Tong Doc

“ Le tong doc indique cette sorte de tutelle dans les pièces administratives en formant un nom composé de deux termes pris aux noms de, chacune des deux provinces. Ainsi par exemple le « tong doc » de Nam-Dinh exerce sa surveillance sur la province plus petite de « Ninh Binh », dirigée par un « Tuan Phu ». ”

“ D'autres de ses lieutenants, De Thanh et le Doc Thuong, gardaient les rives du fleuve Rouge, depuis Codau jusqu'à Viétri, et poussaient des pointes jusqu'à Taydang. C'était un véritable blocus de la citadelle de Sontay qui s'annonçait.
Les autorités annamites étaient pas mal affolées : je vis le Tong Doc, fort inquiet sous son impénétrable masque de mandarin de haute classe : le Quan Bô, jolie figure de voyou parisien hâtivement engraissé,
et orné de tous les vices de l'espèce ”

“ LE TONG-DOC.
le thé. Il nous est servi sur un plateau de bois incrusté de nacre, dans des tasses minuscules en porcelaine blanche ornées de décors bleus. Chaque tasse est tout au plus grande comme un de nos verres à liqueur. Le thé, qui vient de Chine, nous est d'abord offert sans sucre; mais, sur. un
ordre bref du tong-doc, un domestique se précipite au dehors et revient bientôt avec un sucrier rempli de poudre de sucre cristallisé, d'origine chinoise. ”

“ Il y a peu de temps encore que le Tonkin possédait un « Kinh Lùôc. »
Cette idée d'ensemble de la division administrative
de l'Empire étant donnée, revenons à la province et à son gouverneur le « Tong' Doc ».
Par'son grade dans le mandarinat le « Tong- Doc » est un très grand personnage, c'est toujours un lettré qui possède en général le titre de «. docteur ». Dans la - force de l'âge le « Tong- Doc » doit être assez actif pour se mettre, si besoin est, à la tête d'une colonne de police.
Il est le représentant absolu de l'empereur. Il concentre en lui tous les pouvoirs. ”

“ Renseignements sur les mandarins envoyés par Tu-duc pour administrer Hanoi — Avertissement donné par notre Représentant au Gouvernement annamite.
J'ai l'honneur de vous faire connaître que Sa Majesté a désigné le haut fonctionnaire Tran-dinh-Tuc, comme envoyé royal au Tonkin ; il est chargé de traiter avec vous pour recevoir la Citadelle de Hanoi, et de remplir ensuite les fonctions de Tong-doc.
C'est un vieillard vénérable qui a une longue expérience des affaires et qui a su, par ses qualités, se concilier les sympathies de tous ceux qui l'ont connu. ”

“ Parfois, pour honorer votre présence, ces fastueux grands seigneurs que sont les « Tong Doc » vous demandent de vouloir bien voir évoluer un instant les chanteuses. Beaucoup d'entre eux entretiennent à leur solde des troupes de chanteuses ou d'acteurs qui délassent leur ennui.
Sur- deux rang's, les chanteuses s'avancent avec leur costume archaïque, des lanternes en forme de lotus dans le dos. Avec des poses hiératiques, elles chantent; seules, leurs mains exécutent des mouvements rapides ou restent ouvertes immobiles. ”

“ INTRODUCTION 33
convenu que le Tong-doc de Hanoi (qui s'est suicidé) sera rendu responsable de tout le mal et désavoué. Deux hauts fonctionnaires de la Cour, Tran-dinh-Tuc et Nguyen-huu-Do, s'embarqueront sur un navire français, le Parseval, pour reprendre possession de Hanoi au nom de Tu-duc et exercer provisoirement les fonctions de Tong-doc et de Tuan-phu. ”

“ J'ai fait répondre ce matin 24 novembre à 8 heures au Tuan-phu par M. Aumoitte que je gardais les soldats prisonniers. Mais le soir, à quatre heures, le Tong-doc est venu lui-même pour prendre congé de moi (il est remplacé à Hanoi par le Gouverneur de Son-tay) et aussi pour me parler de cette affaire de Chinois. Il m'a avoué qu'il n'avait pas prévenu Bac-ninh de mes déclarations et m'a demandé comme un service personnel et en souvenir de nos bonnes relations de relâcher cette foisci mes prisonniers. J'y ai consenti : c'est un vieillard de 78 ans, excellent et respectable à tous égards. ”

“ Tout à coup le gong résonne. La nuit s'illumine au.
feu des torches. Le « tong doc » en grand costume de cérémonie apparaît entouré des hauts mandarins. Tous ont le bonnet des lettrés.
- La cérémonie commence. Au centre se place le « tong doc », à sa gauche le « quanbo D, à sa droite le « quan an », puis les « phu » et les « huyèn ». Le maître des rites psalmodie une lente mélopée. Les mandarins se prosternent. Puis, toujours accompagné par ce chant monotone, on offre à la divinité le riz et l'alcool. ”

“ On sembla très disposé à user du moyen que j'indiquais et qui parut propre à calmer les esprits. Peut-être des proclamations dans ce sens, ont-elles été affichées au Tonkin. Très désireux de prévenir toute chance de conflit, j'ai insisté avec beaucoup de force et à plusieurs reprises sur la nécessité de se départir de la défiance que l'on nous marque. J'ai montré que, pour le moment, là est le vrai danger. Quand je fis ces premières démarches, je ne connaissais pas encore exactement la situation, j'ignorais les préparatifs inquiétants faits par le Tong-doc de Hanoi. ”

“ La seule circonstance qui se soit présentée pour nous d'agir, a été, sur la demande du Tong-doc et du Tuan-phu, de cerner une maison où se tenaient des vagabonds chinois. Dès que les soldats sont arrivés, ces Chinois se sont enfuis.
Il y en a un qui a tiré un coup de pistolet sur un soldat. Le soldat a tiré aussitôt mais malheureusement son fusil a raté. On a saisi un autre Chinois, mais qui s'enfuyait sans rien tenter contre nous, celui-là est à la Citadelle, en prison. Je vais l'y laisser quelque temps, mais je ne vous l'enverrai pas à Poulo-Condore. Ce n'est pas la peine (129) . ”

“ Les pétards ne cessent de faire entendre leurs détonations pendant le passage du cortège. Le reste de la ville est entièrement pavoisé, tous les habitants sont en fête.
Arrivé dans la grande salle de la résidence, M. Le Brun, résident de Son-tay, présente son personnel ainsi que le Tong-doc p. i. de Son-tay, qui est l'ancien quan-bo de la province, accompagné du quan-an et des autres fonctionnaires annamites. M. le général Chanu présente les officiers de la garnison. ”

“ Les fonctionnaires envoyés par le gouvernement annamite dans les provinces occupées par nos troupes ont reçu de Hué l'ordre de s'opposer par tous les moyens possibles à notre établissement dans le pays. L'ordre est plus facile à donner qu'à exécuter, car nous sommes les plus forts et nous ne nous sentons pas disposés à nous laisser jouer. Le tong-doc voudrait bien obéir à son gouvernement ”

“ Les villes principales sont : Hanoï, l'ancienne capitale du Tong-kin, alors qu'il formait un royaume indépendant, ayant une population évaluée à 150,000 habitants. Cette ville, construite sur la rive droite du Pleuve Rouge, est bien bâtie. C'est le siège d'une sorte d'université qui, lors des examens, attire une affluence considérable. La citadelle sise à l'ouest est elle-même une ville fortifiée renfermant le palais du Tong-doc ou gouverneur, le trésor, les prisons, le tribunal, les divers services publics, la pagode royale. ”

“ Le chapitre III traite du personnel militaire, qui est également réparti en trois catégories. Les mandarins militaires supérieurs sont placés sous les ordres directs, dans les provinces, des tong-doc ou tuan-phu, dans la capitale, du Ministre de la guerre. ”

“ Leur question du Tonkin sera bien forcée de marcher.
CORRESPONDANCE
1. LE COMMANDANT RIVIÈRE A M. LE MYRE DE VILERS, GOUVERNEUR DE LA COCHINCHINE. — HANOI, 10-18 AVRIL 1882 (90)
a) En date du 10 avril : Arrivée à Hanoi, visite au Tong-doc, texte de la lettre remise au Tong-doc pour préciser les motifs de notre intervention — Installation à la Concession et construction d'un baraquement — Rivière s'inquiète des armements de la Citadelle et demande des munitions.
b) En date du 18 avril : Les inquiétudes augmentent, le danger devient sérieux. ”

“ Chaque année on voit celle-ci simuler un beau zèle qui leur rapporte de gros bénéfices, et comme autrefois les villages payent cher leur tranquillité. Même en cas de réclamation, les mandarins la plupart du temps restent juges, faute d'un personnel suffisant à la Résidence.
Dans certaines provinces comme j'en connais, où l'autorité du résident est anéantie par celle d'un Tong Doc, beaucoup plus intelligent, les exactions sont telles que des familles entières et des villages vont porter leurs réclamations à Hué. ”

“ J'ai décidé qu'une compagnie resterait à Haiphong et
190 CORRESPONDANCE
que les trois autres viendraient à Hanoi. A Haiphong j'ai fait prévenir les mandarins qu'ils eussent à mettre à notre disposition le fort annamite. Ils s'y sont résignés en me demandant une déclaration écrite. A Hanoi j'ai prévenu hier le Tong-doc qu'il me fallait le grand magasin à riz, qui est vide, et une partie, vide également, du second magasin. Lui aussi s'est résigné, mais il a fait partir tout de suite (hier soir 19) , m'a-t-on dit, un tram pour Hué et c'est de cela que je tiens à vous informer. ”

“ Le peuple l'approche rarement, ayant plutôt à faire à ses chefs de services, qui constituent en tout ce qui les concerne un second ressort auquel on ne parvient que lorsqu'on a épuisé la juridiction des « phli » et des « huyên ».
Le Tong Doc est entouré d'une sorte de crainte respectueuse que les lois d'ailleurs entretiennent par leurs prescriptions rigoureuses. Certains « Tong Doc » toutefois savent, par une administration sage et paternelle, gagner l'estime de la population et mériter le titre de « père et de mère du peuple » qu'ils portent comme le. ”

“ Même, s'il n'y avait pas de danger, il devait se rendre en cette ville pour demander aux mandarins une réponse à la lettre du chef de l'expédition française. « En tout cas », lui avait dit M. Garnier, « sondez pour savoir si le Scor« pion peut passer; car je veux prendre cette ville, qui « commande l'importante bouche du Daï et qui est à che« val sur la route de Hué. » Au Tong-King, dit un proverbe, Hà-Nôi est la tête, mais Ninh-Binh est le cou. Cette exploration terminée, M. Hautefeuille serait rentré à Hà-Nôi en remontant le Daï jusqu'à sa sortie du Bô-Dê. ”

“ Maintenant, le Missionnaire va nous donner encore lui-même d'intéressants détails sur la persécution dont la recrudescence se fit sentir avec fureur, à cette époque, dans toutes les Missions de l'empire d'Annam, et en particulier dans la belle Mission du Tong-King occidental : « Après vous avoir parlé de mes maladies, c'est, ce semble,
« avoir tout dit à propos de moi ; car, être malade, c'est « toute ma vie. » ”

“ « Tout peuple se laisse facilement entraîner par les exemples de vertu ; pour nous, en parlant au peuple, nous n'avons en vue que la vertu. Population du Tong-Kin, il faut bien vous convaincre d'une chose, c'est que les mandarins et soldats français sont unis avec les mandarins et soldats annamites comme des frères entre eux. En conséquence, nous désirons procurer au Tong-Kin la facilité de faire le commerce, et par là lui apporter la richesse et la paix. Telles sont nos intentions ; nous vous les faisons connaître à vous tous, mandarins, soldats et populations du Tong-Kin ». ”

“ CHAPITRE SIXIÈME Prise de Ninh-Binh par M. Hautefeuille.
Pendant son séjour au Phu Ly, M. Balny d'Avricourt avait pu recueillir d'importants renseignements sur les provinces du Sud. En effet, le lendemain de la prise de cette préfecture, M. de Trentinian faisait avec M. Harrnand une excursion du côté du Sud, à Ké-So' ; ce village, on l'a vu précédemment, est la principale résidence des missionnaires français dans le Tong-King Occidental. De cette excursion, M. de Trentinian avait rapporté maints détails intéressants sur la citadelle de Ninh-Binh. ”

“ On sait quel prestige exercent sur les peuples de l'Extrême-Orient, les hommes de science, les lettrés ; M. Paul Bert était fort heureusement précédé au Tong-kin de la réputation qu'il a acquise par ses travaux scientifiques. ”

“ Enfin, le 29 mars, l'heureux explorateur quittait Yû'nNân Sèn pour retourner au Tong-King. Partout, sur son passage à travers l'Yû'n-Nân, M. Dupuis recevait un accueil enthousiaste : les populations accouraient en foule pour voir le grand homme, les mandarins s'empressaient de venir saluer l'ami du vice-roi et du maréchal de la province. ”

“ A 7 h. 45, je reçois l'ordre de faire partir immédiatement la chaloupe pour aller chercher le commandant du « Décrès » ; mais elle n'a pu partir qu'à 1 heure de l'après-midi par suite d'un accident arrivé à la machine. Elle emporte le courrier pour Saigon. J'écris à M. de Montjon, directeur de l'Intérieur, pour lui faire savoir que la situation du Tong-Kin n'a pas changé, malgré la mort de Garnier. Cette mort n'a pas d'autre conséquence que la perte de ce vaillant officier, et au fond la situation politique reste la même : n'importe qui peut conduire à bonne fin l'oeuvre commencée. ”

“ Des forces plus sérieuses s'étaient cantonnées à quatre heures de marche de Nam-dinh, dans les villages de Bao-long, Chàu-ninh et Voc, qu'elles avaient fortifiés au moyen de palissades. Deux cents Tongkinois, envoyés contre elles, revinrent d'un air piteux annoncer à M. Harmand qu'ils n'avaient pu accepter le combat, la disproportion étant trop forte. Elles avaient des canons, des fusils.
10.
174 LE TONG-KIN
M. Harmand essaya de déterminer le général Ba à y aller avec ses troupes. Voyant son hésitation, il partit dans la nuit du 20 avec onze Français et trois cents soldats tongkinois. ”

“ Le roi de Tong ping, sous prétexte du rang qu’il tient, croît, dit-on, en fierté, à mesure qu’il avance en âge. Il néglige l’étude, il traite mal ses officiers : il semble même oublier un peu ce que vous lui êtes, et n’avoir pas pour vous tous les égards qu’il devrait. Ce sont des fautes en ce jeune prince : mais ce sont des fautes après tout, dont il n’y a guère que certains princes d’une éminente sagesse, qui soient tout à fait exempts à cet âge. ”