Ganse

“ Transformer un trait de cheval de selle en rallonge de trait pour les harnais de devant. — Enlever le trait du poitrail, engager la ganse libre dans le touret du trait de la bricole et tirer dessus pour ramener l'autre ganse vers le milieu de la longueur du cordage; faire un nœud coulant avec la ganse libre et ramener celle-ci près de la ganse qui porte la maille ; engager la maille et sa ganse dans la ganse libre; passer la partie doublée de l'arrière dans la ganse qui porte la maille et tirer sur cette partie ”

“ Faire glisser la rallonge dans la ganse, à son extrémité, vers l'anneau du touret de trait, de manière à former une boucle A, en ayant soin que la ganse reste rapprochée le plus possible de l'anneau du touret.
Former de la même façon, à l'autre extrémité, une boucle B, la ganse restant rapprochée le plus possible de l'anneau à piton de chaîne de bout de trait. ”

“ L'autre ganse fait le pied de la dentelle et se compose de deux rangs ; au premier, vous faites 1 demibride dans chaque picot, séparée par une maille-chaînette ; au deuxième rang, vous faites : — 1 bride. — 1 maille-chaînette en laissant une maille d'intervalle dans le bas.
Pour réunir les deux ganses entre elles, vous faites ce travail sans prendre aucun coton. Placez les deux ganses verticalement, l'une à côté de l'autre, sur l'index de la main gauche ; passez le crochet dans le premier picot, en bas de la ganse et à votre gauche. ”

“ Semblable à celui de la troupe.
§ 8. - Pour adjudant, le manchon est de drap fin ; la chaînette, les têtes de lion, le bouton de ganse et le cercle de la visière, sont dorés au bruni. La ganse est en tresse carrée, mélangée de 2/3 d'argent et 1/3 d'écarlate. Le galon de pourtour est en argent, façon cul-de-dé (largeur 28mm) , partagé au milieu par une raie en soie écarlate de 3mm de largeur. ”

“ Ficeler les deux brins réunis, s'il est nécessaire.
NOEUD DE PALAN. — Pour amarrer la moufle à un câble que l'on doit tendre en tirant de haut en bas, par exemple, plier une amarre en deux ; passer la ganse faite au milieu de ce cordage dans le crochet de la moufle ; passer les deux bouts de l'amarre dans la ganse ; serrer le crochet avec le
nœud coulant ainsi formé ”

“ Le milieu de la ganse va rencontrer le bord supérieur du chapeau à 100mm sur la droite de son axe.
$ 3. — Cocarde en poil de chèvre et argent (diamètre 75mm ; largeur de la zone, écarlate extérieure 7mm ; idem de la zone d'argent 4mm) ; le centre de la cocarde est bleu foncé.
$ 4. — Il n'est placé au chapeau ni floches, ni macarons.
Il se porte toujours l'aile ornée de la cocarde en avant, de la manière dite en colonne. A cheval, il peut être maintenu par une mentonnière en cuir verni noir, fixé au dedans de la forme et qui n'est pas habituellement apparente. ”

“ On creuse un trou de 0m,70 de profondeur, où l'on place la culasse de la pièce appuyée contre deux lambourdes inclinées à 45 degrés; la volée repose sur un coin mobile, posé sur des chantiers solidement maintenus par des piquets à plate-forme. — La bombe placée sur la bouche de la pièce est suspendue par une ficelle attachée d'un bout à l'une de ses anses et de l'autre à une ganse formée par un cordage qui enveloppe la volée de la bouche à feu près du cran de mire. Au moment ou le coup part, la ficelle est rompue. ”

“ Le brêlage sert à fixer sur les corps de support les poutrelles qui portent le tablier (Pl. XVIII) .
Pour faire le brêlage : La commande ayant sa boucle engagée dans le crochet de pontage, la passer d'amont en aval par dessus les poutrelles accouplées, puis dans le crochet d'amont en aval ; ramener la commande d'aval en amont par dessus les poutrelles ; la passer dans le crochet d'aval en amont ; entourer les brins au-dessus du crochet en passant par devant et terminant le tour par un nœud simple gansé, fait de dessous en dessus, et dont le bout libre prend en amont. ”

“ Justement à l’heure où la reine de Gannes traversait la forêt, le roi Claudas y chassait au sanglier, et le chevalier qui l’accompagnait s’était arrêté au trépas d’une grande haie, quand il vit arriver la reine de Gannes et ses enfants. Il s’élance au frein des chevaux et fait descendre le berceau dans lequel dormaient les enfants. Ne demandez pas si la reine fut transie ; elle inclina sur son palefroi, on l’y retint avec peine. ”

“ La cervelle et le sang tombaient en pluie : certes, de cette bataille mainte dame demeura sans mari ! Enfin, sur l’heure de none, comme l’armée du roi Claudas commençait de plier, parurent au loin les chevaliers de Gannes, qui venaient au pas afin que leurs destriers ne fussent pas trop las au moment où ils en auraient besoin.
— Beaux seigneurs, voici le secours ! se hâta de crier Claudas. Ores paraîtra qui preux sera ! Que chacun pense à se venger du mal qu’on lui a fait !
Sitôt qu’ils débuchèrent dans la plaine, les gens de Gannes brochèrent des éperons à qui mieux mieux. ”

“ LE CHATEAU GANN. 173
elle entendit le pas lourd et cadencé d'un soldat; la porte de la salle s'ouvrit, et un guerrier de haute taille parut sur le seuil.
« Seigneur, dit-il en s'incliuant, tout est perdu si nous n'attaquons pas l'ennemi ; il ne nous reste plus qu'un boeuf, quand il sera mangé, il faudra nous rendre ou mourir de faim !
— Vous mourrez tous comme des chiens ! s'écria Gann; mais, tant que je serai debout, mes soldats ne mettront pas bas les armes ! »
Et le seigneur Gann, frappant son poing sur la table, renversa une chopine de cidre sur la robe de la belle Eveline. ”

“ « Soyez toujours, » leur dit-il, « ce que vous avez été chez Claudas : fils de roi doit être sans pitié pour ceux qui l’ont dépouillé ; fils de roi doit passer en prouesse tous les autres. »
Pour la Dame du lac, elle jugea qu’il était temps de réunir les maîtres et les deux enfants. Mais Pharien avait à se défendre des bourgeois de Gannes qui le tenaient à son tour assiégé, l’accusant d’avoir pris contre eux le parti de Claudas, et d’avoir sacrifié les fils du roi Bohor. La Dame du lac donna mission à l’une de ses demoiselles de se rendre à Gannes, et d’en ramener Pharien. ”

“ Cependant la vue du grand visir et des soldats la fit trembler, non pour elle à la vérité, mais pour Ganem. Elle ne douta point qu’elle ne se justifiât, pourvu que le calife voulût bien l’entendre. À l’égard de Ganem qu’elle chérissoit moins par reconnoissance que par inclination, elle prévoyoit que son rival irrité voudroit le voir, et pourroit le condamner sur sa jeunesse et sa bonne mine. Prévenue de sa pensée, elle se retourna vers le jeune marchand : « Ah, Ganem, lui dit-elle, nous sommes perdus ! C’est vous et moi que l’on cherche. » ”

“ Il venait de parcourir les fossés du nord du donjon, lorsqu'il entendit glisser sur les eaux paisibles de la Boutonne, un bateau dont la rame, maniée avec prudence, ne produisait qu'un léger murmure ; Gannes dirigea brusquement ses pas vers la poterne de l'ouest et quelle fut sa fureur quand il entendit les gonds de la porte de fer rouler sous une main peu assurée qui ouvrait une issue à l'ennemi. ”

“ Ce dont Pieter Gans et Blaeskaek furent grandement ravis. — Et coururent au clos en grande hâte.
Pieter Gans, empêché à quérir sa pipe de cervoise, la vit muée en pierre et au-dessus était assis comme sus un roussin, une manière de garçonnet nu tout à fait, garçonnet gentil et mignon, couronné de pampres allègrement, avec grappes pendant sur l’oreille. ”

“ « Dieu soit loué ! se dit-il alors, mon arme s’est brisée avant d’avoir touché les enfants du roi Bohor de Gannes. Je n’aurais trouvé personne en cour pour me justifier de les avoir frappés. Ils mourront, mais après avoir été jugés, et sans qu’on puisse me blâmer. » ”

“ Les gannets, en tombant, roulaient le long du rocher auquel ils restaient souvent suspendus, et nous étions témoins des prouesses extraordinaires que faisaient nos compagnons pour aller les recueillir.
Du point où nous étions placés, ces hommes nous semblaient appliqués à la roche, le long de laquelle, n’apercevant pas les cordes qui les soutenaient, à cause de la distance, ils nous semblaient grimper, et, par instans, voler, comme autant de mouches. Ils accompagnaient leurs mouvemens d’un chant sourd et monotone qui ne ressemblait pas mal à un bourdonnement, et pouvait compléter l’illusion. ”

“ Folium ou Folia, dans le sens qui vient d'être indiqué, fut corrélatif d'un autre mot du latin populaire qui passa dans les langues romanes : c'est gannum. Il signifia successivemeut dérision et déception. Il s'est conservé en composition dans l'espagnol et dans l'italien. Depuis qu'on écrit le français nous ne le trouvons plus dans notre langue employé autrement qu'au simple et seulement comme nom de lieu : Ganne, les Gannes, tour de Ganne, château de Garnie1. ”

“ LE CHATEAU GANN. 179
rile, c'est qu'Éveline en a foulé les sillons de son pied parricide.
Les jeunes filles qui s'arrêtent sous les ruines ne trouvent plus de fiancé ; l'enfant qui a joué sur les remparts est pris par la conscription, et au premier coup de feu de l'ennemi, il tombe sur le champ de bataille comme les soldats de Gann tombaient sous le fer des assaillants.
Et pourtant les murailles tapissées de lierre ont un majestueux aspect, et semblent-prêtes à protéger encore ceux qui viendraient y chercher un abri ! Une mousse verte et épaisse tapisse le sol et invite au repos ”

“ Lucien Gagnon battait un fer à cheval tout rouge sur son enclume qui rendait un son cadencé et mélodieux. Sous le choc du marteau volaient les étincelles. Deux chevaux de trait, la tête basse, la crinière longue, la queue rasant la terre, attendaient, attachés par un licou à deux gros anneaux en fer. Leurs maîtres, deux villageois de Sainte-Angèle-de-Laval, fumaient sans mot dire, assis sur l’établi. ”

“ Il est l'emblème de la sagesse, de la prudence et du commerce. Sa présence éloigne les dangers, et comme tel, il préside aux portes de tous les édifices. Toute lettre d'affaires, tout traité commence par une invocation à Ganésa, quelquefois réduite à un simple signé dont la forme rappelle la trompe qui orne le visage du dieu. Ganésa, fils de Siva et de Parvati, est en effet toujours représenté sous la forme d'un petit homme obèse, muni de quatre bras et ayant une tête d'éléphant. Au pied de son trône figure une souris, son coursier favori. ”

“ Il est le plus souvent peju de son état, ce qui motive le nom. Ce rôle a été tenu, à mon avis, d’une façon incomparable par le pauvre Henry qui avait été canut.
GNAGNES, s. f. pl. — Dents. Forme euphonique de gnaque.
GNAQUE, s. f. — Dent. Fais voir tes petites gnaques, Montre tes petites dents. — Se rapporte au german. Vieux haut. allem. nagan, mordre.
Faire la gnaque à quelqu’un, Montrer les dents à quelqu’un en signe de mépris, se moquer de lui, le défier. On répond aussi à quelqu’un qui vous enquiquine : Gnaque ! Comme qui dirait Bran ! mais en moins grossier. — De gnaque, dent. ”

“ Le chevalier, ému d’une profonde pitié, lui dit : « Madame, le roi Bohor de Gannes m’a fait bien du mal mais je n’aurai pas la dureté de vous livrer à votre ennemi, devenu mon seigneur. Je n’oublie pas que vous avez été dolente de mon exil et que vous m’avez alors garanti de mort. Laissez-moi vous conduire au bout de cette forêt, et confiez-moi la garde de vos enfants. J’en prendrai soin jusqu’à ce qu’ils soient en âge de porter les armes, et, s’ils rentrent dans leur héritage, je ne pourrai leur venir en aide, mais j’en aurai bien de la joie. » ”

“ Pieter Gans, lequel était hôtelier en ladite Trompe, s’accoutrant, une nuit pour soi étendre en lit, ouït en son clos, voix lamentable ullant : « La langue me pelle, mouille, mouille, je meurs de male soif. » ”

“ As gans. M. Francisque Michel traduit: aux gens. C'est faute de réflexion. En effet, comment expliquer l'exclamation de l'Amant: as gans! Elle serait plus que ridicule.
As gans peut se traduire, selon Lantin de Damerey, par: à propos. C'est la version que nous avons adoptée. Toutefois, à propos ne traduit pas exactement la pensée de l'auteur. En effet, gans signifie la récompense ou la gratification qu'on donnait à un serviteur quand il apportait un présent ou une bonne nouvelle: Je vous doi vos gans, dit le roi Perceforest au valet qui lui amène un destrier de la part de sa maîtresse. ”

“ Lorsque Ganem fut seul, il se remit à tout événement, et en s’approchant du canal : « Il faut, dit-il, que je me plonge en cette mer pour y périr, ou pour en rapporter la perle que j’espère. » Avec cette résolution, il se jette dans l’eau, qui était très profonde et très rapide ; mais il se posséda si bien dans cette action courageuse qu’il aborda heureusement à l’autre bord. Il reprit haleine, chargea le lion de marbre sur ses épaules, et monta jusqu’au haut de la montagne, d’un même pas, nonobstant les difficultés qu’il rencontra et la pesanteur du fardeau, qu’il posa à terre en arrivant. ”

“ Le perroquet, la pie, ainsi que les reptiles, L'ours, le pauvre hibou, Dieu les a fait utiles, Plus utile que toi, vil et lâche ennemi, Leur mérite est constant, et le tien est parmi Les ordures, la fange; exaltant ta colère, Le crime fait de toi son plus grand mercenaire.
Dans Gonesse, tes vers à moi sont adressés, Ils plairont aux lassifs, ils ne m'ont pas blessés ; Adresse à qui voudra ce fruit de ton délire, Qui doit te dévorer, à tous je dois le dire.
La conscience d'un homme honni, mais vertueux, Ne peut l'abandonner, il est toujours heureux ”

“ Les gardes que le roi avoit chargés de chercher Ganem, lui vinrent dire qu’ils avoient fait une recherche inutile. Il en demeura très-persuadé : les pleurs de ces deux femmes ne lui permettoient pas d’en douter. Il étoit au désespoir de se voir dans la nécessité d’exécuter les ordres du calife ; mais de quelque pitié qu’il se sentît saisi, il n’osoit se résoudre à tromper le ressentiment du calife. « Ma bonne dame, dit-il à la mère de Ganem, sortez de ce tombeau, vous et votre fille, vous n’y seriez pas en sûreté. » ”