Clydesdale

“ IL est superflu d'expliquer que la colère de Wyverne était principalement concentrée sur Harding Knowles. Clydesdale y entrait bien pour quelque chose ; mais, jusque-là, il était difficile d'établir à quel point le Comte était entré dans le complot. Quand une fois l'avertissement divin : « C'est à moi qu'appartient la vengeance, » a été oublié, très-peu d'hommes sont assez froids pour exclure entièrement de leur projet de châtiment la vieille et simple méthode de l'appliquer de leur propre main. ”

“ Votre silence ne peut mettre à l'abri de la honte votre noble maîtresse.
Le visage de Cecil s'altéra d'une manière terrible en intendant ces odieuses paroles. D'un bond léger et rapide comme celui d'un léopard, il s'élança près de son commandant, posant une main sur le poignet de son chef qu'il serra -comme un étau de fer.
— Vous mentez et vous savez que vous mentez! Prononcez son nom, et, de par Dieu, aussi vrai que nous sommes vivants tous les deux,j'aurai votre vie pour un pareil outrage! ”

“ Vous êtes donc venue de la province de Suffolk à Londres, et en droiture chez M. Belfield ? Bon Dieu ! s’écria Cécile ; montez avec moi en voiture, que j’aye le temps de vous parler, et que nous puissions nous entendre. — Qui est-ce qui est avec vous ? — Ma femme-de-chambre. — Votre femme-de-chambre ! Et elle vous attendait patiemment à la porte — ? Comment ? que prétendez-vous dire — ? Ordonnez, Madame, au postillon où vous voulez qu’il vous conduise. — Je n’en sais rien moi-même... par-tout où il vous plaira... Vous n’avez qu’à commander vous-même. ”

“ Et mes yeux sont en pleurs, et la Muse infidèle
A délaissé mon sein d’un autre amour empli :
Fuyez, jeunes chansons, fuyez à tire d’aile ;
Pour la joie et pour vous mon cœur est plein d’oubli.
Parlez-moi de Clytie, ô vallée, ô colline !
Fontaine trop heureuse, aux reflets azurés,
N’as-tu pas sur tes bords, où le roseau s’incline,
De Clytie en chantant baisé les pieds sacrés ?
Des monts siciliens c’est la blanche Immortelle ! ”

“ Célidan
N’en doute aucunement.
Le bruit est qu’on t’apprête un rude châtiment.
La Nourrice
Las ! que me dites-vous ?
Célidan
Ta maîtresse en colère
Jure que tes forfaits recevront leur salaire ;
Surtout elle s’aigrit contre ta pâmoison.
Si tu veux éviter une infâme prison,
N’attends pas son retour.
La Nourrice
Où me vois-je réduite,
Si mon salut dépend d’une soudaine fuite !
Et mon esprit confus ne sait où l’adresser.
Célidan
J’ai pitié des malheurs qui te viennent presser :
Nourrice, fais chez moi, si tu veux, ta retraite ;
Autant qu’en lieu du monde elle y sera secrète. ”

“ GEORGES, vivement.
C'est par mes soins seulement, c'est par ma tendresse, que j'espère toucher enfin ce cœur insensible!. (Avec amour.) Oui, si tu le veux, Cicily, il n'y aura ni marquise ni duchesse qui n'envie ton sort ! Ils disent que je suis jeune, que je suis riche, qu'un bel avenir m'attend ! Cet avenir, ce sera toi ! ma richesse, je l'emploierai à te plaire, et ma jeunesse à t'aimer plus long-temps CICILY, avec un peu d'émotion.
Ah! mylord! taisez-vous! taisez-vous!
GEORGES.
Ce château où tu te crois prisonnière, il est à toi, il t'appartient, ainsi que moi-même ! Parle ! ”

“ Aussi le Tombeur-des-Crânes, en gagnant la demeure du magistrat, en vint-il à se dire:
—Ma mère est folle avec son: «Méfie-toi de Cydalise!» Le passé, elle l'a oublié. L'avenir, elle l'accepte en fille d'esprit qui sait que tout finit par casser.
Probablement qu'il prenait son titre de baron au sérieux, car ce fut de la meilleure foi du monde qu'il se donna cette dernière raison de n'avoir rien à craindre de Cydalise. ”

“ Il y eust trop de plaisir de nous voir devant cette place rangez en bataille contre un de femmes, à qui l'on crioit qu'elle ouvrissent & qu'on leur sauvoit l'honneur & la vie : elles n'avoient garde de ne pas entendre, la plus hardie n'eust pas soumettre la teste aux fenestres ; & je voy que nous eussions eu tout loisir d'attendre & de nous reposer là devant, si Clytiman ne se fust advisé d'aller enfoncer deux maisons voisines, où d'autres armes s'estoient retirées. ”

“ Pour vous rendre, Clytie, un assez digne hommage, Il n'est rien ici-bas de sortable à vos yeux ; On ne vous peut donner que le nom précieux D'être enfin la merveille et l'honneur de notre âge.
Vous voir, et s'éblouir, n'aimer que son dommage, Ce sont de nos transports les plus officieux ; Nous faisons ce que fait le Soleil dans les Cieux, Qui sans parler, en vous admire son image.
Que cet Original vous cède en tous ses traits ! Vous avez ses rayons ; il n'a pas vos attraits, Ni la blancheur du teint, ni les grâces encore ;
Je vous trouve pourtant semblables en un point ”

“ Je t'avouerai même que mon intention était, ce matin, à son départ, de guetter Cydalise pour lui faire les plus brillantes offres.
—Qui vous en a empêché?
—Le docteur Cabillaud père.
—Il vous a dit du mal de Cydalise?
—Pas le moins du monde!... Ah! mon cher, on a bien raison de dire qu'il faut s'attendre à tout avec les femmes! Tu sais que Cydalise, se sentant malade, avait accepté la clef des champs que lui offrait M. Grandvivier? Ce matin, proutt! le vent avait tourné, ce n'était plus cela, Cydalise refusait de s'en aller. Quand Cabillaud père, qui redemandait son fils à tout le monde... ”

“ Elle hésitait déjà. Que lui dire ? M. Buin appartenait à l’administration ; il était sous le coup d’un malheur administratif. Parmi le monceau de choses que Clotilde savait et qui l’étouffaient, plusieurs, beaucoup se rapportaient directement ou non à l’évasion de la veille, — et le captif délivré était Clément : le prince Georges !
Comment toucher à ce sujet brûlant ? Comment l’omettre ? Et même en dehors de cela, que révéler et que dissimuler ?
La sincérité est une. ”

“ Dunbar et Cleveland, assis devant la table, lisaient avidement .les papiers que les marins avaient trouvés dans la poche de Pleydel. Christol, son examen terminé, avait ouvert sa boîte et étalé sur la table un assortiment complet de fioles, de pots, de perruques de différentes couleurs et d'habits militaires... une boutique de costumier.
Cela fait, il retroussa ses manches, et après avoir placé une chaise en face du prisonnier qui se démenait avec fureur en voyant ces étranges préparatifs, il invita Cleveland à s'asseoir; ce que le jeune corsaire fit avec la meilleure grâce du monde. ”

“ En vérité, monsieur, s’écria Cécile, demain matin serait trop tard ; l’équité, la conscience, la décence même, tout me dit que j’ai trop attendu ; il est indispensable que je me rende à Londres. Cependant, ne croyez pas que ce voyage soit une preuve du peu de cas que je fais de vos conseils ; je ne l’entreprends, au contraire, que pour mieux m’y conformer ; et pour qu’on ne puisse pas me soupçonner d’artifice ou de fausseté. ”

“ Je ne parle point de vous Clytiman, mais de ces volontaires, que pour prendre & changer tous les jours de nouveaux desseins, nous font voir qu'ils n'en ont jamais de bons : combien pensez- vous qu'il y en a qui se plaisent à tomber dans le mauvais party, & que se rendent aveugles à force de fermer les yeux au bien, puis que Chrysolite mesme accroit le nombre de ces foibles esprits ? ”

“ Si miss Campbell eût ressemblé à la plupart de ses compatriotes, qui s’asseyent en quelque coin, dès qu’elles sont embarquées, et ne bougent de tout le voyage, elle n’aurait vu des rives de la Clyde que ce qui serait passé devant ses yeux, sans même remuer la tête. ”

“ CICILY , qui a achevé le couvert.
Comme vous me regardez, mon parrain !
GEORGES.
Ça te trouble.
CICILY.
Nullement. ça me fait plaisir. car, après l'affection de ma bonne et digne maîtresse, ce que je désire le plus.
GEORGES.
Qu'est-ce que c'est?
CICILY.
C'est la vôtre, mon parrain.
GEORGES.
Vrai! ma gentille filleule?
CICILY.
C'est tout naturel : vous êtes son neveu, son seul parent; et dans une noble maison comme celle de Newcastle, les domestiques sont presque de la famille; ils y naissent et ils y meurent. ”

“ Son père était le Tennant de « Humphreys and Tennant, » la fameuse Société des forges de la Clyde, un des grands constructeurs de machines de Glasgow : fils de marchands de la Cité, dont la puissance, commencée avec le dernier siècle, dans le grand essor industriel de l’Angleterre, atteint tout son développement vers 1880, avec la seconde génération de l’ère de Victoria. À cette époque, Charles Tennant, potentat des affaires, entre au Parlement, remplaçant sur son siège la famille Tory des Montgomery ; il fait figure dans l’Angleterre libérale de Gladstone. ”

“ On a établi des camps de concentration dans plusieurs îles. Il y en a un à Sainte-Hèlène... un à Ceylan.
— Ceylan ! s’écrie la vieille toute contente. C’est cela même ! Ceylan près de Londres : là où le roi a son palais de Windsor !
— Oh ! tante Anik ! Êtes-vous bien sûre d’avoir entendu ce nom ? Pensez bien à ce que vous me dites, je vous en conjure !...
— Hélas ! mon bon monsieur, fait la vieille prisonnière, les larmes commençant à couler sur son visage flétri, je veux bien vous dire tout ce que je sais, moi... ”

“ L’illustre président du 15 avril avait ainsi à parler de la question romantique et de Lesueur, et l’auteur des Barricades devait aborder ce qui assurément y ressemble le moins, la dernière tragédie de Clytemnestre. Ce sont là de ces mélanges agréablement tempérés comme les désire et comme au besoin les combinerait le genre académique, dont le triomphe, pour une bonne part, se compose toujours de la difficulté vaincue. ”

“ Madame Rochdale s’y rendit sur-le-champ et ramena Célandine avec elle. Nous vîmes tous avec joie les deux dames, la mère et la fille se promener ensemble dans leur douce intimité, errer dans les serres, parcourir les environs en voiture et rire ensemble en donnant le soir à manger aux cygnes de l’étang.
Il semblait qu’il n’y eût au monde ni médisants, ni calomniateurs, ni filles de boulanger.
Hélas ! cela dura quatre jours, les derniers jours où j’ai vu un air de bonheur et de jeunesse à madame Rochdale, les derniers où j’ai vu Célandine Childe joyeuse et séduisante dans sa jeune beauté. ”

“ Clytiman abusé ne sçavoit rien de tout cecy, que ce qu'il avoit appris par la lettre d'Incelie, & le tout si confusément qu'il ne pouvoit ny comprendre le malheur dont il se doutoit, ny descouvrir le nom de celuy qu'on luy vouloit dõner
pour rival : il se fust moins deffié de Validor que de tout autre, vivant en bõne intelligence avecque luy : qui depuis tousjours avoit pris mesme un souper dans son logis, & luy avoit laissé des asseurances d'amitié que Clytiman avoit prise pour veritables. ”

“ Aprés cela, afin que Clytiman ne pûst treuver aucune cause desejour, elle luy dit la revolution qu'elle avoit prise avec moy devans le Fort : que sur le soir je serois prest de les mettre dedans, par la caverne dont Helione luy faisoit mention dedans sa lettre, que mesme l'assignation que la Princesse luy avoit donnee luy serviroit beaucoup, à cause que par ce moyen porte de la caverne seroit ouverte : qu'il y falloit introduire force soldats, qui entreroient par ce costé dedans le Fort, tandis que par dehors on donneroit un assaut general. ”

“ Célidan
En quoi que mon service oblige votre amour,
Vos seuls remerciements me mettent à retour.
Scène IIScène II
Célidan
Qu’Alcidon maintenant soit de feu pour Clarice,
Qu’il ait de son parti sa traîtresse nourrice,
Que d’un ami trop simple il fasse un ravisseur,
Qu’il querelle Philiste, et néglige sa sœur,
Enfin qu’il aime, dupe, enlève, feigne, abuse,
Je trouve mieux que lui mon compte dans sa ruse :
Son artifice m’aide, et succède si bien,
Qu’il me donne Doris, et ne lui laisse rien. ”

“ La savante charmeuse s’est amusée, parfois, à tirer des larmes de désespoir à de vieux lords blasés, car on ne la séduit que par le plaisir. Son projet, d’après quelques phrases, est d’aller s’ensevelir dans un cottage d’un million sur les bords de la Clyde, avec un bel enfant qu’elle s’y distraira, languissamment, à tuer à son aise. ”

“ Tous mes compatriotes pensent comme vous, Monsieur. Et pour corroborer la véracité de ce que je vous avance ici, je vais vous citer les propres paroles d'un officier anglais arrivé dernièrement de Ceylan ou sir Hudson-Lowe est gouverneur depuis qu'il a quitté Ste-Hélène. Cet officier, donc, me disait
que ce général ne resterait pas longtemps à la tête du gouvernement de Ceylan, parce que partout où il passait, il était honni et méprisé, au point qu'il se montrait très rarement en public. ”

“ Oh ! cela n’y fait rien, repliqua-t-elle ; Mad. Harrel l’instruira que vous êtes à Londres, et vous pouvez être sûre qu’elle vous enverra un billet : alors rien ne vous empêchera d’y aller. Un billet, répéta Cécile ; n’est-on admis chez milady Nyland que par billet ? Juste ciel ! s’écria Mademoiselle Larolles, en riant de toutes ses forces, ne comprenez-vous pas ce que je veux dire ? ”

“ A tous cela Clytiman fit la sourde oreille & rejetta leurs propositions au loin qu'il en estoit esloigné luy mesme ; il leur dit qu'il falloit que chacun se tinst à ce qu'il avoit, qu'il ne demadoit rien, & qu'il ne vouloit rien donner aussi ; que Chrysolite avoit fait la folle à son tour, que c'estoit luy à faire le sage ”

“ Ce soupir, Clytie, est déjà pour la nuit. [1675] CLYTIE. Il rappelle mon coeur, qui me quitte et vous suit : Ce mariage heureux ne peut qu'il ne nous rie, Qui n'est fait que par jeu, que par galanterie. TAILLEBRAS. Allons tirer du croc nos casques, nos harnais ; Cavaliers, honorons ce jour de cent Tournois. [1680] BEAUROCHER. La Dupré doit en vain réclamer sa vaillance, Si, comme de l'épée, il est faible de lance. TAILLEBRAS. Je veux seul contre tous être le Soutenant. Toutefois le Soleil est trop chaud maintenant. BEAUROCHER. Il vaut mieux jusqu'au soir remettre la partie ”