Cambray

“ La chaire de Cambray est encore aujourd'hui un monument historique de tout ce que la fragile humanité peut offrir de sublime, lorsque luttant contre l'orgueil, elle parvient à en triompher. Il n'y a que les vrais chrétiens, les Fénélon et vous, Monseigneur, qui puissiez nous en fournir l'exemple. ”

“ Quoiqu’il en soit, seulement quelques jours avant notre arrestation, la maison de Cambray était encore le rendez-vous de personnes de la plus haute respectabilité. Ce qui vous étonnera davantage est l’intimité dans laquelle il vivait avec un homme de mœurs et de probité exemplaires, avec un homme que son rang seul dans la société recommande au respect de tous ”

“ Et comme ainsi soit que Dieu, par sa bonté, nous ait inspiré de faire une fondation pieuse en ceste nostre dite ville de Cambray, et y bastir une forte et ample et spacieuse maison pour y retirer jusques au nombre de quatre-vingts ou cent pauvres filles, qui, aux frais de ladite fondation, seront nourries et entretenues, instruites et catéchisées, et en oultre, enseignées à travailler, pour par après pouvoir gaigner leur vie ”

“ « Non, non, je suis certain qu’il n’y a que des femmes ; courage, montons, montons. »
Et au même instant Cambray fit de la lumière, et montrant le chemin, se précipita dans l’escalier, brisa les portes, et gagna, suivi des autres, la chambre où étaient les femmes. En entrant, il reçut un violent coup, que la servante, Elizabeth McLellan, lui appliqua avec un tisonnier de fer. ”

“ Cependant Cambray, prenant une attitude fière et hautaine et relevant la tête, a laissé couler le long de ses joues quelques grosses larmes, qu’il eût été difficile de prendre pour des larmes de faiblesse ou de regret, tandisque que Mathieu, aussi à son aise que s’il n’eût pas été question de lui, s’amusait à jouer avec l’une de ses mains sur la barre des criminels : mouvement qui n’eut été qu’insignifiant ou ridicule dans une autre occasion, mais qui dans celle-ci laissait dans l’âme du spectateur une impression pénible et douloureuse. ”

“ « Je ne désespère pas, » dit alors Cambray à Mathieu qui pendant toute cette entrevue n’avait pas dit mot : « si je puis intéresser le clergé en ma ferveur, nous sommes sauvés ! » et il réprima un sourire d’espérance et de satisfaction ”

“ Il est le plus heureux des criminels : l’exil n’a rien d’affreux pour celui qui s’est vu face-à-face avec la mort ! Que les supplices soient plus doux, mais qu’ils soient certains, si l’on veut faire de l’effet. »
« Cambray, » dit le guichetier, « vous avez vu un prêtre hier ? on dit que vous vous êtes converti, que vous vous êtes fait catholique, que vous avez été baptisé... » ”

“ Comme l’image d’un enfant que la vierge tenait dans ses bras résistait à l’action de la flamme et du marteau, Cambray la prenant entre ces mains dit à Waterworth : —
« Vois donc, ce petit malheureux ! Il va nous donner autant de trouble que Sidrach, Misach et Abdénago ! » Cependant vers le soir toute l’argenterie fut réduite en lingots, que Cambray remporta chez lui et qui sont restés en sa possession.
L’accusé transquestionne ici le témoin, comme suit : — L’accusé : — Croyez-vous avoir une âme ?
Témoin : — Oui, je crois avoir une âme à sauver. ”

“ Nos camarades ont trouvé le coffre-fort, mais ils essaient en vain de le remuer, quand tout-à-coup Cambray impatienté et maudissant son âme, le saisit seul, le lève à la hauteur de son estomac, et vient d’un pied ferme le déposer sur la fenêtre, d’où nous le fesons glisser dans la cour avec précaution, à l’aide d’un madrier. Je crois qu’il pesait plus de huit quintaux, et nous eûmes quelque peine à le rendre à notre Chaloupe. De là nous nous rendons sur le banc de sable qui se découvre à mer basse vis-à-vis du Marché St. Paul ”

“ Naturellement, autorité et richesse vont ensemble, et, plus une terre rapporte, plus son propriétaire ressemble à un souverain. L’archevêque de Cambray, duc de Cambray, comte de Cambrésis, a la suzeraineté de tous les fiefs dans un pays qui compte soixante-quinze mille habitants ; il choisit la moitié des échevins à Cambray et toute l’administration du Cateau ; il nomme à deux grandes abbayes, il préside les États provinciaux et le bureau permanent qui leur succède ”

“ « Dès que le jour fut venu, ce Prince sortit de Cambray et mit toute sa cavallerie en bataille, auprès de la ville, ce qui ayant fort estonné les ennemis, qui croyoient qu'il n'y estoit rentré qu'un petit secours, ils rassemblèrent en diligence leurs quartiers, levèrent le siège et s'en allèrent camper le même jour à Orèvecoeur entre le Castelet et Cambray où le prince de Condé est demeuré pour observer leur marche. »
Ce « Lèvement du Siège de Cambrai » fut célébré par de grandes et magnifiques solennités. ”

“ X, s'exprime ainsi au sujet du pélérinage à Cambrai du dévôt roi Louis XI : « Un » bon cordelier qui tenoit son imagination enchaisnée ( pour le moins » autant que son medecin à qui il donnoit dix mille escus par mois ) » luy persuada de venir encore une fois à Cambray pour y prier hum» blement la Vierge de Grâce de l'exaucer dans ses afflictions et inquié» tudes. ”

“ François V ADERBURCII, par la grace de Dieu , Archevesq, et duc de Cambray, prince du sainct Empire, comte de Cambresis etc., scavoir faisons qu'ayans commencé une fondation pour des pauvres filles eu nostre ville de Cambray, avecq intention de faire la tnêsme maison nostre héritière universelle, nous avons ordonné et ordonnons par ceste , que les biens d'icelle fondation soient employez par les proviseurs , comme s'ensuit. ”

“ Sur cel état se départirent de Cambray toutes les parties, et s’en retournèrent, le duc de Bourgogne en France devers le roi, et sa femme la duchesse à Arras, et le duc Aubert et la duchesse sa femme en la ville du Quesnoy, le comte et madame de Brabant en son pays. Adonc furent ouvriers, charpentiers et maçons mis en œuvre pour appareiller et mettre à point les hôtels en la cité de Cambray ; et envoya-t-on gens pour faire les pourvéances si grandes et si grosses que merveille est à considérer ”

“ Paroisse Sie-Croix.
« L'an 1784, le 30 Octobre, a été ondoyé à la maison, à cause du prochain péril de mort, par le sieur Bouvier le jeune soussigné, chirurgien accoucheur juré de la ville de Cambray, après nous en avoir fait la déclaration, un enfant du sexe féminin.du légitime mariage de Monsieur Auguste François Joseph Bouchelet, Ecuïer Seigneur de Neuville et autres lieux, Prévôt royal et héréditaire des ville et cité et duché de Cambray et Madame Françoise Robertine d'Esclaibes, née Comtesse d'Hust et du Saint Empire Romain. » (2) . ”

“ CAMBRÉSIS, petite prov. de France, qui faisait partie du pays occupé jadis par les Nervii, était bornée au N. et à l'E. par la Flandre et le Hainaut, au S. par la Picardie, à l'O. par l'Artois. Villes principales : Cambray, Cateau-Cambrésis, Crèvecœur, Vaucelles. Originairement habité par les Nervii, ce pays passa, au Ve siècle, de la domination des Romains à celle des Francs. Il fut gouverné dès le Xe siècle par des comtes, et fit partie du roy. de Lorraine jusqu'à l'avénement de Henri II, empereur d'Allemagne, qui, en 1007, donna le comté à l'évêque de Cambray. ”

“ « De par le Roy, « Nous prevost et eschevins de cette ville de « Cambray ordonnons et prescrivons à tous habi« tants et bourgeois d'icelle, le soir mesme que la « Reine entrera en ceste ville, de mettre des lumières « à leurs portes (1) ; et des aussitôt que le feu de joye « serat allumé au devant de l'hostel de ville, allumer « en mesme temps chacun un feu au devant de « sa porte selon sa comodité ; à peine de punition « exemplaire. Fait en pleine chambre le 7 de mars « 1678 (2) . » ”

“ Tel homme, réputé honnête dans toutes les autres transactions de la vie, a une conscience de turc quand il s’agit d’un plançon. »
« Quelque temps avant la clôture de la navigation, comme je me préparais à retourner à Broughton, je rencontrai Cambray, qui me dit avec son air insinuant et persuasif : —
« Waterworth, tu es un brave garçon, et j’ai besoin de toi. Tiens, je sais où il y a de très beaux bois, seulement à neuf ou dix milles de Québec. Viens avec moi ; je t’assure qu’il y a là un bon coup à faire... Une seule bonne marée de nuit, et c’est un profit clair. » ”

“ Sans perdre un moment, Mathieu s’approche d’une fenêtre et rompt une vitre. »
— « Ah ! ça dit Cambray, point de violence inutile, à moins qu’il n’élude... »
« La vitre tombe et se casse. J’étais transporté, exalté, c’était la première fois que j’assistais à une pareille fête, à ce bruit je ne me possédai plus, et je m’enfuis comme un trait. Quand j’ai couru un arpent, je détourne la téte, et je vois mes camarades sur mes talons. Je continue de courir plus vite, et eux de me suivre. » ”

“ « Nous avons, » me dis-je, « de fortes sommes en réserve ; nous n’avons pas encore tiré parti des argenteries de la Congrégation, et sans doute le dessein de Cambray est de sortir seul, de me perdre, et d’accaparer toutes nos prises. Eh bien ! je suis libéré de mes sermens, puisque je suis trahi ; je le préviens, et je le dénonce ! » ”

“ Copies de brefs de divers papes. Ce recueil contient en outre diverses ordonnances de Louis de Berlaymont et un certain nombre de nominations à des prébendes dans l'église de Cambrai au nom de François fils de France, duc d'Anjou. Plusieurs sont accordées par Balagny se qualifiant commandant généralement en Cambray. Le duc d'Anjou y prend les titres de protecteur de Cambray et pays de Cambresis, seigneur souverain de la citadelle dudit Cambray. ”

“ L’un s’empare du mendiant, un autre prend au collet le vieux Paradis dans son lit, et nous les envoyons tous deux de compagnie à la cave. »
« Je voulus entrer dans un cabinet, où j’avais vu remuer quelqu’un. »
« N’entre pas là, » me dit Cambray, fesons les choses en ordre, et partageons en frères. »
« Laisse-moi faire, » lui dis-je, « il y a là quelque jolie fille, la nièce du bonhomme : c’est à mon tour ce soir. »
« Reste avec nous, te dis-je ; reste, ou tu es mort ! » ”

“ A. 1397, cottée. 46 Lettres de l'évesque Nicolle contre les ravisseurs de femes, en date de l'an 1253, cottée. 47 Lettres de Jacques de Croy, évesque de Cambray , contenant la réformation de plusieurs observances et coustumes en datte de l'an 1508 cottée. 48 Lettres de Engherand, évesque de Cambrai, contenant que prévost et eschevins ont toute jurisdicion sur les sergens du bailly de Cambresis,
des prévosts de Cambray, dacttées (sic) de l'an 281, cottées. ”

“ À peine sommes-nous arrivés à Québec, Cambray et moi, que nous recommençons nos visites chez Madame A..., où nous trouvons Matthieu et Gagnon, qui y demeuraient. Entre autres projets, il fut question de faire une visite à un vieillard du nom de Paradis, qui demeurait, nous dit-on, au Carouge, et possédait d’immenses sommes d’argent. Il fut convenu que Cambray et moi nous nous procurerions les renseignemens nécessaires le lendemain. En effet, nous fîmes le voyage, mais presque sans succès. Nous trouvâmes la porte fermée, et une vieille femme (M. O...) ”

“ « A Adrien Lepesse (concierge des provisions) « a été payé par ordonnance, la somme de mil « huit cens quarante-cinq florins, un patar, à « laquelle a monté la dépense faite au sujet des « réjouissances qu'il y a eu en Cambray le 5 « avril 1777, à l'occasion de la centième année à « pareille époque depuis que cette ville est rentrée « sous la domination du Roy. »
La mention de ce qui a été fait en 1877, pour le second centenaire de la réunion de Cambrai et du Cambresis à la France, trouve naturellement sa place ici. ”

“ « Pourquoi ? Cambray, vous êtes accusé de meurtre ! Connaissiez-vous Sivrac ? Vous êtes accusé de sacrilège ! N’êtes-vous jamais entré dans la Chapelle de la Congrégation ? Vous aviez des cuillères d’argent, n’est-ce pas ? Et le nom de Cécilia Connor ne vous est peut-être pas inconnu ? ce sont les témoins qui vous dénoncent. »
Cambray, toujours froid et composé, jeta les yeux sur le mandat d’arrestation et l’on eût pu s’appercevoir qu’à chaque mot qu’il lisait, sa figure avait pâli d’une nuance, quoique son regard fut resté serein et son maintien assuré ”

“ C’est une bonne fortune qu’une affaire comme cela. Faut-il casser la tête, assassiner... ?
— « Non, point de violence inutile, » dit Cambray ; « seulement emmailloter les gens, pour qu’on ne nous voie pas : je me charge du pillage. Partons. »
— « Le serment, le serment ! » observa Waterworth, « c’est notre sûreté ! »
— « Ah ! oui, c’est de rigueur, » dit Mathieu, « quoiqu’entre gens de notre réputation ce ne soit guères nécessaire. »
Alors Cambray leur fit prononcer à tous un serment horrible, par lequel ils se vouaient à la mort s’ils reculaient d’un pas, ou s’ils vendaient le secret. ”

“ Il était même en certaines circonstances et dans une acception plus restreinte, porté jusqu'à l'exagération, et il n'a fallu rien moins qu'une - lettre de Charles quatriesme empereur pour abroger une coustume qui estoit à Cambray , sçavoir : que quand quelqu'un estoit en guerre contre un autre, les parens, alliez et amis des deux parties respectivement, estoient aussi réputéz, être en guerre et querelle les uns contre les autres. ”

“ Je vais dans un coin plus isolé où abondent l'ortie et la cigue, et où se détachent, par leur blancheur, ces deux tombes encore neuves, qui ont l'air de dormir paisiblement l'une près de l'autre.
De cet endroit on aperçoit la plaine, par dessus la haie. On découvre tout ce pays indigent aux yeux, mais doux au coeur. On voit le laboureur qui trace lentement son sillon, la femme qui revient sa botte d'herbes sur la tête, les enfants qui jouent, en gardant leurs bêtes, aux environs. ”

“ Je suis donc né, j’ai donc été marqué au berceau pour le crime, l’infamie, et une damnation éternelle ! »
— « En voilà une morale ! » dit Cambray ; « c’est une lâcheté que de commettre des crimes, et d’en jeter la faute sur une aveugle fatalité. Si je voulais, moi, je ne serais qu’un nigaud ! mais je méprise tout ce que les hommes respectent, je foule aux pieds tout ce qu’ils adorent, et je vis aux dépens de tous : ce sont mes principes, des principes de mon choix et de mon goût ! Je pourrais être tout autre chose, si je le voulais. » ”