Rabican

Définition et enjeux

L' Arioste,  Roland furieux (1516)

“ Il avait bien raison de tenir à Rabican, car il n’y en avait pas un meilleur pour courir une lance. Il était revenu sur son dos de l’extrémité de l’Inde jusqu’en France. Il réfléchit longtemps ; puis il se décida à le donner en garde à quelque ami, plutôt que de l’abandonner sur la route à la merci du premier qui viendrait à passer.
Il regardait de tous côtés, s’il ne verrait point venir à travers le bois un chasseur ou un paysan, à qui il pût confier Rabican pour le conduire dans quelque ville.
”
Source : Wikisource

Léon Dusillet,  Le Château de Frédéric Barberousse à Dole… (1843)

“ Enflammé de colère, il n'écoute plus de timides conseils ; il court, il vole, alléré de vengeance. Son armure avait l'éclat d'un météore ; son casque et son écu pétillaient ; les plumes de son heaume ressemblaient à une gerbe de flammes ; son coursier, plus léger que Rabican, Fronlalet ou Bayard , rasait la plaine comme une hirondelle qui effleure la surface d'un lac agile. ”
Source : Gallica

L' Arioste,  Roland furieux, traduction nouvelle et en prose par M. V. Philippon de la Madelaine… (1864)

“ Sans prononcer une parole, il pousse son coursier. Bradamante presse Rabican et touche à peine le Sarrasin avec sa lance d'or, qu'elle le jette à la renverse les pieds en l'air. « Je te l'avais prédit, ajoute-t-elle ; tu vois qu'il eût mieux valu aller remplir mon message que de tenter cette triste joute. Recommande bien à ton roi de m'opposer un chevalier de quelque valeur ; je ne peux user mes forces dans ces luttes contre des gens qui manquent de force et d'adresse. » La multitude rassemblée sur les remparts ne peut deviner quel est ce chevalier si redoutable. ”
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature