Kerry

“ Oh! mon Dieu c’est la terre d’Irlande. Vois-tu, sur son beau rivage, notre sauvage comté de Kerry, tourné comme une fleur vers le soleil? Quel parfum m’arrive au cœur! quel baume on respire! Ce ne sont plus les miasmes d’un puisard: c’est l’air libre des montagnes, c’est l’air pur de la patrie:—Spiorad-naom! comme tout-à-coup le jour s’est voilé! comme tout-à-coup la nuit s’est faite. Spiorad-naom! où sommes-nous donc, Patrick? Ah! dans la ville endormie de Killarney. Quel silence! tout repose. Reconnois-tu Killarney, [173] Patrick? Killarney la simple, Killarney la hautaine? ”

“ Adieu, toujours adieu, c'est le cri de la terre. L'homme n'est que regrets en son coeur solitaire: Le bâton voyageur, le voile et le linceul, Dans l'ennui de ses jours l'ont bientôt laissé seul !
Mais au moment de partir pour le Kerry, je ne voulus pas quitter Cork sans enregistrer une légende dont les héros demeuraient dans ce comté, et que M. Croker rapporte dans ce langage charmant, parlé par le peuple irlandais. ”

“ Quoi qu’il en puisse être un jour, jamais démagogue n’a tiré meilleur parti de la faveur populaire. Personne avant lui ne l’avait négociée comme une lettre de change, et ne l’avait convertie en bonnes espèces sonnantes, payables tous les ans.
Dans le parlement de 1831, qui dura si peu et qui ne fut convoqué que pour passer le bill de la réforme et être dissous presque aussitôt, O’Connell représenta le comté de Kerry. La réforme irlandaise, tout incomplète qu’elle fût aux yeux d’O’Connell et de ses amis, augmentait considérablement leurs forces. ”

“ KERRY, comté d’Irlande (Munster) , entre l’Océan à l’O. et au S., les comtés de Limerick et de Cork à l’E., le comté de Clare au N. ; 105 kil. sur 45 ; 310 000 hab., presque tous catholiques ; ch.-l., Tralee. Pays montagneux. Usines à fer, sources minérales. Agriculture arriérée. — Lord Lansdowne est comte de Kerry.
KERSAINT (le comte LECHAT de) , né à Paris en 1741, d’une famille noble de Bretagne, était capitaine de vaisseau quand la Révolution éclata, et s’était fait un nom comme marin en pénétrant dans la rivière de Surinam, et en enlevant aux Anglais Demerary, Essequebo et Berbice. ”

“ Les lacs de Killarney sont l'orgueil de l'Irlande, et, malgré l'habituelle emphase de l'imagination gaélique, trop encline à l'hyperbole, on est forcé d'avouer qu'ils méritent la réputation que les Irlandais leur ont faite : ce sera mon seul éloge.
Quand on vient, comme moi, de Glengariff, c'est par un tunnel sombre, taillé dans le vif du roc que l'on pénètre dans ce comté de Kerry, autrefois un royaume, et qui est aujourd'hui le Lake-District de l'Irlande. En sortant des demi-ténèbres du tunnel, on est comme
ébloui des splendeurs qui se déroulent de toutes parts. ”

“ Nous quittons Ballycastle en jannteing car qui doit nous conduire au Giant's Causeway et au château de Dun-luce. Le chemin qui longe la côte est triste, désert et montueux. Les cabines éparses ne sont pas plus confortables que celle de Kerry. Les habitants sortent déguenillés, farouches, noirs, pour nous regarder. Pas un n'a l'air de travailler. Le pays ne cultive apparemment qu'un seul art,--l'art de mendier en conservant une parfaite dignité de maintien, un parfait mépris de ceux qui donnent. ”

“ En entrant à la Chambre des communes, où il fut successivement député de Kerry, son pays natal (1830) , de Dublin (1832-1835) , de Kilkenny (1835-1837) , de Dublin (1837-1841) , et enfin de Cork, le grand agitateur renonça au barreau pour se consacrer tout entier à la défense de son pays, à l’éternelle revendication de ses droits. Ses partisans organisèrent alors en sa faveur une souscription annuelle, récoltée à la porte des églises, et qui s’élevait à une somme considérable. Ce tribut formait sa liste civile. Ses adversaires l’appelèrent alors « le roi mendiant. ». ”

“ En Irlande se trouve le comté de KERRY, où on obtient tout des habitants par la douceur et rien en les brusquant ; ainsi que les vieux Celtes, leurs ancêtres, ils ont le coeur large et les fibres tendres. Ces vieux Gaulois luttent encore contre l'Angleterre. ”

“ Ce territoire, très accidenté, possède les plus hautes montagnes de l’île, tels les monts Clanaraderry et les monts Stacks. De nombreux cours d’eau y forment les affluents de la Cashen et concourent, avec les marécages, à rendre assez irrégulier le tracé des routes. À une trentaine de milles vers l’ouest se développe le littoral profondément découpé, où s’échancrent l’estuaire du Shannon et la longue baie de Kerry, dont les roches capricieuses se rongent à l’acide carbonique des eaux marines. ”

“ Ces deux hommes sont ennemis par la race, par la religion, par le sentiment.
Le premier représente le remède de M. Froude pour l’Irlande. Il est résolument anglais, avec de fortes tendances non-conformistes. Il établit une colonie industrielle sur la côte de Kerry, et il a des objections profondément enracinées contre le commerce de contrebande avec la France, qui, au siècle dernier, était le seul moyen qu’eut le peuple irlandais pour payer ses fermages à des propriétaires absentéistes. ”

“ On se battit néanmoins à l’aventure, sans espoir de succès, un peu partout, dans les comtés de Cork, de Kerry, de Limerick, de Tipperary, de Louth. On essaya d’enlever des postes de police ; on se fit tuer quelques hommes, on se fit faire un grand nombre de prisonniers ; on se découragea, on se dispersa, et l’ordre matériel fut rétabli en Irlande. ”

“ P'tit-Bonhomme était probablement seul à les admirer. On traversait alors la partie la plus accidentée du comté de Kerry et même de toute l'Irlande. A neuf milles au sud-est, par delà les Gillyenddy-Heeks: le Carrantuohill effilait sa pointe perdue à trois mille pieds entre les nuages. Au bas des montagnes gisaient nombre de moraines éparses, un chaos de blocs erratiques, accumulés par la poussée lente et continue des glaciers.
Au milieu du jour, laissant les monts Tomie et la Montagne-Pourpre à droite, le landau s'engagea sur la rampe d'une étroite coupée
des Gillyenddy-Reeks. ”

“ Cette année-là, en juin, à Westport, les gens, ameutés par la faim, venaient de s’écrier : « Accrochez-vous d’une poigne solide à vos fermes ! » et le mot d’ordre qui courait à travers les campagnes, c’était : « la terre aux paysans ! »
Quelques scènes de désordre éclatèrent sur les territoires du Donegal, du Sligo, du Galway. Le Kerry n’en fut point exempt. Très effrayées, Grand’mère, Martine et Kitty virent trop souvent Murdock quitter la ferme, à la nuit close, et n’y reparaître que le lendemain, fatigué par de longues étapes, et plus sombre, plus ulcéré que jamais. ”

“ Pendant longtemps il n’y eut plus en Irlande de nouvelle tentative de ce genre. Déjà, depuis quelques années, un homme commençait à se faire connaître qui avait entrepris de substituer l’agitation légale à l’insurrection et qui devait réussir à entraîner dans cette voie nouvelle l’Irlande presque tout entière.
II Il existait, dans le comté de Kerry, une famille catholique qui avait son principal établissement à Darrynane. L’un des membres de cette famille, Daniel O’Connell, né en 1742, s’était engagé dans un régiment irlandais au service de la France. ”

“ À cette époque, on parlait beaucoup, dans le comté de Kerry, de Menai-Woolf, magicienne des magiciennes ; elle avait établi le sanctuaire de ses nocturnes évocations dans la déserte vallée de Blake-Devil, qui conduit au lac majeur de Killarney. Patrick et sa femme, tourmentés tous deux par la prédiction de la sorcière, résolurent de porter de nouveaux présents et une nouvelle demande à la magicienne Menai-Woolf, qui jouissait de la confiance de tous les villageois du comté. ”

“ MUNSTER, une des quatre provinces d'Irlande, au S. de ce pays, borné au N. par le Connaught, à l'E. et au N.-E. par le Leinster, et au S. par la mer. Sa superficie est de 1,156 lieues carrées, et sa population de 1,268,000 habitants. C'est un pays montagneux et couvert de forêts vers le S., abondant en blé, et fournissant le meilleur bétail de l'Irlande. Il renferme les six comtés de Kerry, Limerick , Clare, Tipperary , Waterford et Corck.
MUNYCHIE, bourg et port de l'Attique situé entre le Pyrée et le cap Sunium. ”

“ L'ambassadeur eut un entretien avec le ministre de l'intérieur, et frtenaça de compliquer la question d'Orient de cet incident nouveau, si l'on fulminait la moindre ordonnance contre les adorateurs de Jupiter:
— Eh bien! dit le ministre de l'intérieur, que la volonté de la reine Victoria et de Jupiter soit faite ! mais vous sir Edmund, chargez-vous au moins d'approvisionner nos marchés.
— J'écrirai au vice-roi d'Irlande, dit sir Edmund, et les boeufs du comté de Kerry ne vous manqueront pas.
Ainsi se termina cette première difficulté ; mais il en survint une plus grande. ”

“ Quelques exemples ont été empruntés à des textes recueillis dans la même paroisse par d’autres enquêteurs et publiés par eux : 1o Contes dictés par Peig Sayers et publiés par M. Robin Flower, dans Béaloideas, Journal of the Folklore of Ireland Society (référence : B. O.) ”

“ « Le midi de l'Ir.lande est en feu. La station de Thurloe est incendiée, et le chemin de fer coupé par les rebelles. On se bat avec acharnement à Clonmel, et la population se soulève en masse; les chefs de Dublin se trouvent sur ce point, comme à Kilkenny, où la populace l'emporte. Beaucoup de soldats ont refusé de marcher.
Ah! c'est ce que Connor Daly avait dit! s'écria Lesbia, mais il a promis de nous protéger, et le régiment de Marmaduke Pelham va arriver à Galway! Connor Daly! quand l'as-tu vu? Qu'en sais-tu? » Et l'inquiétude de John semblait redoubler ”

“ Il est jeune, repartit Ellen c'est un ami de Connor. Il a commencé à écrire, presque dès l'enfance, en Amérique là il était sans ressources, et maintenant il est directeur du journal la Nation.
et un héros à vos yeux, je le vois! reprit John. Il y a des gens qui ont soutenu leurs frères et leurs sœurs presque dès l'enfance, sans qu'on les prît pour des héros! remarqua Bride en regardant son frère.
Ceci n'a rien à faire avec ce qui nous occupe, dit John avec impatience. Donnez-moi tous ces journaux. Il faut que je revoie à mon aise les effusions de la Jeune Irlande. ”

“ On s'attend bien à Dublin à quelque soulèvement comme celui qui a eu lieu à Paris au mois de février. Il y a des troupes qui sont parties pour l'Irlande et j'ai entendu dire que la révolution pourrait bien commencer le jour de saint Patrick. Je voudrais bien savoir où est aujourd'hui notre cousin Connor Daly; il sera, bien sûr, au premier rang des rebelles. Croyezrvous qu'il y ait des nouvelles ce soir, monsieur 'I'hornley'? Je n'en sais rien, mais cela ne vous empêchera pas de venir au bal de Lesbia et de vous y amuser, j'espère? ”

“ J'ai trop de confiance dans le bon sens de la Jeune Irlande pour la soupçonner de la criminelle folie de pousser le pays à la rébellion, au milieu d'une crise comme celle que nous traversons.
Tout le monde n'a pas le culte du bon sens autan que vous. La délivrance sort toujours du fond des. abîmes.
Mais ce serait la destruction et non la délivrance. Je suis désolé pour votre frère Connor de voir jusqu'oùvous allez: Vous m'entraîneriez à la rébellion si je me laissais faire. Vous devriez être plus prudente.
Que devient la prudence quand le cœur est brisé? ”

“ Les gens qui protestent le plus haut contre la prodigalité des Irlandais ne sont pas fâchés qu'elle s'exerce en leur honneur.
Mais vous n'aimez pas mon frère tant que cela! protestait Mrs. Daly.
Ah! il n'y a pas moyen de vous attraper, Éléonore; mais je vous dirai en secret que je tiens surtout à essayer de remettre un peu de sang dans les veines de mon fils Pelham au contact de la cordialité de sa race et de son pays natal. Il est né en Irlande, après tout. ”

“ Ah! si nous avions un gouvernement qui eût la main ferme! mais vos whigs penchent toujours vers les demi-mesures! Alors vous n'auriez pas d'objections à voir partager ce sort par votre cousin Connor Daly? Je vous conseille de dire cela à miss Daly!
Non, non. Connor n'est qu'à moitié Irlandais. Je parlais de d'Arcy O'Donnell, qui a valu tous ces chagrins à la famille. Je ne suis pas partisan de la potence les baïonnettes vont plus vite et font de meilleur ouvrage. Quand tout cela sera fini, ma cousine Ellen reprendra ses sens et elle se remettra bien vite. ”

“ J'emporte les armes, mademoiselle; tant que nous serons dans le pays, vous n'en aurez pas besoin pour vous défendre. Je n'ai plus qu'à aller prévenir mon camarade que je suis prêt à partir. »
Le temps avait paru long à Ellen, mais quelques minutes seulement s'étaient écoulées et Mrs. Daly reposait encore; le gendarme sortit'du salon. « Vous voyez que nous n'avons fait que notre devoir, mademoiselle, dit-il, et qu'il n'y avait pas de quoi vous effrayer; je vous souhaite le bonsoir. » ”

“ J'ai toujours regardé mon frère comme un homme, raisonnable..
Très raisonnable, mais il n'a pas hérité le désordre comme votre mari, qui est peut-être trop faible pour mettre ordre à des abus existant depuis des siècles! Oh! Dermot, quel repos ce serait si vous vouliez écouter Charles et suivre ses conseils!
Il n'y avait qu'un conseil qui fût bon à suivre, et vous ne l'avez pas voulu. Anne O'Flaherty combat les vices des Irlandais par les vertus des Irlandais, et votre frère ne connaît ni les uns ni les autres!
Anne? Une femmé à moitié folle! ”

“ On ne fera jamais d’un Irlandais un citoyen utile et paisible.
— John, mon pauvre ami, vous êtes Anglais des pieds à la tête. Vous vous étonnez que l’homme qui reçoit un coup de bâton rende un coup de couteau. Allez préparer votre sermon, vieil enfant du comté de Kent. Vous n’êtes bon qu’à prêcher.
Trois jours après, tous les citoyens d’Oaksburgh et tous les riches fermiers du comté se pressaient devant la porte d’Acacia-Hall. Au-dessus du temple flottait le drapeau étoilé des États-Unis. En tête du bataillon serré des méthodistes marchait le gigantesque Appleton. ”