Tordesillas

“ OLIVARÈS , sur les bords du Duero , à moitié du chemin de Tudela et de Penafiel, est le chef-lieu d'un comté dont un célèbre ministre de Philippe IV a porté le nom.
TORDESILLAS (Turris Syllana) , sur la rive droite du Duero , à 4 lieues au sud-ouest de Valladolid, est une ville bien fortifiée. Elle a un très-beau pont de dix arches sur ce fleuve; il fut bâti du tems des rois de Léon ; au milieu est placée une grosse tour couronnée par des créneaux. Le pays est très-fertile en vins et en blé. ”

“ Les douloureux pressentimens de la grande Isabelle mourante se sont trouvés justifiés, malgré les précautions de son testament, malgré son époux et son petit-fils. Jeanne était, sinon par elle-même, du moins par sa postérité, destinée à ruiner la prospérité de l’Espagne : sa maladie terrible, propagée par les princes ses héritiers, a été l’instrument de la décadence de son pays, et l’influence néfaste de la captive de Tordesillas n’a fini que par l’extinction de sa race. ”

“ Il venait de prendre possession de la souveraine autorité dans la Castille. Ce n'était pas sans quelque peine qu'il avait été reconnu roi du vivant de sa mère, Jeanne la Folle, enfermée à Tordesillas, que sa maladie empêchait de gouverner, mais à laquelle seule appartenait le droit de régner. ”

“ Ces sympathies étaient factices aussi bien que les confuses allocutions de la reine : mais les gens passionnés n’y regardent pas de si près. L’armée des communes grossissait et voulait aller de l’avant. Les chefs de l’insurrection résolurent donc un acte audacieux pour brusquer la fortune. Les capitaines-généraux de Tolède, de Ségovie et de Madrid, Juan de Padilla, Juan Bravo et Juan Zapata, reçurent l’ordre d’occuper militairement Tordesillas. ”

“ La Sainte Vierge se tient près de son Fils au second plan ; deux petits anges sur la gauche regardent cette scène. A terre, une branche de lys.
HERRERA (FRANCISCO DE) , dit IL VEJP (le Vieux) , appelé aussi TORDESILLAS, peintre et graveur, né d Séville en 1576, mort d Madrid en 1656.
Elève de Luis Fernandez, son caractère intraitable le réduisit au plus complet isolement; famille, élèves, tous l'abandonnèrent. Une vieille servante resta seule près de lui
et devint la coopératrice de ses travaux. ”

“ Dans la Castille-Vieille, les Français , voyant le sort qu'avait éprouvé leur garnison de Tordesillas, et craignant que la même chose n'arrivât à celles déjà bloquées de Zamora, de Toro et d'Astorga, détachèrent de leur armée de Portugal six mille fantassins et douze cents chevaux , sous les ordres du général Foy, pour que, mettant à profit le répit que leur donnait l'armée alliée pendant son excursion sur Madrid, ils délivrassent les troupes enfermées dans ces villes. ”

“ La jalousie de quelques hommes avait écarté Jean de Padilla du commandement, lorsque la ligue avait besoin d'un général habile. Le parti du roi avait repris des forces. Les nobles étaient d'abord restés spectateurs des événements; mais à la fin, voyant leurs prérogatives en butte à la fureur démocratique des confédérés, ils avaient fait cause commune avec le monarque. Giron ne put empêcher le comte de Haro, chef de l'armée royale, de reprendre Tordésillas
et de s'assurer de la personne de la reine. ”

“ Par cette fausse mesure, il laissa Tordesillas à la merci des royalistes; ceux-ci y furent introduits pendant la nuit avec le plus grand secret et la plus grande diligence par le comte Haro, qui, attaquant la ville où Giron n'avait laissé pour garnison qu'un simple régiment de prêtres, levé par l'évêque de Zamora, força ses portes au point du jour, malgré l'opiniâtre résistance des assiégés, s'empara de la reine, retint prisonniers plusieurs membres de la junte, recouvra le grand sceau, et d'autres marques de l'autorité. ”

“ IV Nous avons laissé Jeanne au château d’Arcos. Cette habitation, trop étroite pour l’entourage, n’offrait en outre aucun moyen de défense contre un coup de main éventuel de seigneurs ou d’aventuriers. À cette époque et dans l’état des choses, il y avait là un péril que le prudent roi d’Aragon ne pouvait dédaigner. Il désira donc que sa fille s’établît dans le château fort de Tordesillas, très grand et bien muni contre l’attaque soudaine de quelques séditieux. ”

“ La junte de Tordesillas adopta le même programme, et réclama en outre pour les Cortès la faculté de se réunir avec ou sans convocation tous les trois ans, et le droit de délibérer librement sans l'intervention d'un président ou de commissaires nommés par la cour. ”

“ Le second livre de cette même époque auquel nous avons. fait allusion offre aussi un tableau frappant de l'esprit du temps. S'il est moins pittoresque que le premier, il n'est pas moins instructif. Il est intitulé el Seguro de Tordesillas, «la Caution de Tordésillas »; et il donne une suite de conférences tenues, en 1439, entre Jean II et une partie de la noblesse commandée par son propre fils, qui, d'une
(1) Voyez §§ 23 et 64, et au § 25 un vœu des plus curieux, que fait un des chevaliers blessés, de ne plus aimer des religieuses comme il l'avait déjà fait. ”

“ « Les princes doivent être démens, lui écrivait-il, leur gloire est de gagner les cœurs. » Le cardinal Adrien penchait aussi vers la douceur. Le connétable était plus belliqueux ; mais il estimait nécessaire, pour frapper les derniers coups, et pour assurer la victoire, que don Carlos vînt immédiatement en Espagne prendre la direction des affaires. La majorité des seigneurs, nettement hostile aux principes politiques des communes, excitée par le succès de Tordesillas, ne voulait rien concéder à l’insurrection ”

“ Elle était très-avancée, et Cervantès, qui l’avait annoncée dans le prologue de ses Nouvelles, y travaillait assidûment, lorsqu’au milieu de l’année 1614, une continuation de la première partie parut à Tarragone comme l’œuvre du licencié Alonzo Fernandez de Avellaneda, natif de Tordesillas. ”

“ Je résolus donc de repasser le Duero; mais ce passage est une opération difficile et délicate; elle ne peut être entreprise qu'avec beaucoup d'art et de circonspection, en présence d'une armée en état de combattre. J'employai les journées des 13, 14, 15 et 16 juillet à faire beaucoup de marches et de contre-marches qui trompèrent l'ennemi. Je feignis de vouloir déboucher par Toro, et je débouchai par Tordesillas, en faisant une marche extrêmement rapide. Ce mouvement réussit si bien, que toute l'armée put passer la rivière, s'en éloigner et se former sans rencontrer un seul ennemi. ”

“ Le roi de Castille se trouvait à Tordesillas; mais ne voulant pas risquer les chances d'une bataille, il donna ordre de faire rentrer à l'intérieur tous les grains et tout le bétail, espérant que le défaut de vivres forcerait les Anglo-Portugais à la retraite. Il ne se trompait pas dans ses prévisions.
Après quelques conquêtes peu importantes, convaincus l'un et l'autre qu'on ne pouvait pas compter sur celle du royaume à moins d'avoir des forces très-considérables, voyant d'ailleurs leurs troupes décimées par une épidémie contagi-
euse, le roi et leduc rentrèrent en Portugal. ”

“ Le roi se garda bien d'y consentir, et les Cortès s'adressèrent alors au conseil de Castille qui était saisi de ce singulier procès vers la fin du règne.
2 Les Cortès de 1520 et la junte de Tordesillas avaient demandé : Que los reyes no embien instruccion ni forma a las ciudades de como an de otorgar los poderes, ni el nombrar de las personas, sino que las ciudades y villas otorguen libremente sus poderes à las personas que quisieren. ”

“ La contagion gagna bientôt- toute l'Espagne, et les communes se révoltèrent partout. C'est ce qu'on a appelé la réyolte des communeros. Les confédérés se mirent en campagne sous le commandement de don Pédro Giron, et s'emparèrent du château de Tordesillas. L'empereur conçut quelques inquiétudes; mais ne pouvant pas dans ce moment se rendre en Espagne, H résolut d'employer la douceur, Il promit une amnistie à ceux qui se soumettraient, et s'engagea à ne plus donner de charges publiques à des étrangers. ”

“ Le sac et l'incendie de Torrequemada avaient porté la terreur dans cette ville. Trois ou quatre mille Espagnols, commandés par le maréchal-de-camp don Diégo Tordesillas, se hâtèrent de prendre le chemin de Léon. L'évêque de Palencia demanda grâce pour sa ville. Plusieurs officiers et soldats français, arrêtés au moment de l'insurrection, avaient été arrachés par le clergé à la fureur du peuple. Les Français entrèrent dans la ville en amis ; ils désarmèrent les habitans de la province.
LE général espagnol Cuesta occupait l'ex-
cellente position-de Cabezon , à deux lieues de Valladolid. ”

“ TOLÈDE. 147
aspect féerique dédommage des fatigues du chemin et du vulgarisme de Madrid.
La Ciudad imperial, la reine des villes, la cité la plus fameuse de l'histoire, et, comme l'appelait Juan de Padilla, la couronne de l'Espagne et la lumière du monde !
Vous pensez qu'il faut un peu en rabattre, comme toujours, pour ne pas se voir encore arracher de nouvelles illusions.
Tolède est une ville qui se meurt, voilà plus de cent ans qu'on le dit ; depuis cent ans, elle se meurt toujours. Cependant, toute moribonde qu'elle soit, elle vaut à elle seule le voyage d'Espagne. ”

“ Torrès. Je veux être le gendre de Joam Garral, et je le serai.
—Vous n'ignorez pourtant pas, Torrès, que ma fille va épouser
Manoel Valdez?
—Vous vous dégagerez vis-à-vis de Manoel Valdez.
—Et si ma fille refuse?
—Vous lui direz tout, et, je la connais, elle consentira, répondit impudemment Torrès.
—Tout?
—Tout, s'il le faut. Entre ses propres sentiments et l'honneur de sa famille, la vie de son père, elle n'hésitera pas!
—Vous êtes un bien grand misérable, Torrès! dit tranquillement
Joam Garral, que son sang-froid n'abandonnait pas.
—Un misérable et un assassin sont faits pour s'entendre! ”

“ La foule, flattée, a couvert de son indulgence ces principes discutables. Si elle a fait de ce prototype un idéal national, c'est que, sans oser se l'avouer à elle-même, elle se reconnaît dans cet idéal. Tous les Espagnols qu'ils le veuillent ou non, se sentent un peu des Don Juan. Ils prennent à leur actif les qualités et passent condamnation sur les vices.
Dans le spectacle de la course de taureaux, spectacle avant tout « national », il coule de source que le protagoniste, c'est-à-dire le torero, doive être la représentation du type national. ”

“ Le peuple de ces provinces, qui avait encore devant les yeux les scènes de 1820, et qui connaissait tout ce qu'on devait attendre
des nouvelles doctrines, et le ridicule de ces idées fantastiques de liberté et de bonheur que lui apportaient ces nouveaux venus, se leva en masse contre ces deux partisans, et les défit complètement : Torrijos paya de sa tête la témérité de son entreprise, et Mina ne dut la vie qu'à l'un de ces hasards ou plutôt à l'une de ces combinaisons de la destinée humaine qui, il y a dix siècles, eût été regardée comme l'expression d'une volonté divine. ”

“ Torral écouta curieusement l’homme qui venait ; — un homme, car c’était un large pas sans hâté ; — la perspicacité aiguë du fumeur s’exerça en se jouant. L’homme s’arrêta, puis marcha encore ; au talon heurtant la pierre du trottoir, Torral devina l’hésitation courte du promeneur, forcé pour traverser la rue d’abandonner l’ombre des arbres. Le pas cessa devant la porte, et, au coup heurté d’un seul doigt, Torral reconnut Fierce, quoique Fierce n’eût jamais encore battu le pavé aux heures d’insolation. ”

“ Il tomba à la renverse, demi mort et la tête fendue. « Comment ? Vous avez flairé la saucisse et vous n’avez pas flairé le pilier ? Flairez-le. » Je le laissai entre les mains de beaucoup de gens qui avaient accouru pour l’assister, gagnai d’un trot la porte de la ville, et avant la tombée de la nuit me retrouvai à Torrijos. Je ne sus point ce que Dieu fit de l’aveugle, ni n’eus cure de le savoir. ”

“ TORDERA , village qui prend son nom d'une petite rivière qui se jette dans la mer, et qui donne le sien à un promontoire. Un chemin de 8 lieues, qui ne s'écarte jamais des bords de la mer, conduit de ce village à Barcelone.
MALGRA, PINEDA, villages voisins de la Tordera, où l'on fabrique des ancres, de l'eau-de-vie et de la dentelle.
CALELLA , à une lieue de là , près de la mer; population , 2,400 habitans; fabriques très-florissantes. ”

“ Les aventuriers de la Tortue ne jetteront pas au vent les statuts qui sont dans la base de leur association pour complaire à la folie d'un jeune entêté. Écoutez-moi bien : cette femme est d'une nation maudite, elle doit subir sa destinée. J'ai juré, en devenant boucanier, de n'avoir nulle pitié des Espagnols. A leurs yeux, nous sommes des bêtes fauves. Pourquoi serions-nous cléments et généreux pour nos implacables ennemis? Ils ont fait dévorer par leurs dogues les malheureuses femmes des Indiens; les femmes espagnoles peuvent bien être des esclaves et des travailleuses. ”

“ Le vieillard se mit aussitôt en marche, et fut suivi de Torrès avec quinze hommes ; les autres restèrent dans le village. Les Espagnols éprouvèrent une joie bien vive à la vue d’un large ruisseau ; mais quel fut leur chagrin d’en trouver l’eau saumâtre ? Ils rencontrèrent en ce lieu un Indien qui avait une écale de coco pleine d’eau fraîche ; on lui demanda où il l’avait prise ; il fit entendre que c’était au delà de la lagune. Torrès détacha sept soldats avec l’insulaire pour aller reconnaître la source. ”

“ Torral haussa les épaules. Malais s’en alla.
Fierce, silencieux, allumait une autre cigarette.
L’ingénieur se tourna vers lui.
— « Viens-tu ?
— Où tu voudras. »
Ils sortirent ensemble. Les piastres de Fierce sonnèrent dans sa poche lourde. Il pensa non sans mélancolie que tout ce gain ne lui donnait aucune joie.
— « Deux, trois mille piastres, pensa-t-il ; au taux ordinaire des femmes, il y a pourtant là de quoi payer le spasme de tout un régiment... »
— « Où allons-nous ? demandait Torral.
— Au diable ! la vie est stupide. » ”