Adieu

“ Adieu mes rêves de bonheur, adieu mes espérances d'amour, adieu les hochets brisés de l'imagination, adieu Amélie et l'avenir!... Tomber où le premier orage me poussera, tomber et finir... c'est la destinée de toutes choses ! ”

“ Le jour où vous les retrouvez, où tout est retrouvé pour toujours, ce jour-là, elles ne le manquent pas, leur nef appareille, leurs ailes s'ouvrent, leurs nageoires battent, elles vous disent adieu.
ONDINE. — Je vais perdre la mémoire, Hans.
HANS. — Et un vrai adieu, vous l'entendez! Les amants qui d'habitude se disent adieu, au seuil de la mort, sont destinés à se revoir sans arrêt, à se heurter sans fin dans la vie future, à se coudoyer sans répit, à se pénétrer sans répit, puisqu'ils seront des ombres dans le même domaine. Ils se quittent pour ne plus se quitter. ”

“ Cher et vénéré confrère, en vous adressant un dernier adieu, vos collègues, vos élèves, qui étaient aussi vos amis, émus et pénétrés de l'immensité de la perte qu'ils viennent de faire, entendent cependant une voix qui leur dit que tout n'est pas fini en vous, et que la mort ne sera pour vous qu'une transfiguration glorieuse, — le repos acquis à votre âme immortelle ! ”

“ J’enveloppe ce jeune homme dans mon sacrifice, ce jeune homme qui ne laissera dans mon esprit, dans mon cœur, que le souvenir de ses bienfaits, et je n’aurai pas le courage de passer par-dessus de vaines convenances pour lui dire adieu ! ”

“ Adieu, ma vie, — adieu, madame.
Ainsi va le monde ici-bas.
Le temps emporte sur son aile
Et le printemps et l’hirondelle,
Et la vie et les jours perdus ;
Tout s’en va, comme la fumée,
L’espérance et la renommée ”

“ Quel mauvais adieu nous avons eu hier ! Pourquoi ? pourquoi ? Le retour sera meilleur ! Allons courage ! espoir ! J’embrasse tes beaux yeux que j’ai tant fait pleurer. À la fin de la semaine une longue lettre. ”

“ Adieu ! — Adieu aussi, et l’œil déjà à demi fermé, aux petits souliers avec lesquels l’enfant trottait, chancelait si bien ; adieu aux bonnets, adieu à tout ; adieu aux poupées qui avaient chacune un nom : adieu, adieu ! elle n’y voyait plus qu’elle allait encore à tâtons, effleurant ces soies, ces mousselines, ces rubans qu’elle portait à ses lèvres ; mais elle ne trouvait plus ses lèvres... Farewell !...
Et le couvercle retomba. ”

“ Votre souvenir, dans mon âme,
Restera meilleur & plus doux.
Adieu !... mon courage défaille...
Adieu rêves !... adieu chagrins !...
Devant mon œuvre je tressaille...
Allez-vous-en aux cieux sereins. ”

“ Chaque adieu nous emporte un lambeau de notre âme :
— Les plus durs ne sont pas ceux que mouillent des pleurs.
Chaque adieu fait tomber un fil d’or de la trame
Que l’amour va brodant de fugitives fleurs. ”

“ De l’attendrissement d’un magnifique adieu ;
Puis, enlacé déjà par l’épouse fatale,
Dans un effort suprême, il grandit, il s’étale
Et, pareil à la mer, qu’inonde un couchant d’or,
Il entre dans l’orgueil sublime de sa mort. ”

“ Adieu ; au lieu de lire les nuits d'Young, broche-moi vite le portrait de cette madame de Ferdinand avec laquelle je brûle de faire connaissance. C'est un nom qui a un certain air de jeunesse, et j'ai quelque peine à l'appliquer sur les constructions gothiques qui se dressent autour de toi. J'attends donc de plus amples explications. Adieu, mon coeur, mon bijou, je sens ma tendresse pour toi s'accroître avec l'espérance de t'embrasser : adieu, adieu ! ”

“ Le funèbre baiser dont une bouche aimée Scelle au dernier adieu les lèvres du mourant, Notre nom qu'un ami rappelle en soupirant, Les larmes sans témoin dont un oeil nous arrose, Voilà notre épitaphe et notre apothéose A nous à qui le sort en naissant n'a promis D'autre immortalité qu'aux coeurs de nos amis ! Que le sort nous la donne à notre heure suprême! Le souvenir n'est doux que dans un coeur qui t'aime ! ”

“ Mais je viens, barde obscur, offrir à ta mémoire
L’humble tribut de ma douleur.
Ceux que le ciel a fait frères par la pensée,
Aujourd’hui le sont par le deuil...
Adieu .... c’est le seul mot que ma muse oppressée
Puisse jeter sur ton cercueil ! ”

“ ADIEUX A L'AUTOMNE.
Adieu, beaux jours, fertile Automne, adieu, Car ton soleil s'éloigne de ce lieu.
En nous quittant, laisse-nous l'espérance De te revoir. C'est calmer la souffrance De consoler au moment du départ. ”

“ Adieu donc , ô Soleil, adieu, Adieu , divin flambeau du monde.
Rien ne peut échapper au temps : Tel est l'arrêt de la nature ; Pâtres, Monarques, Conquérans, Tout des vers devient la pâture. Mais je sens ta main, ô mon Dieu., M'ouvrant l'éternité profonde,; Adieu donc, ô Soleil, adieu, Adieu, divin flambeau du monde.
O de mon coeur , tendre moitié,, Jouis d'un destin plus prospère ; Dieu protecteur de l'amitié , Ah! prolonge en cor sa carrière. Pour moi , je sens ta main, grand Dieu , M'ouvrant l'éternité profonde; Adieu donc, o Soleil, adieu, Adieu , divin flambeau du monde. ”

“ Adieu, Sténio, adieu, adieu, toi seul que j’ai aimé d’un amour noble et fort. Plains-moi, je vais vivre. ”

“ Quand nos amis navrés, dans un morne silence Ont suivi ce char noir qui lentement s'avance
Vers le funèbre lieu, Et qu'au bruit de l'airain qui gémit et qui pleure Ils ont à leur ami dans sa sombre demeure
Dit un dernier adieu,
Seigneur! tout n'est-il plus que chimère et mensonge? Par la gloire ou l'amour l'homme n'est-il qu'un songe
Un moment embelli? Et notre vie, hélas ! dans la tombe enfermée, N'est-elle plus, Seigneur, que cendre et que fumée,
Que néant et qu'oubli!
Mais non, plus de frayeurs! La mort n'est point à craindre! ”

“ SÉRAPHÎTA. 297
» Voici le concert angélique, la brise de parfums, l'encens du coeur exhalé par ceux qui vont priant, consolant , répandant la lumière divine et le baume céleste clans les âmes tristes, courage, choeur d'amour ! Vous à qui les peuples crient : — « Consolez-nous, défendez-nous ? » courage et adieu !
» Adieu, granit, tu deviendras fleur ; adieu, fleur, tu deviendras colombe; adieu, colombe, tu seras femme; adieu, femme, tu seras souffrance ; adieu, homme, tu sera croyance; adieu, vous qui serez tout amour et prière ! » ”

“ Adieu, doux philosophe, orateur impeccable, journaliste fécond et jeune jusque dans l'extrême vieillesse ; politique trop sage et trop mesuré pour nos fiévreuses attentes ! Adieu, conteur charmant, causeur exquis, vaste intelligence et coeur profondément tendre ! On pourrait inscrire sur sa tombe, comme on a mis, dit-on, sur sa bière, les trois mots qui sont le titre d'un de ses plus beaux ouvrages 1 : Dieu, Patrie, Liberté. ”

“ On vous suit du regard à travers le vitrage, On ne vous laisse pas la liberté des pleurs; Jusque dans vos adieux vous poursuit la contrainte, Et de hideux témoins observent chaque étreinte, Bas espions de vos douleur.
Mais il faut se quitter, car le bourreau s'apprête.
Le temps, fatal courant qui jamais ne s'arrête, Vient de sonner la fin de ces momens trop courts; Et l'infortuné roi, la paupière trempée, Le cœur comme en lambeaux, la voix entrecoupée, Aux siens dit adieu pour toujours. ”

“ Adieu tout ce qui respire, tout ce qui joue, tout ce qui fleurit, tout ce qui peut aimer sur la terre souriante ! Garçons au teint bruni, filles aux pieds cambrés, enfants aimés de leurs pères, adieu — Je ne veux pas envier, je ne veux pas maudire. Soyez heureux, soyez bénis ! Pour moi la mort est une nécessité suprême. ”

“ Adieu, pour moi vivante image D'un aïeul, adieu, bon vieillard ; J'aimais, t'aidant d'une main sage, A mériter ton doux regard : A ma voix sonore et vibrante Je n'ouïrai plus, doux émoi, S'allier ta voix chevrotante Dans le lieu saint auprès de moi. ”

“ Il m’a dit adieu ; — et, comme mon cœur répugnait à ce que ma langue — profanât ce mot, j’ai habilement feint — d’être accablé par une telle douleur — que les paroles semblaient ensevelies dans la tombe de mon chagrin. — Morbleu ! si le mot adieu avait pu allonger les heures — et ajouter des années à son court bannissement, — il aurait eu de moi un volume d’adieux ; — mais, la chose étant impossible, il n’en a pas eu un seul.
richard. — Il est notre cousin, cousin ; mais il est douteux, — quand le temps le rappellera de l’exil, — que notre parent revienne voir sa famille. ”

“ Notre deuil et nos regrets sont immenses. Mais si l'homme meurt, l'œuvre survit, et ton œuvre vivra !
Adieu, ami ! ton souvenir est profondément gravé dans nos cœurs, et ton nom sera inscrit, nous en sommes certains, dans le beau livre des travailleurs bienfaisants. ”

“ Un tendre adieu, l’étreinte affectueuse d’une âme, qui ne se détachera jamais de toi, et qui priera pour toi dans une autre vie, peuvent adoucir ton épreuve. Eh bien, mon vieux ami, bénis Dieu qui t’a donné du courage et ne néglige pas ses dons. ”

“ Ton front est si rêveur, que tu n'es pas cet ange, Avec deux ailes d'or, qui garde mon sommeil!
Ici, je n'ai d'amour que pour la poésie; Je lis ce nom divin écrit sur chaque fleur; Mon ame par le deuil ne fut jamais saisie!
Il n'est pas pour moi de douleur!
Quoi. lorsque, pour rester, je n'ai qu'à peine une heure, 'Sans la vivre, il me faut au monde dire adieu'
Lorsque je suis heureux, il faut donc que jé meure ;.
Je suis trop jeune encor, n'est-ce pas, ô mon Dieu? ”

“ On dit proverbialement, adieu la voiture, adieu vous dis, c’est fait de lui ; pour dire, qu’un homme se meurt, qu’il est perdu. Adieu paniers, vendanges sont faites ; pour dire, qu’on n’a plus besoin de certaines choses, quand la saison où l’on s’en sert est passée. ”

“ « Adieu ! cher baron, adieu ! mon digne ami, pour toi je ne meurs pas tout entier, je vivrai dans ton cœur, comme dans celui de tant de généreux amis. Non, non, la mort n’a rien d’affreux, quand elle laisse derrière elle de longs et glorieux souvenirs. Mon corps aux bourreaux, mais mes pensées et mon cœur appartiennent à ma famille et à mes amis...
« Sois homme et n’oublie jamais un de tes bons et vrais camarades.
« Chs Hindelang. » ”

“ Adieu, belles manières ; adieu, jargon éblouissant; adieu, prétendu ton sublime; surtout adieu, insupportable suffisance des grands seigneurs : si quelquefois encore vous vous retracez à ma mémoire, vous amuserez dans mes récits des oisifs vous connaissant assez peu pour vous beaucoup estimer. Par malheur peu de mes compatriotes trouveront des charmes à de telles futilités. Je ne dois pas prétendre par mes beaux airs éblouir des hommes qui j oignent en général à beaucoup d'esprit un jugement sain, un coup-
d'oeil perçant, une critique pleine de finesse. ”

“ Mais le froid de la mort pénètre dans mes veines. . . . Le Destin me rappelle , il va briser mes chaînes .... Il va faire cesser cette captivité , Et j'entre dans le sein de l'immortalité ! Adieu, nobles amis ! adieu ! portez en France L'hommage mérité de ma reconnaissance. O généreux Français , recevez mes adieux ! ”

“ Prince, après cet adieu, vous jugez bien vous-même,
Que je ne consens pas de quitter ce que j’aime,
Pour aller, loin de Rome, écouter d’autres vœux.
Vivez, & faites-vous un effort généreux.
Sur Titus & sur moi réglez votre conduite.
Je l’aime, je le fuis. Titus m’aime, il me quitte.
Portez loin de mes yeux vos soupirs & vos fers.
Adieu. Servons tous trois d’exemple à l’univers
De l’amour la plus tendre & la plus malheureuse
Dont il puisse garder l’histoire douloureuse.
Tout est prêt. On m’attend. Ne suivez point mes pas.
(à Titus.)
Pour la dernière fois, adieu, Seigneur. ”

“ LXI.
Adieu ! mais quoy ? adieu las ! vous pourrois-je dire
Un adieu sans mourir, helas je ne sçaurois !
Plustost que le vous dire, à vos pieds je mourrois,
Tant ce cruel adieu, y pensant me martyre. ”

“ Qu'un de nos amis meure en voyage, nous aurons un vif regret de ne pas lui avoir dit adieu au moment du départ. Un départ, une mort, doivent se célébrer avec une certaine cérémonie, car il y a là quelque chose de solennel. ”

“ Adieu donc, adieu pour aujourd’hui. ”

“ D’autres croient que bénir en ces endroits signifie dire adieu, parce qu’en prenant congé de quelqu’un, on le bénissoit, & de même que nous avons transporté le terme de dire adieu à la signification de quitter, abandonner, renoncer, parce qu’on dit adieu en quittant les gens. ”

“ Ne t’en va pas, reste au rivage ;
L’amour le veut, crois-en l’amour.
La mort sépare tout un jour :
Tu fais comme elle ; ah ! quel courage !
Vivre et mourir au même lieu ;
Dire : au revoir ; jamais adieu.
Quitter l’amour pour l’opulence !
Que faire seul avec de l’or ?
Si tu reviens, vivrai-je encor ?
Entendras-tu dans mon silence ?
Vivre et mourir au même lieu ;
Dire : au revoir ; jamais adieu.
Leur diras-tu : Je suis fidèle ?
Ils répondront : Cris superflus ;
Elle repose, et n’entend plus.
Le ciel du moins eut pitié d’elle ! ”

“ J’aurais pu ne jamais connaître
Le dur besoin de ne plus être.
Mais puisque à jamais tu te tais,
Puisque se sont défaits tes yeux,
Je songe d’un cœur radieux
Au néant qui m’épouvantait.
— Car ma peur de mourir, c’était
L’angoisse de te dire adieu... ”

“ D’un mourant qui s’envole,
Et que l’espoir console,
C’est la douce parole
Et les derniers adieux ;
C’est la vive étincelle,
La sublime parcelle
De son âme immortelle,
Qui va briller aux cieux. ”

“ Maintenant, je puis mourir, fit-il, j'ai dit adieu à ma mère !
Ils sortirent. ”

“ C’est le ciel, sans l’espoir !
Autour de nos adieux que la foule est nombreuse !
Quelle musique étrange a tinté dans mes pleurs !
Que notre deuil a pris de pompeuses couleurs !
C’est vrai... ne dit-on pas qu’une reine est heureuse ! ”

“ Souvent d’un rossignol la nocturne prière
Descendait se mouiller dans leurs frissons charmans ;
Souvent, quelque âme veuve y pleura la dernière,
Avant de s’envoler où vont les vrais amans.
Hélas ! il est des traits d’innocence naïve
Qui font pleurer le cœur, et je crois que c’est Dieu,
Dont la main les répand comme une source vive,
Pour nous dire, aimez-moi ! je le lis en tout lieu !
Un homme passe : adieu l’union solitaire,
Adieu la pauvre amour, doux ciment de la terre !
L’homme passe et dans l’air veut souffler une voix ;
L’homme est triste ; un roseau va gémir sous ses doigts. ”