Volée

“ Ils savent bien que les voleurs sont en si grand nombre, qu’ils ont eu la hardiesse de piller non-seulement la maison dont je vous ai parlé, mais même plusieurs autres des principaux seigneurs de la cour, et ils n’ignorent pas que malgré les ordres qui ont été donnés pour les prendre, on n’a pu encore se saisir d’aucun d’eux, quelque diligence qu’on ait faite. Vous en serez quitte en rendant à vos amis la valeur des choses qui ont été volées, et il vous restera encore, Dieu merci, assez de biens. ”

“ J’ai été informé personnellement, et en très-haut lieu, qu’un certain document de la plus grande importance avait été soustrait dans les appartements royaux. On sait quel est l’individu qui l’a volé ; cela est hors de doute ; on l’a vu s’en emparer. On sait aussi que ce document est toujours en sa possession.
— Comment sait-on cela ? demanda Dupin.
— Cela est clairement déduit de la nature du document et de la non-apparition de certains résultats qui surgiraient immédiatement s’il sortait des mains du voleur ; ”

“ Une femme dans une dispute est appelée voleuse, aussitôt elle se persuade que tout le monde l'accuse d'avoir volé, et que tous les suppôts de la justice sont après elle pour la livrer aux tribunaux. Une dame est horriblement effrayée par des voleurs qui pénètrent dans sa maison; dès lors elle ne cesse de crier au voleur ! tous les hommes qu'elle voit, même son fils, sont des bi igands qui viennent pour la voler et l'assassiner.
La mélancolique n'ayant la raison lésée que sur un point, il semble qu'elle emploie toute son intelligence pour se fortifier dans son délire. ”

“ Sortons. Je veux aller quérir la justice, et faire donner la question à toute ma maison; à servantes, à valets, à fils et à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Eh ! de quoi est-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut? Est-ce mon voleur qui y est? De grâce, si l'on sait des nouvelles de mon voleur, je supplie que l'on m'en dise. N'est-il point caché là parmi vous? Ils me regardent tous et se mettent à rire. ”

“ MAURICE.
Personne n'a envie de mon sabre, ce n'est pas pour les filles, ni un couteau non plus. Qui est-ce qui prendrait mon sabre?
ANNA.
Un voleur.
AMÉLIE.
Personne de nous n'est un voleur.
ANNA.
Mais j'en ai vu un.
AMÉLIE.
Tu as vu un voleur?
ANNA.
Oui, j'étais avec papa; un voleur qui avait volé.
AMÉLIE.
Quoi donc?
ANNA.
Je ne sais pas; c'est dans la rue que je l'ai vu; les gendarmes l'avaient pris et lui avaient attaché les deux mains; il marchait la tête baissée. Sa figure était affreuse, ses habits déchirés. On le menait en prison. C'est très laid, un voleur. ”

“ Il y a eu un vol, on a tenu le voleur ou le soi-disant voleur, et ce voleur s’est échappé. Nouvelle accusation contre Pierre, et vous et vos deux braves vous êtes passible d’une charge terrible pour avoir empiété sur les prérogatives de la justice. Et, je vous le dis encore : à moins qu’un autre voleur, mais le vrai, contre lequel sera produite une preuve à conviction ne soit remis aux mains de la police, il n’y a rien à faire. ”

“ BARBERINE, en dehors, parlant par le guichet.
Seigneur Rosemberg, comme vous n'êtes venu ici que pour commettre un vol, le plus odieux et le plus cligne de châtiment, le vol de l'honneur d'une femme, et comme il est juste que la pénitence soit proportionnée au crime, vous êtes emprisonné comme un voleur. Il ne vous sera fait aucun mal, et les gens de votre suite continueront à être bien traités. Si vous voulez boire et manger, vous n'avez d'autre moyen que de faire comme les vieilles femmes qui gagnent leur vie en prison, c'est-à-dire de filer. ”

“ Des voleurs, oui, vraiment, des voleurs, car ce qu’ils ont voulu me dérober, ce n’est pas seulement ma bourse, c’est toi, ma pupille, mon enfant, ma femme choisie, c’est l’avenir que j’édifie depuis des années, c’est le but de toute ma vie... des voleurs, oh ! oui, des voleurs, ils sont sous les verrous et l’ont assez mérité ! ”

“ Aussitôt que ce voleur — qu’il soit un mortel, ou l’une des âmes abominables de l’enfer, — voit ma belle et chère dame, comme un faucon qui pour frapper descend, il fond et remonte en un clin d’œil, après l’avoir saisie tout éperdue en ses mains. ”

“ Mais le vol, comme tout autre délit, peut être plus ou moins coupable ; il peut même ne l’être pas du tout, lorsque le voleur défend, par exemple, son droit primordial à l’existence ou celui des siens... ”

“ On raconte que la voleuse, — c’est presque toujours une femme, à peine s’il y a 5 pour 100 de voleurs — est invitée, après avoir fait l’aveu du délit, à verser, à titre d’amende, au Bureau de bienfaisance ou au curé de la paroisse, des sommes qui varient suivant sa position sociale et l’importance du vol. ”

“ « On dit qu’un homme vole une femme galante lorsqu’il ne lui donne pas une somme promise. L’homme est au contraire volé lorsque la femme ne lui a laissé que du désanchantement. » — Cadol. — Un voleur se dira volé s’il trouve peu de butin. ”

“ « Si le voleur est un domestique ou un homme de service à gages, même lorsqu'il a commis le vol envers des personnes qu'il ne servait pas, mais qui se trouvaient, soit dans la maison de son maître, soit dans celle où il l'accompagnait; ou si c'est un ouvrier, compagnon ou apprenti, dans la maison, l'atelier ou le magasin de son maître; ou un individu travaillant habituellement dans l'habitation où il a volé, est puni de la réclusion.» ”

“ Sur l’honneur, messieurs les brigands, Souffrez qu’on vous le dise, Vous n’êtes que de vrais enfants Près de la Cydalise... Pauvres maladroits ! Où la femme a passé, le voleur perd ses droits.
TOUS. Pauvres maladroits : Où la femme a passé, le voleur perd ses droits. ”

“ Que signifiaient ces « conformément à la chéria » qui retentissaient dans l’arrêté de la commission de la Vertu ?
Ceci :
Celui qui a tué est tué. Le voleur (premier vol) a la main droite coupée ; deuxième vol, le pied gauche coupé. Au cinquième vol il ne lui reste que ses dents pour voler ! L’homme mis en état de non-résistance par le charme d’une femme qui, malgré sa beauté, n’est pas officiellement la sienne, est bâtonné, s’il est marié, jusqu’à son dernier soupir. ”

“ Comment croire que ce fin habit d'Helbeuf et cette botte d'un vernis irréprochable, chaussent et habillent un philosophe de cour d'assises ou de police correctionnelle? Le voleur a l'air de si bonne maison et d'une si honnête créature, que souvent le volé lui confie sa douleur et lui demande main forte. ”

“ Mais vous étiez là quand le voleur ou un des voleurs s'est
échappé Tenez, on voit encore les traces de
sa fuite
— Il a détaché ces platras en s'accrochant au mur, dit un domestique qui les avait ramassés comme pièces de conviction.
— Il était blessé, dit un autre domestique ; car ce sont bien là des gouttes de sang...
— Blessé ! repartis-je en m'affermissant dans la résolution de garder mon secret, quel que fût d'ailleurs le personnage que concernait ce secret. Si c'est un malfaiteur, il est assez puni ! ”

“ Je venais de rater un ami qui avait crédit dans une gargote de la banlieue.
Quelqu'un passa juste au moment où je me penchais: je partis comme un voleur. J'aurais peut-être bien été accusé de vol, si j'avais été surpris un instant plus tôt.
Ah! tant pis, je prendrai la vache enragée par les cornes!
C'est ma vie en garni qui me fait le plus souffrir. Je suis là souvent avec des voyous et des escrocs.
L'autre matin, des agents en bourgeois sont entrés au nom de la loi dans mon taudis, et m'ont cerné sur mon grabat comme coupable de je ne sais quel crime. ”

“ CRAINQUEBILLE.
Si t'avais ton mari, espèce de râleuse, je lui botterais soigneusement le derrière pour t'apprendre à voler le monde, et à l'insulter ensuite.
MADAME BAYARD.
Y a donc pas d'agents? (Elle se barricade soigneusement chez elle.)
CRAINQUEBILLE.
Garde-les, mes quatorze sous, garde-les, voleuse!
LE MARCHAND DE MARRONS.
Voleur, voleuse, t'as que cha dans la bouche. Tout le monde est voleur, que tu dis. C'est vrai et c'est pas vrai. Je vas t'expliquer. Tout le monde veut vivre et on peut pas vivre sans faire tort aux autres; cha c'est pas possible... alors... ”

“ Ce n'est pas plus votre conviction que la mienne, interrompit-elle. Un voleur de profession se munit d'un pistolet ou d'un poignard, et non d'un flacon d'acide sulfurique. Si je me connaissais des ennemis, je croirais à une tentative de vengeance personnelle. A force de chercher la solution du problème, voici ce que j'ai trouvé : En me frappant, c'est vous qu'on se proposait d'atteindre. On sait que vous avez un peu d'affection pour votre petite amie, et l'on s'est dit que si on la rendait un monstre de laideur, on vous forcerait bien à vous détourner d'elle avec dégoût. ”

“ Pour échapper au ridicule De ce sarcasme du métier, Je vois le barreau, presqu'entier, Prêter son appui, sans scrupule, Au voleur, plutôt qu'au volé ; Au meurtrier, plutôt qu'à sa victime ; Se faire un nom plus vite, en plaidant pour le crime, Qu'en défendant l'innocent immolé. ”

“ On ne le cite guère. Je croirais pourtant qu'il n'est pas tout à fait oublié. On ne le cite pas, mais on le copie et on le pille : il y a pire gloire ; et le volé, en pareilles matières, finit tôt ou tard par avoir raison des voleurs. ”

“ LES VOLEURS. Au revoir, À ce soir. Sortie des pages et des voleurs, — les pages se tenant par le bras, les voleurs se dispersant un à un. — Un des voleurs, le plus petit, reste en scène le dernier. Au moment de partir, il s’arrête, écoute, regarde. Il entend des pas, il voit venir quelqu’un : un bon coup à faire à lui tout seul !... Parait Bernadille : il entre rapidement, inquiet, effaré, tenant son mouchoir à la main. Le petit voleur, qui est caché derrière un pilier, sort de sa cachette et s’élance sur Bernadille. ”

“ Vous fûtes, dites-vous, le voleur? Je ne veux pourtant point requérir contre vous les termes de ma sentence.
- Ah! mon cher et noble seigneur, s'écria Oresme, qui avait entendu le dauphin s'accuser de vol, n'induisez pas en Jugement téméraire ceux qui vous aiment et vous honorent pour votre grande vertu ; c'est raillerie extravagante, que de feindre une vilaine action. ”

“ Les juges, les procureurs du roi, les espions, la maréchaussée, les victimes de leurs vols.
Le juge voit dans un voleur le criminel par excellence, qui érige en science l'état d'hostilité envers les lois ; il le punit. Le magistrat le traduit et l'accuse : tous deux l'ont en horreur ; cela est juste.
Les gens de police et la maréchaussée sont aussi les ennemis directs des voleurs, et ne peuvent les voir qu'avec passion.
Les honnêtes gens enfin, ceux qui sont volés, n'ont guère l'envie de prendre le parti drs voleurs. ”

“ Eh bien, que pensez-vous de tout cela, et que croyez-vous qu'il soit à propos de faire ? demanda Olimpia avec vivacité. — Madame, répondit le prélat, tenant toujours ses yeux sur la lettre et en mesurant ses paroles, si votre intention est de poursuivre sérieusement cette affaire, elle peut avoir de graves inconvénients pour vous... —- Eh ! comment cela? — De deux choses l'une, princesse : ou l'homme a la lettre est tout simplement un voleur qui fait son métier avec un peu plus d'adresse et d'esprit que les autres, ou le voleur est un homme d'importance. ”

“ Les compagnons des voleurs, et ceux qui recelaient les effets volés, étaient traités comme les voleurs ; il en était de même des femmes qui les accompagnaient, avec cette différence que, si elles volaient avec eux, elles étaient brûlées. Cette législation, fut maintenue, sauf de légères variations, jusqu'à François Ier, qui introduisit, pour le crime de vol, le supplice de la roue, par son ordonnance du mois de janvier 1534. ”

“ Il n’y a pas dans le monde un chef de voleurs pareil à vous. Vous faites peur au cadi, vous faites peur au lieutenant de police, vous faites peur à tout le monde. Je veux entrer à votre service, et voler les femmes tandis que vous volerez les hommes. ”

“ Mais les badauds s'amassent, se pressent, se bousculent, Devant l'invasion, les plus braves reculent.
Et la foule voyant l'homme qui se débat, Le prend pour le voleur, sans vergogne l'abat. Profitant du chaos, le vrai voleur s'efface, Heureux du résultat de son indigne audace, Pendant que l'innocent, meurtri, blessé, contus, Constatait tout penaud, le néant des Vertus. ”

“ Diverses expressions, à chacune desquelles il n'est pas possible d'attribuer un sens parfaitement précis et qui rentrent souvent les unes dans les autres, désignent les voleurs qui font l'emploi le plus coupable et le plus habituel de la violence et des armes, et qui sont le plus sévèrement punis. ”

“ L’assassinat, soit pour l’attaque de la propriété à conquérir, soit pour la défense de la propriété qu’on vient d’annexer, est un procédé grossier et anachronique qu’un véritable voleur doit répudier absolument. ”

“ Que le voleur dorme donc en paix à côté de l'homme intègre, l'assassin tête-à-tête avec sa victime, l'esclave sur la même ligne que le maître, le valet sur un tertre faisant face au mausolée de son seigneur ! ”

“ Au voleur ! Au voleur ! Arrêtez-le !... Par ici !... Par là !... Au voleur !...
La meute continue la poursuite, vient de s’engager dans la rue, passe devant la maison en hurlant ; les grosses bottes de la police, à présent, sonnent sur le pavé. Puis, le bruit diminue, s’éteint. Nous restons muets, sans bouger, dans les ténèbres, l’homme au pardessus couleur muraille et moi. ”

“ Mes associés et moi avons décidé de punir d'une certaine façon chaque femme qui nous aura volé. Si vous consentez toutes deux à recevoir une fessée sur votre derrière nu, vous partirez d'ici librement, mais si vous vous refusez à ce châtiment corporel, vous serez de suite livrées à la police et nous vous poursuivrons avec la dernière rigueur. Vous êtes sûres d'êtres convaincues de vol et aurez toutes les deux à subir un long emprisonnement avec hard labour."
En entendant ces paroles terrifiantes pour elles
et l'horrible perspective qui leur était offerte, les dames furent saisies d'horreur. ”