Berg-op-Zoom

“ Oui, sans doute, on a parlé d'attaque à Berg-op-Zoom dans la journée du 8 mars; mais il n'en a pas été question ce jour-là plus que les jours précédens : on disoit, depuis que nos fossés étoient gelés, que l'ennemi vouloit nous surprendre; il ne pouvoit, en effet, tant que le froid dureroit, nous attaquer autrement ; aussi toutes nos dispositions, mais seulement d'une manière générale, tendoient de-
puis long-temps à nous mettre en mesure contre une surprise. ”

“ Si l'on veut être à l'affût de la gelée pour faire une irruption sur Tholen ou Steenberg, il faudra faire marcher les troupes que l'on destine à cela, car celles de Berg-op-Zoom sont si amoindries, et en si mauvais état, qu'à peine suffisent-elles pour garder la ville et les forts. ”

“ Si l'ennemi avait quelque dessein sur Berg-op-Zoom, les six bataillons que j'y ai laissés avec M. de Vaux y sont fort à propos, mais je n'en crois rien. En tous cas, il y a des troupes, des munitions de guerre, et à manger pour cinq à six mois. Les ennemis ne sont guère en état de rien entreprendre, car les maladies les travaillent comme nous. ”

“ Les alliés, ayant envoyé encore vers Bréda dix-huit escadrons et quatorze bataillons, sur l'avis de leur marche , le comte de Courten eut ordre de s'approcher de Berg-op-zoom. L'armée des alliés campait alors sur deux lignes, sa droite sur une hauteur proche Viset ; la cavalerie hollandaise était derrière Oost-Esden ; cette cavalerie avait sur sa droite, un peu plus bas que Maëstricht, les corps de réserve du prince de Wolffembutel et du comte de Daun; la gauche de l'armée alliée s'étendait jusqu'à Heuse, sur le chemin de Liége. ”

“ Elles s'y déclarent tous les ans à une époque où les pluies auraient d'ailleurs rendu les chemins, à travers les marais, impraticables aux énormes convois, forcément dans un mouvement continuel, pour fournir aux besoins des assaillants.
Le stathouder avait confié l'honneur de défendre Berg-op-Zoom au baron de Cromstrom, vieux général, en grande réputation de savoir et de valeur. ”

“ « 2° Que si Berg-op-Zoom peut se prendre, M. de Lowendal a suffisamment de quoi faire cette opération ;
« 3° Que nous y perdrons notre armée par le défaut de subsistances etc. »
1 M. Villenave, possesseur de la minute de ce mémoire, en a donné un fragment en conservant l'orthographe du héros, qui l'a écrit tout
entier de sa main : « ....... Que je ne suis pas asses persuades que
l'on puisse prendre Bergerobson pour aitre d'avis que l'on y maine mon maître pour y recevoir un affront..... » ”

“ Les fuyards qui avaient pénétré dans la ville, par le bassin du port, furent arrêtés par la marée ; d'autres, courant à l'aventure sur les glacis, furent mitraillés par l'artillerie des remparts, foudroyés par la mousqueterie ; d'autres enfin se trouvèrent arrêtés par le canon d'une redoute du camp retranché ; on en recueillit en leur tendant des échelles. Il y eut une capitulation, dont une des conditions fut que les Anglais qui se trouvaient encore dans la ville seraient prisonniers de guerre.
1 Relation de la surprise de Berg-op-Zoom, par le colonel du génie Legrand. ”

“ Berge-op-Zoom est une très-bonne place soutenue par une armée, et elle se défend avec une opiniâtreté sans égale; il en viendra cependant à bout, à ce que j'espère ; il a battu le général Schwartzenbourge qui l'a attaqué pour lui faire lever le siége. Nous sommes maîtres du chemin couvert, et l'on va procéder à faire les brèches. M. de Cronstrom emploie tout ce que l'on peut imaginer, il nous en coûte des hommes, mais ils ont beau faire, ils viendront avec nous, comme disent les grivois. Il n'y a plus une maison sur pied dans la ville ”

“ Nous le découvrons seulement. Conçois-tu maintenant, Zoé, pourquoi je suis demeuré stupide sur le seuil de la chambre où je serai ? Le temps est une pure idée. Et l’espace n’a pas plus de réalité que le temps.
— C’est possible, dit Zoé. Mais il coûte fort cher à Paris. Et tu as pu t’en rendre compte en cherchant des appartements. Je crois que tu n’es pas bien curieux de voir ma chambre. Viens : tu t’intéresseras davantage à celle de Pauline.
— Voyons l’une et l’autre, dit M. Bergeret, qui promena docilement sa machine animale à travers les petits carrés tapissés de papiers à fleurs. ”

“ Et lorsque tu m'as dit, Zoé: «Ce sera ton cabinet de travail», je me suis vu dans l'avenir, et c'est un spectacle insupportable. Je crois avoir quelque courage dans la vie; mais je réfléchis, et la réflexion nuit beaucoup à l'intrépidité.
--Ce qui était difficile, dit Zoé, c'était de trouver trois chambres à coucher.
--Assurément, répondit M. Bergeret, l'humanité dans sa jeunesse ne concevait pas comme nous l'avenir et le passé. Or ces idées qui nous dévorent n'ont point de réalité en dehors de nous. Nous ne savons rien de la vie; son développement dans le temps est une pure illusion. ”

“ « Mes pas ne fouleront plus la neige virginale des cimes.
« Je ne verrai plus le soir illuminer les hauteurs. »
Le Troll dit à la bergère :
« Viens tresser avec moi les fleurs éternelles. »
La bergère descendit dans la profondeur des montagnes.
Elle cueillit dans un jardin de ténèbres les rubis,
Plus roses que les roses de la montagne.
Elle cueillit les saphirs,
Plus bleus que les gentianes. ”

“ Je veux, au cœur de Paris, faire bouillonner d'un noble orgueil votre sang patriotique; oui bouillonner, même étinceler et écumer. Vous saurez comment notre Bleeklo est de Zoom, dussé-je, pour l'appréciation esthétique de son talent, sacrifier chaque effusion d'amitié et de cordialité, dût mon écrit ressembler davantage à un feuilleton ou à un article du Messager des lettres qu'à une lettre confidentielle, dût, de la page une à la page quatre, de Zoom, Zoom, Zoom, absorber complètement votre attention de lecteur! ”

“ La nature marque toujours les gens d’élite d’un signe physique auquel l’observateur ne se trompe pas. Émile Zola, qui n’était point beau et dont la carrure massive, quasi ouvrière, évoquait l’image universitaire du Bos suetus aratro appliquée à Bossuet, avait une voix charmante dont le timbre sonnait comme une cloche d’argent. ”

“ Toute la difficulté du problème qui nous occupe vient de ce qu’on se représente la perception comme une vue photographique des choses, qui se prendrait d’un point déterminé avec un appareil spécial, tel que l’organe de perception, et qui se développerait ensuite dans la substance cérébrale par je ne sais quel processus d’élaboration chimique et psychique. Mais comment ne pas voir que la photographie, si photographie il y a, est déjà prise, déjà tirée, dans l’intérieur même des choses et pour tous les points de l’espace ? ”

“ Or, en y réfléchissant davantage, on verra que les positions successives du mobile occupent bien en effet de l’espace, mais que l’opération par laquelle il passe d’une position à l’autre, opération qui occupe de la durée et qui n’a de réalité que pour un spectateur conscient, échappe à l’espace. ”

“ Un collaborateur de premier ordre, ce Berge ; travailleur comme pas un et aimant amoureusement son métier. Lorsqu’il découvre un paysage pittoresque ou une scène intéressante, il n’épargne ni son temps, ni sa peine afin d’obtenir une photographie artistique ; il risquerait sa vie pour prendre un cliché. L’an dernier, un jour qu’une tourmente de neige faisait rage et que le thermomètre marquait 20° sous zéro, quel ne fut pas notre étonnement de rencontrer Berge avec son appareil à la main. Par un pareil temps, que diable peut-il bien faire dehors ? ”

“ Un corps, c’est-à-dire un objet matériel indépendant, se présente d’abord à nous comme un système de qualités, où la résistance et la couleur, — données de la vue et du toucher, — occupent le centre et tiennent suspendues, en quelque sorte, toutes les autres. D’autre part, les données de la vue et du toucher sont celles qui s’étendent le plus manifestement dans l’espace, et le caractère essentiel de l’espace est la continuité. Il y a des intervalles de silence entre les sons, car l’ouïe n’est pas toujours occupée ”

“ Diverses inventions ont été faites pour donner le relief au cinéma. M. Berggreen a réalisé, en 1929, par un jeu de lentilles et de calculs optiques, le problème : obtenir le relief avec un seul appareil de prise de vues et la projection panoramique sur un écran qui couvre l’ensemble d’une scène de théâtre. ”

“ Le progrès par lequel l’image virtuelle se réalise n’est pas autre chose que la série d’étapes par lesquelles cette image arrive à obtenir du corps des démarches utiles. L’excitation des centres dits sensoriels est la dernière de ces étapes ; c’est le prélude à une réaction motrice, le commencement d’une action dans l’espace. ”

“ Sans pouvoir deviner quelques minutes à l'avance où l'on va passer, ni reconnaître l'espace qu'on a franchi au milieu de ce dédale de rochers nus et sauvages, on change à tout instant de direction. Après avoir parcouru une série de zigzags qui s'étagent audacieusement les uns sur les autres, on passe sous une espèce de voûte formée par le roc qui surplombe: c'est la grande galerie où l'on remarque une espèce d'échelle fixée vis-à-vis au rocher et aboutissant à une ancienne guérite. ”

“ Mais comme brebis, exposés à d’innombrables dangers pendant notre passage à travers ce sombre désert, nous avons bien besoin de la voix amie d’un Berger, dont le bâton et la houlette gardent et affermissent nos pieds, tandis que nous nous acheminons vers le céleste bercail. ”

“ A sept lieues plus loin , sur la rive droite de l'Escaut, la petite ville de BergOp-Zoom, à la même époque, se distingua par une résistance non moins courageuse; elle est entourée de marais qui en rendent l'accès difficile. La plupart des villes de la Hollande qui nous restent à parcourir peuvent jouir des mêmes avantages en tems de guerre : telles sont Bréda, jolie cité entourée de fortifications importantes ; Nimèglle, sur la rive gauche du Wahal; Amhem, bien bâtie et placée avantageusement pour le commerce, sur la rive droite du Rhin ”

“ C’était encore le problème de la montagne qui se posait devant l’ingénieur papetier, M. Bergès. Il l’a résolu ; et, maintenant, l’homme de la montagne fait comme celui de la plaine : il fait tourner son moulin. M. Bergès l’heureux et tenace initiateur de l’utilisation des hautes chutes, a été en même temps, si je ne me trompe, le poète qui a baptisé la nouvelle force industrielle : il l’a appelée d’un nom définitif : la Houille blanche. ”

“ D'après M. Bergson, toutes les images qui s'évoquent dans le rêve s'accompagnent de mouvements qui les prolongent dans le corps : mouvements d'articulation, en particulier, ou modifications cérébrales qui les préparent. Il est naturel d'admettre qu'aux mouvements les plus sensibles et qui durent le plus longtemps correspondent les images stables, qui constituent le cadre éphémère de nos rêves. ”

“ LE BERGONZ—LE PIC DU MIDI I.
Il faut être utile à ses semblables; je suis monté sur le Bergonz, pour avoir au moins une ascension à raconter.
Un sentier pierreux, en zigzag, écorche la montagne verte de sa traînée blanchâtre. La vue change à chaque détour. Au-dessus et au-dessous de nous, des prairies, des faneuses, de petites maisons collées au versant comme des nids d’hirondelles. Plus bas, une fondrière immense de roc noir, où de tous côtés accourent des ruisseaux d’argent. ”

“ Ce n'est qu'à grand peine que les zouaves finissent par pénétrer dans la caserne des janissaires, qui domine la brèche à droite, et après une lutte corps à corps, d'étage en étage, parviennent à s'en rendre maîtres. ”

“ Certes, M. Bergson admet que toutes ces images se prolongent aussi en modifications corporelles. Mais peut-on parler ici de schème moteur ? Il le faut bien, si ces images, comme les images verbales auditives, se présentent à nous d'abord sous la forme confuse d'une continuité. Un homme qui aurait vécu jusqu'à présent dans un monde constitué tout autrement que le nôtre serait, en présence d'un tel flux d'images, dans le même embarras que, tout à l'heure, celui qui entendait parler dans une langue qu'il Ignorait. ”

“ Que si maintenant nous nous demandons en quoi cette idée consiste, c’est l’image d’un contenant et d’un contenu que la conscience nous offre encore. Nous nous représentons une plus grande intensité d’effort, par exemple, comme une plus grande longueur de fil enroulé, comme un ressort, qui en se détendant, occupera un plus grand espace. Dans l’idée d’intensité, et même dans le mot qui la traduit, on trouvera l’image d’une contraction présente et par conséquent d’une dilatation future, l’image d’une étendue virtuelle et, si l’on pouvait parler ainsi, d’un espace comprimé. ”

“ Avec vous, il faudrait pouvoir « causer »6. N'oubliez p [a] s de me dire quand vous pensez venir à Paris ? et réservez-moi d'avance un repas. J'y compte. À bientôt et malgré mon silence, veuillez croire à mes affectueuses pensées.
Bernard Zimmer.
18 rue Bonaparte VIe
1. Pour la sortie du deuxième tome de « Gaspard des Montagnes », À la Belle Bergère, H.P. se rendra à Paris du 2 au 11 juillet 1925.
2. Les Zouaves, comédie en trois actes, créée à Paris au théâtre de l'Atelier le 15 janvier 1925, dans une mise en scène de Charles Dullin. ”

“ Berger avait fait succéder le caline à la tempête, le ciel était rasséréné, de douces et vagues mélodies s’élevaient comme de petits nuages dorés au lever de l’aurore et se perdaient enfin dans un pianissimo presque imperceptible. ”

“ Certainement l’auberge de la Bergère était bien la chose du monde la plus effrayante et la plus semblable à toutes les forêts périlleuses. Il n’y manquait que la petite servante qui sauve toujours le beau jeune homme ”

“ L'enlèvement galant qui se fait en musique, L'enlèvement en chaise à porteurs, le plus gai, Le plus nouveau, Monsieur, et le plus distingué!
BERGAMIN, se grattant la tête, à Pasquinot.
Voyons, que penses-tu?
PASQUINOT.
Hon... Et toi?
BERGAMIN.
Moi, je pense Qu'il faut frapper très fort - tant pis si l'on dépense - L'imagination I... Avoir de tout un peu !... Faire un enlèvement...
STRAFOREL.
Panaché? Ça se peut.
BERGAMIN.
Donnons-en pour longtemps à nos jeunes fantasques : Chaise à porteurs, manteaux, torches, musique, masques! ”