui domine au loin le Vest-Fjorden, et il regarde.
Un désir immense comme la mer, sans bornes comme l'horizon, emporte son âme vers ces espaces au-delà desquels il devine un monde inconnu. Il s'agite, il soupire, il se plaint, il se débat sous les chaînes invisibles qui l'attachent à la terre. ”

“ La seule pensée d'un tel bonheur me saisit avec tant d'empire, que mon coeur bat violemment et que la plume tremble dans ma main. Je voulais te parler de Fortuné et de Zenon ; à un autre jour ! Tout ce qui n'est pas toi m'importune; je veux que rien ne se place entre ton image et ma pensée.
172 L'OMBRE D'ÉRIC.
Adieu, fidèle et charmante amie ; au printemps. Je t'envoie autant de baisers qu'il y a de minutes que les lèvres n'ont touché les miennes. ”

“ Éric est debout ; il n'a ni gouvernail ni rame, mais son coeur qui s'élance en avant entraîne la barque.
Les jours succèdent aux nuits, les nuits aux jours. Éric oublie la faim, la soif et le sommeil, il vogue.
Et voici qu'un matin, au fond de l'immensité morne, un point bleuâtre apparaît à l'horizon. ”

“ Le récit de la rencontre du jeune ouvrier Éric et de la princesse Érica sur la lande, a tout le charme naïf et piquant d’une idylle « vécue. » Et Éric se marie avec la princesse et règne avec elle sur les deux royaumes, « car le roi Hans et le roi Clas ont pris leur retraite, et ont recommencé à jouer au soixante-six, pendant que leurs femmes s’occupent à leur cuire du bon café au lait. Et si leur dernière partie n’est pas achevée, ils doivent jouer encore. » ”

“ Grande assemblée de peuple qui augmente peu à peu. Dans le fond, le temple incendié du roi Erik (1) , d'où s'élèveni encore des colonnes de flamme;, qui peu à peu diminuent et enfin disparaissent,
OLDUR, ALRIK, FOLKE, PAYSANS armés et sans armes.
UN PAYSAN.
Des nuages de fumée s'élèvent encore des murs du temple, mais on ne voit plus de flammes. Le feu est éteint; et grâce à vous, ô dieux, la ville de Bjôrko est sauvée. Vous veillez encore, quoique plusieurs vous croient morts.
AUTRE PAYSAN.
Le roi Érik n'a pas froid aujourd'hui. Il brûle, mais brûler ne vaut pas mieux que d'avoir froid. ”

“ Quelques paysans de ses domaines l'avaient même prévenu qu'ils rencontraient le soir, aux environs des collines de Quam, des hommes armés qui rôdaient autour du château, et dont il était facile de reconnaître les intentions sinistres. Éric ne méprisait point ces avertissements. Il était trop heureux pour ne pas prendre à tâche de mettre son bonheur à l'abri des atteintes d'une cruelle inimitié ; il restreignait peu à peu l'étendue de ses promenades, et ne sortait jamais sans être muni d'une bonne épée et d'une arquebuse. ”

“ Au lieu de courir comme autrefois à travers les forêts, avec son escorte bruyante, il errait le fusil sur l'épaule, et la tête baissée, seul dans les taillis. Au lieu de s'associer dans les orgies du soir aux chants de ses compagnons, il écoutait d'une oreille distraite les récits de leurs excursions aventureuses. Mais souvent
on le surprenait murmurant à l'écart d'un air sombre des paroles qui trahissaient sa vive irritation, et chaque fois qu'on prononçait devant lui le nom d'Éric, on le voyait tressaillir, et sa figure prenait aussitôt une expression terrible. ”

“ Le malheur révéla au jeune Éric qu'il était poète. C'est parfois un des caprices de la Muse, avant de visiter une âme, d'attendre qu'elle soit brisée.
L'OMBRE D'ERIC. 3
Éric passa vite de l'adolescence à la jeunesse. Dans le trajet, il gagna beaucoup de couronnes de collège et perdit un peu de sa modestie. Or, la modestie est comme l'innocence, on ne la perd guère à moitié. Bientôt l'orgueil entra triomphalement dans le coeur du jeune homme. A dix-huit ans, il se crut du génie , ce qui n'était certes pas original ”

“ Enfin, reprit le pêcheur en se croisant les bras, que voulez-vous, décidément ? que proposez-– vous, monsieur le docteur ?
– Là !... vous voyez bien qu'après tout vous sentez la nécessité de faire quelque chose ?... Eh bien, voici ma proposition. Erik a douze ans, bientôt treize, et paraît être un enfant exceptionnellement bien doué. Peu importe d'où il vient. Laissons de côté cette question d'origine. Il mérite qu'on lui donne les moyens de développer et d'utiliser ses facultés : voilà ce qui nous occupe pour le – présent. Moi, je suis riche et je n'ai pas d'enfants. ”

“ Les choses ne se passèrent pas comme l'avaient espéré les deux frères : Érik n'avait eu d'eux, pour tout bien, que le petit hameau, mais il avait reçu de son père une part meilleure que la leur.
A cette réponse d'Érik, ses frères entrèrent dans une grande colère, ils résolurent de le dépouiller de cette part d'héritage meilleure que la leur, et qu'il devait certainement tenir cachée dans le petit hameau des bois.
Ils s'entendirent pour surprendre Érik dans son som-
meil et le chasser, de sorte que, pris à l'improviste, il lui faudrait s'enfuir sans rien emporter avec lui. ”

“ Celui qui se détermine à sauver des griffes de l’Erlik un chef atteint d’une affection mortelle reçoit le nom, les habillements les plus riches et l’armure complète du malade ; on tâche de lui donner extérieurement la plus grande ressemblance avec lui ; il monte son cheval favori, couvert d’une selle brillante ”

“ ETRAIT, ham. de Forens.
ETRANGINAZ, ham. de Corbonod. — Ce village dépendait jadis de la baronnie de Silans.
V. J. Baux, Nobil. Bugey, p. 94.
ETRAZ, ham. de Montanges.
ETREZ, ham. de Lescheroux.
ETREZ (les) , ham. de Montcet.
ETREZ, commune du canton de Montrevel. Parrochia d'Estres ; Etré-le-Bouchoux, Estré. — Paroisse sous le vocable de saint Martin. Le prieur de Gigny nommait à la cure. Dès le XIIIe siècle, les hospitaliers de Tessonges possédaient, à Etrez, des fonds et des services. Le revenu de la curé consistait en la moitié des dîmes et dans le produit ”

“ Où est d'Éricey et que devient-il ?
– Oh ! quel imbécile ! il ne sort pas de chez es danseuses ou du jeu et on dit qu'il se ruine grand train.
– Ha, ha ! dit le duc de Sauves (on l'a déjà reconnu) voilà un ami à cultiver. Il faudra le relancer. Adieu, Señora, quoique désappointé ce soir, je m'en vais satisfait.
Et il quitta cette soirée joyeuse, qui devait se prolonger bien avant dans la nuit.
Madame d'Éricey attendit pendant quatre jours la visite de Georges. Il passait rarement autant de temps sans venir causer quelques minutes avec
elle, entre chien et loup. ”

“ ACRE. s. m. Monnoie de compte de quelques endroits des Indes orientales. On le nomme plus communément Lacre. Voyez ce dernier mot.
Acre, que l’on appelle plus communément Rotte, est aussi un poids dont on se sert dans plusieurs Echelles du Levant. ”

“ Erik ne l'osa pas. Les cartes sont faites précisément pour garantir les navigateurs contre les erreurs ou les illusions de leur mémoire. Il salua son chef et remonta.
Il n'avait pas encore mis le pied sur la passerelle que ces cris retentirent :
« Brisants à tribord ! » suivis presque aussitôt d'un second appel : « Brisants à bâbord !... »
Il y eut aussitôt sur le pont un coup de sifflet accompagné d'un trépignement confus, une série de manoeuvres effectuées l'une sur l'autre. L'Alaska ralentit sa marche et fit machine en arrière... Le commandant se précipita vers l'escalier. ”

“ Âcre, s’emploie quelquefois figurément en parlant d’un homme dont les manières sont rudes & choquantes ; qui est aigre & mordicant dans ses expressions. Asper, acerbus.
ACRE. s. m. La première syllabe est brève. Mesure de terre en usage particulièrement en Normandie, qui contient 160 perches. Acra. L’acre du bois est de 4 vergées, la vergée de 40 perches, la perche de 24 pieds, le pied de 24 pouces, le pouce de 12 lignes : mais tout cela differe selon les lieux. Voyez l’Ecole des Arpenteurs. ”

“ Tout à coup, Erik le vit humer l'air, partir comme une flèche, et s'arrêter en aboyant devant un objet encore caché par un amas de glaces.
« Encore un ougiouk ou un phoque ! » se dit-il sans presser le pas.
Ce n'était ni un ougiouk ni un phoque qui gisait au bord de la banquise et motivait l'émoi de Klaas. C'était un homme, un homme inanimé et sanglant, dont le costume de peaux n'appartenait certainement pas à un matelot de l'Alaska. Cela frappa tout d'abord Erik comme un souvenir de l'hivernage de la Véga. ”

“ Oui ! à tous les coeurs bien nés. et à peine sur le territoire de cette patrie si chère, un certain monsieur d'Erlac nous cherche une querelle d'Allemand. d'Hérigny se bat avec lui.
FÉLIX.
Et voilà ce d'Erlac rayé du nombre des vivants.
VICTOR.
Un historien doit être véridique; nous ne sommes pas certains qu'il soit mort.
FÉLIX.
Tu as raison. il faut même espérer qu'il n'en sera que pour quelques jours d'arrêts forcés dans son lit. Mais, vu la récente législation sur le duel, qui pourrait nous occasionner de nouveaux désagréments. nous quittons nos noms de famille. ”

“ Sous nos pieds, entre les abîmes où s'agrippe la route, et la magnifique forêt de la rive gauche, que le soleil dore et que dédore l'automne, en des teintes à l'infini bizarrement dégradées et heurtées, — l'Isère gronde encore, mais pour s'apaiser bientôt, se rapprocher de la route avec le fond du val, et, désormais calme et bleue, sillonner de ses majestueux méandres la large plaine de Centron. ”

“ Les pleurs d'Eric, coulant chaudes et limpides sur sa peau moite, lui donnaient l'impression d'une caresse, dont elle eut voulu, indéfiniment, prolonger la douceur.
Tout à coup elle se dressa une idée très nette venait, comme le tranchant d'une épée, de traverser l'espèce de somnolence où elle se complaisait.
Cette fois, l'instant était proche. Eric allait la quitter !.. Et il semblait à la jeune fille que, lui parti, rien en elle ne subsisterait plus. qu'elle serait incapable de vivre. ”

“ Et tout autour de lui, dans la vaste circonférence formée par la clairière au centre de laquelle il se trouvait, le chevalier d’Arsac vit s’agiter une multitude informe. Il lui sembla que chaque arbre, chaque buisson se mouvait et prenait forme humaine. ”

“ C’est seulement par la grande altitude de beaucoup de ses lieux que l’Isère a tant de villes, de bourgs, de villages dont le climat est dur, et même cruel ; par sa latitude, il appartient, comme toute la France, à la région tempérée. ”

“ « Voilà bien, encore, » dirent-ils, « ce que notre seigneur a vu en songe. » Ils traversèrent la mer sur ce grand navire et arrivèrent dans l’île du Bretagne. Ils la traversèrent jusqu’à l’Eryri [333] . « Voici bien encore, » dirent-ils, « la terre sillonnée d’eau qu’a vue notre seigneur en rêve. » Ils s’avancèrent jusqu’à ce qu’ils aperçurent Mon (Anglesey) en face et qu’ils eurent aussi sous les yeux Arvon. « Voici bien, » dirent-ils, « la terre qu’a vue en songe notre seigneur. » Aber Sein [334] leur apparut ainsi que le fort à l’embouchure du la rivière. ”

“ L'Isère a mis treize ans à balayer les vestiges du cataclysme ; et il en reste encore.Et, pourtant, rien de plus gai et de plus charmant que ces Brévières, faisant, au milieu d'un cercle de grands bois qui s'arrondit comme un écrin, une immense pièce d'or où vient murmurer doucement la jeune Isère, avec les courbes capricieuses d'une rivière de parc. ”

“ Et il s’assit à l’endroit que lui indiqua le vicomte de Lignan.
Pendant un quart d’heure environ, de nouveaux personnages firent leur entrée. Tous semblaient appartenir au meilleur monde.
Enfin une sonnette retentit et une voix annonça :
— Le Grand-Maître !
D’Arsac vit s’avancer un homme d’une beauté et d’une prestance vraiment royales, à la tête hautaine, rayonnante d’intelligence et de noblesse.
— Le prince d’Armor ! pensa d’Arsac. Il n’a pas l’air d’un bandit celui-là ! Mordious ! Voilà une tête de prince qui me plaît. ”