Bucarest

“ Ils sont bons, honnêtes, fort habiles, et bien qu'ils aient des tarifs plus élevés que les cochers roumains, ils sont très recherchés.
Bucarest n'a qu'une population de 250 000 habitants, et cependant sa superficie est égale à celle de Vienne: 30 kilomètres carrés. Aussi, lorsque de l'une ou de l'autre colline, on jette un regard sur la ville, on est frappé du grand nombre de jardins et de terrains vagues que l'on y aperçoit. Les constructions, les rues, les places publiques, n'occupent que le quart de son étendue. Aux extrémités de la ville, se trouvent disséminés de misérables faubourgs ”

“ Au sujet de l' Incendie de Bucarest, M. de Nion écrit à M. Guizot (I) :
« Le Prince aurait droit, personnellement, à une part aussi « large qu'incontestable dans les louanges qu'il accorde à la cha« rité publique à l'occasion de l'incendie du 4 avril. Le total des « secours qu'il a distribués sur sa cassette particulière ne s'élève « pas à moins de cent mille francs. Cette somme est précisément « égale au total réuni des donations envoyées par le sultan Abdul« Medjid et par l'empereur de Russie. »
(I) Bucarest, 7 février I848. ”

“ « En fait de paroles mémorables de Bibesco, l'on se souvient surtout de trois. Son exclamation douloureuse : « Le sort de ce pays est d'être toujours humilié ! » Une autre : « Que n'ai-je vingt mille baïonnettes ! » De la troisième se souvient toute la population de Bucarest, car elle a été prononcée au milieu du grand incendie, pendant lequel le Prince, toujours à cheval, ne cessa de paraître là où le feu était le plus violent, la voix éteinte à force d'encourager les pompiers et le peuple ”

“ DANS LES JARDINS DU MONASTÈRE DE CURTEA.
Droits de traduction et de reproduction réservés.
(p. 397) TOME XI, NOUVELLE SÉRIE.—34e LIV. No 34.—26 Août 1905.
SINAÏA: LE CHÂTEAU ROYAL, CASTEL PÉLÈS, SUR LA MONTAGNE DU MÊME NOM (page 406) .—D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.
EN ROUMANIE [11]
Par M. TH. HEBBELYNCK. III. — Bucarest, aspect de la ville. — Les mines de sel de Slanic. — Les sources de pétrole de Doftana. — Sinaïa, promenade dans la forêt. — Busteni et le domaine de la Couronne.
UN ENFANT DES CARPATHES.—D'APRÈS UNE PHOTOGRAPHIE.
L'entrée à Bucarest est une déception pour l'étranger. ”

“ Bucarest .
— La culture des céréales au point de vue économique et social. Rapport présenté au XIVE Congrès International d'Agriculture à Rome, 1927.
IORGA (N.) . — Istoria Romanilor.
LUPAN (E.) . — La production agricole en Roumanie et son exportation. Bucarest.
MADGEARU (N.-W.) . — Agrarism. Capitalism. Imperialism. Bucarest. 1936. -MANOILESCO (M.) . — Previsiunile statistice in ïarile agricole. Bucarest.
" — Le régime préférentiel. Conférence, Bucarest, 1931.
Mlle Margareta MICHAEL. — La Roumanie Agricole. Thèse, Paris, 1921.
MILETICI (M.) . — Statistique économique. internationale. ”

“ Cantacuzino 14, Bucarest.. 4094 De Iïoszeght (Joseph) , Ingénieur en Chef Municipal, Oradea. 5279 Grigoritt (Costantin) , Ingénieur des Ponts et Chaussées,. Str. Scoala de Arte 7, Jass;-. 5412 Hoisescu (Mme Sabine) . 5335 Nicolatt (Mihail) , Ingénieur à la Direction Générale des Routes du Ministère des Travaux Publics, Str. Militari 20, Bucarest. 5416 Nicalae (Mme Teodora) , Eichineff. 5349 Radu (Mme Maria) , Chambre de Commerce Italo-Rou- maine, Bucarest. 4953 Tomescu (Joan) , Ingénieur Assistant à l'Ecole Poli- technique de Roumanie, Str. Brezoiann 32, Bucarest. ”

“ Bucharest est une belle ville où il semble que viennent se mêler l’Orient et l’Occident. On est encore en Europe si l’on prend garde seulement à la situation géographique ; mais on est déjà en Asie si l’on s’en rapporte à certaines mœurs du pays, aux Turcs, aux Serbes et autres races macédoniennes dont on aperçoit dans les rues de pittoresques spécimens. Pourtant c’est un pays latin, les soldats romains qui colonisèrent le pays avaient sans doute la pensée constamment tournée vers Rome, alors capitale du monde et chef-lieu de toutes les élégances. ”

“ Boukarest est une grande ville située partie dans la plaine, partie sur le penchant d'une colline. Une rivière appelée la Dombovitsa la traverse. Ses maisons, basses, entrecoupées çà et là de bouquets d'arbres, offrent de loin un aspect assez pittoresque, grâce aux clochers de ses trois cents églises, qui font croire un instant à l'existence d'une architecture quelconque dans la capitale des hospodars. Quand on a franchi les barrières, il n'est plus possible de conserver son illusion. ”

“ Nany, la dernière, âgée de 12 ans, est une enfant délicate, nerveuse au possible et peureuse à l'excès. Depuis des mois, elle vit dans des transes perpétuelles qui ébranlent ses nerfs et tout son organisme.
« Oh! maman, me dit-elle, j'ai peur, j'ai peur ! Allons à Buchères. »
A Buchères, est la maison de son oncle occupée par M. Chaussain. Je ne vois nullement l'utilité d'aller à Buchères, mais ma famille me le conseille pour la tranquillité de la petite et de mon petit-fils Hervé, âgé de 3 ans qui, lui, cependant, n'a pas conscience du danger. ”

“ Bucharest, composé de grands villages réunis, au milieu desquels s’élevaient quelques hôtels de belle apparence, n’était qu’une ville orientale inférieure peut-être aux grandes villes de la Turquie slave. Enfin, les paysans de la plaine habitaient presque généralement dans des huttes souterraines. Par quelle heureuse révolution la face du pays s’est-elle ainsi transformée en si peu de temps ? Comment les cultivateurs sont-ils sortis du sein de la terre ? comment les boyards se sont-ils arrachés à leur oisiveté énervante ? ”

“ Chacun des fugitifs s'en passa une sur l'épaule.
Buscout avait glissé son lapin dans la sienne. On se sépara en s'étreignant les mains et, cette fois, Baucaire lit prendre à ses compagnons le chemin le plus court, à travers champs, au besoin.
Ils évitaient les gens avec une adresse infinie. De loin, on les prenait pour des trimardeurs; on ne soupçonnait pas en eux trois héros français, dont tout l'espoir était de se retrouver en uniforme devant les Prussiens. ”

“ Le marquis de Bucarelli se résolut à y envoyer un officier de confiance qu’il nomma lieutenant du roi en cette place, et que, sous ce prétexte, il fit accompagner d’un détachement de troupes.
Il restait à pourvoir à l’exécution des ordres du roi dans les missions, et c’était le point critique. Faire arrêter les Jésuites au milieu des peuplades, on ne savait pas si les Indiens voudraient le souffrir, et il eût fallu soutenir cette exécution violente par un corps de troupes assez nombreux pour parer à tout événement. ”

“ Bucharest, capitale de la Valachie, a une population de quatrevingt mille âmes, de nombreuses églises, plusieurs palais et divers établissements scientifiques. L'instruction s'est rapidement développée dans la classe riche des Moldo-Valaques. C'est un peuple qui renaît à la civilisation et qui mérite les sympathies du reste de l'Europe La Bessarabie, d'où sont parties les troupes russes sous le commandement des généraux Luders et Dannenberg, a appartenu à la Turquie jusqu'en 1812, époque où elle fut cédée à la Russie par le traité de Bucharest. ”

“ Si peu de capitales en Europe possèdent un aussi grand nombre d'équipages que Bucharest, où le luxe des attelages ne le cède qu'à celui des toilettes, il en est peu aussi qui soient d'une aussi grande insalubrité. C'est une ville pleine de boue ou de poussière, située sur un fond bas et marécageux, salie plutôt que nettoyée par la Dimbowitza, ainsi que le remarquait, il y a près de trente ans, le vicomte de Marcellus, dans ses Souvenirs de l'Orient. ”

“ Bucharest, avec ses maisons blanches et ses cent dix églises d’un style byzantin, ornées chacune de plusieurs clochers, s’étend, à perte de vue, dans une plaine sans fin du côté de l’est, et terminée au nord-ouest par les lointains glaciers des Carpathes. À peine a-t-on franchi les barrières, gardées par une police des plus minutieuses, que l’on se sent au milieu de l’agitation d’une grande ville, et que l’on y peut constater toutes les traces d’une civilisation qui commence et qui marche. ”

“ Buscout et Beaucaire étaient repartis, à travers champs, recherchant pour se conduire, sur la neige immaculée des prairies, les traces de leur course de tout à l'heure.
Ils purent ainsi se conduire longtemps.
— Nous sommes sur la bonne voie, disait Baucaire. Regarde, Buscout, voici les pas raccourcis de l'Allemand. voici les longues enjambées de notre ami. ah! qu'il ne le quitte pas!.
— Pourvu qu'il ne lui arrive pas malheur! murmura Buscout.
— Il ne lui arrivera rien. Il est armé. L'autre ne l'est pas. Il a filé sans son fusil, pour courir plus vite. ”

“ Bucharest, à peine délivré des angoisses que lui ont fait éprouver successivement les Cosaques et les bachi-bozouks, se laisse aller de nouveau à sa gaîté insouciante et à toutes ses puériles dissensions. Il y a dans ce moment plus d'ambition, plus d'intrigues dans ce grand village demieuropéen, demi-asiatique, que dans tout le reste de la chrétienneté. Comme le trône à occuper est des plus humbles, il n'y a si petite vanité qui ne prétende s'y asseoir. ”

“ Michel Korgonitzano.
Rustchouck, 16 septembre.
En descendant des splendeurs de la féerie aux réalités humaines, je vous dirai que Bucharest a l'apparence d'un grand village, dénué de monuments, mal pavé et généralement mal entretenu. On se croirait dans une grande ville de province et dans l'une des plus laides. Les maisons sont petites, sans caractère ; elles n'ont, pour la plupart, qu'un seul étage et sont toutes pourvues d'un jardin souvent fort grand. La ville y perd
en perspective, en animation, mais les habitants y gagnent en fraîcheur et en tranquillité. ”

“ La population primitive de Bucharest , le fond même de la vieille race romaine , est curieux à étudier . On y trouve des qualités intellectuelles de premier ordre , une élégance naturelle , une abondance d' idées et d' images qui fait penser à l' Italie ; mais on sent sous tout cela la résignation d' un peuple longtemps foulé , pressuré , opprimé . Il y a , par exemple , peu de pays , je parle des moins libres de l' Europe , où pourrait fleurir une institution comme celle de la Vornichie . ”

“ Bucharest reproduit assez fidèlement les mœurs et la physionomie de toutes les populations valaques. Bien que la race n’y ait point ce degré de pure et franche beauté auquel elle atteint dans les sites agrestes de la Transylvanie et du banat de Craïova, on y peut en revanche observer les classes élevées de cette population sous un jour nouveau et plein d’attrait. ”

“ Si vous tenez particulièrement à savoir pourquoi : Burkett est marié, et sa femme vient d'accoucher; elle est à Simla, au frais, et Burkett a un poste de choix d'où il peut filer à Simla du samedi au lundi. Cette petite femme n'est pas bien du tout. Si on déplace Burkett, elle voudra le suivre. Si le bébé reste là-haut elle se fera mourir de chagrin. Si elle vient — et Burkett est une de ces sales petites bêtes égoïstes qui répètent toujours : La place d'une femme est avec
son mari — elle n'y tiendra pas. ”

“ Un nouveau fagot tomba sur le foyer, éparpillant des étincelles, Becker se tordit, les dents serrées, une lueur de haine atroce daps les yeux. La large main de Buscout, s'appesantissant sur lui, le força de rester immobile.
— Mais je brûle, hurlait-il, je brûle !
Baucaire parut infiniment surpris.
— Tu as trop chaud, mon garçon ? Voilà qui est singulier. Moi, je grelotte. Les grands froids font, paraît-il, le même effet que les grandes chaleurs. Tu te trompes, sans doute. Jarlot, rapproche donc du feu ce brave ami. ”

“ Bucharest renferme une population de 85,000 habitans, presque tous Valaques, Grecs, Arméniens, Juifs et Bohémiens. Sa surface égale celle de Paris; elle renferme, il est vrai, des champs de blé et de maïs, et l'on peut y posséder, sans sortir de son enceinte de planches, maison de ville et maison de campagne. Elle se divise en cinq arrondissemens et comprend 86 paroisses, dites mahalas, portant chacune le nom de son église. Le milieu de la ville est occupé par le quartier marchand, dit la Leipsikanie, sorte de bazar où se vendaient antre-
fois les marchandises venues de la foire de Leipsik. ”

“ Burck fut approuvé par le docteur et par Frédéric; néanmoins, madame Raynol ne put se faire à l'idée de la présence sous son toit d'un homme dont la vue lui inspirait une réelle épouvante.
— Vous ne le verrez, ni ne l'entendrez, je vous le jure, madame, affirma Burck. Et s'il a trop mauvaise tête et qu'il menace, il trouvera quelqu'un devant lui, et ce sera moi ! ”

“ Buscout et Jarlot s'arrêtent. Ils sont serrés au cœur par le souvenir.
— C'est là qu'ils sont, les camarades. dit Buscout à voix basse.
— Sûr ! dit Jarlot.
Ne les entendant plus marcher derrière lui, Baucaire s'est arrêté comme eux. Ils lui montrent la croix sur les bras de laquelle la neige s'amoncelle en cônes allongés.
Buscout, timide, comme s'il n'osait distraire son ami de ses pensées tristes, montre l'exhaussement de la terre, ce tumulus immaculé : - On ne peut pourtant point passer tout près sans une petite visite?. ”

“ Ils ne font de commerce qu'avec Bokhara et la Perse, où ils portent des fourrures, et vont y vendre du bétail.
Des habitans du Dchagataï méridional, ou des Bllchariens.
Le nom de Bucharie , qu'on prononce Boukarie , dérive de celui de Bokhara , qui est la première cité du pays dans laquelle entrèrent les marchands perses que l'espoir du gain porta à visiter cette contrée.
Les Buchariens mènent une vie très-frugale , et leur nourriture consiste principalement en riz , millet, et surtout en fruits, tels que melons, raisins, pommes, etc. ”

“ Les âmes semblent voleter sur ces décombres et crier leurs souffrances. Et la lune déplace les ombres qui semblent danser au souffle de la brise. La chouette rase les murs branlants de son aile sombre et son cri sinistre nous transperce le cœur.
Pendant les nuits noires et pluvieuses d'automne, quand le vent hurle dans les ruines, le moindre bruit qui vient jusqu'à nous s'enfle et entraîne avec lui tout le cortège lugubre des souvenirs tragiques. Longtemps, ils rôderont sur ces décombres, longtemps le petit village de Buchères ne connaîtra ni gaieté, ni bonheur, ni espérance ! ”