Picards

“ Le laboureur s’était remis à son champ et le vigneron à sa vigne. Les Picards sont laborieux, francs et braves. Ils ont toujours passé pour mutins et mobiles. Pourtant leur loyalisme n’a jamais fait défaut à la cause des rois. Les étrangers les trouvaient rudes et de mœurs peu hospitalières.
En avançant vers Paris, les voyageurs remarquaient une activité toujours croissante. ”

“ Insensiblement, divers gentilshommes des environs nous honorèrent de tours visites : la politesse ne nous permit pas de demeurer en reste. Nous les avions trop bien traités, ils se piquèrent de nous rendre la pareille. Les Picards, en général, sont de bonnes gens francs pour l’ordinaire, estimables quand ils donnent du bon côté mais malins et fourbes plus que les Normands, quand ils quittent leurs inclinations natales. ”

“ Si je cherchais bien, je trouverais quelque part les Hussites ; et quant aux Taborites et aux Picards, et même aux Adamites, j’ai la main dessus, mais je ne suis pas obligé de les désigner. Le petit nombre de ces derniers dans le passé et dans le présent ne leur laisse que peu d’importance. Ils ne sont point destinés à en avoir jamais. ”

“ Les paysans picards, qui s'occupent du commerce des chiens n'ont, pour les dresser, quand ils sont jeunes, qu'une seule ressource. Ne pouvant les faire chasser le jour, ils les exercent la nuit, et, pour ce, les lâchent tout bonnement, quand
ils supposent les gardes couchés, dans les bois situés à proximité de leur village. ”

“ Le triomphe de la vraie religion sur l'hérésie peupla la Hollande, l'Angleterre, la Prusse de fabricants qui y portèrent nos industries les plus florissantes, de militaires qui y introduisirent notre discipline et notre tactique, Les nombreux émigrés picards joints à ceux du Cambrésis et de Tournay s'établirent pour la plupart en Ecosse, à Edimbourg, dans un quartier qui porte encore le nom de quartier de Picardie. Les 50,000 familles qui préférèrent l'exil, la misère, plutôt que de renoncer à la religion de leurs pères étaient l'élite morale de la France. ”

“ Pour retrouver leurs maîtres, les chiens normands regardent" en haut et les chiens picards en bas. — Parce que les Normands méritent souvent d'être pendus, et que les Picards sont quelquefois couchés ivres morts. Cet adage doit remonter à l'époque où la pendaison était encore en usage (1) .
I rwette en Champagne si VPicardie brûle. - C'est ce qu'on dit en Hainaut de quelqu'un qui louche. (Dict. Rouchi, p. 107.) PICQUIGNY (V. Royc) .
PYS (V. Irles) .
(1) V. Des Dictons historiques et populaires de Picardie, par l'abbé J. Corblct, p. 6. -
roix. ”

“ Voilà sans doute pourquoi les historiens les confondirent, soit par erreur, soit par malice. Les Picards, qui ne différaient guère des Vaudois acceptés depuis longtemps, étaient chers aux Taborites, et tellement mêlés à eux, que toute l’armée de Tabor montrait assez, par sa manière de communier sans appareil, sans observer le jeûne, sans exclure les enfants ni les fous, en un mot, sans aucune des prescriptions de l’église calixtine, qu’elle était picarde, c’est-à-dire qu’elle ne croyait pas à la présence réelle [1] . ”

“ « Les Picards, dit-il, sont de cler et agu entendement ot de beau langage. » Mais les avis n’étaient pas unanimes sur ce point, car l’auteur du Jardin de plaisance, qui vivait dans le XIVe siècle, considérait le picard comme un idiome suranné, dont on devait éviter la prononciation vicieuse. De nos jours, le dialecte picard a été hautement apprécié par les écrivains qui se sont occupés de l’histoire de la langue française. ”

“ Théodore de Bèze, en 1584, nous apprend que de son temps on conservait religieusement l'habitude de la diérèse dans le pays Chartrain et dans l'Orléanais, comme fait encore le peuple de Paris pour le seul participe eü.
Les Picards ont toujours affectionné la terminaison en u, et prononcé Diu, fiu, du fu, le liu, les yus. Or, l'influence picarde ayant été prédominante dans le français, à cause du nombre considérable de poëtes fournis par la Picardie, au moyen âge, il est vraisemblable qu'il faut attribuer à cette influence la forme qui a fini par prévaloir. ”

“ On dit communément que les Picards ont la tête chaude, c'est-à-dire qu'ils sont extrêmement vifs, et sujets à se
- mettre en colère pour un rien ; mais ils sont aussi prêts à s'apaiser qu'à se fâcher. Ils ont le cœur bon, droit et sincère. La capitale, comme je vous l'ai dit, est Amiens, sur la rivière de Somme. Sous le gouvernement de Picardie, on trouve le pays recon- quis, dont la capitale est Calais. ”

“ Que de moines, que de soldats,
A vus naître la Somme !
Sur ses bords brillent mille appas
Faits pour échauffer l’homme ;
On y fait bâtard sur bâtard,
En buvant à pleine outre.
Vive un Picard ! vive un Picard ! ”

“ « Quand il fut mort, tous les pauvres picards le pleu» rèrent à chaudes larmes, disant qu'ils avaient perdu leur protecteur et sauvegarde, » car après l'ennemy se promena en la Picardie un peu plus à l'ayse qu'il ne faisoit » auparavant. » Quinze jours après la mort du bouclier de la province, avaient lieu la bataille de Pavie et la captivité du roi chevalier.
Le traité de Madrid, 14 janvier 1526, mit fin à la captivité du roi. Les villes de Picardie durent contribuer à sa rançon pour une forte part ; Amiens pour 10,000 livres, Abbeville pour 1,000 écus tournois. ”

“ Le roi semblait avoir grande envie d'attaquer ; mais l'ennemi était si bien retranché qu'il y aurait eu très grand danger à le tenter. Il fit donc savoir au duc de Bedford que s'il voulait sortir de son parc on combattrait ; mais il ne répondit pas à cette invitation. Alors, on tenta d'attirer les Anglais en rase campagne. Beaucoup de vaillants Français soit à pied, soit à cheval, venaient jusqu'à leurs fortifications pour les provoquer au combat ; quelques-uns sortirent en effet surtout parmi les Picards et les Français du parti anglais ”

“ Essai historique sur l'arrondissement de Boulogne (1) .
* 3.° Le jeune homme capucin malgré ses père et mère, pièce picarde de 96 vers, sans date ni nom d'auteur. Elle commence ainsi :
Baillez me vou bénédiction , min père. —
- Mechint guerchon, tu vos foèrc moérir et'mère Attenn' qu'al eut l'terre su s'yus. —
(1) Nous avons trouvé depuis un autre MS. plus étendu de M. Henri à la bibliothèque de Boulogne-sur-Mer. Il est postérieur au MS. de M. le docteur Rigollot. ¡
4.° Diverses listes de mots picards. ”

“ A gauche, la fécondité de la terre picarde, à droite, le charme et la richesse des eaux.
Les femmes sont généreuses et fortes, et la Picardie verse à ses enfants un lait abondant : telle est la première idée que nous prenons devant la nourrice assise à l'écart pour le travail qu'elle aime. L'aïeule aux bras agiles et le vieillard appesanti à son haut bâton, que le charme vient d'arrêter, appesanti à son haut bâton, regardent souriants l'enfant alourdi d'une récolte plus pesante que ses bras. ”

“ La Piedad a raison. Au premier picador qui se présende, l'animal se détourne et bondit au hasard. La pauvre bête a peur, le peuple siffle. Le second picador la pique, écarte sa monture dans les règles, mais le taureau effrayé se détourne en sentant le castigo ( la piqûre ) et ne fait aucune attention au capeador qui le cite. Le picador et le cheval sont renversés, mais par la seule masse de la bête. Es una cabra, c'est une chèvre! Quelle est la truie qui ta engendrée, vache de malheur! crie l'assistance. Moi, naïf, je me réjouissais de voir que picador et cheval n'avaient pas reçu les cornes ”

“ Tels sont les pics, dont le bec très long est propre à fendre l'écorce des arbres, pour y chercher les vers et les insectes; ils se cramponnent aux troncs , et les parcourent de bas en haut : une des espèces les plus connues est le pic-vert, nommé par abréviation pivert.
Un autre grimpeur célèbre est le coucou , qui se divise en une foule d'espèces, presque toutes remarquables par la beauté de leur plumage. ”

“ L'agile garçon, serré de près, a fait un bond par-dessus la barrière, et la corne du fauve heurte le bois avec un bruit sec.
Mais, en se retournant, il a aperçu l'autre cheval. Le picador l'attend, sa pique en arrêt.
Un moment l'énorme bête se ravise. Elle regarde cet aiguillon avec curiosité et défiance. Elle secoue ses épaules ; elle ressent encore la cuisante piqûre du premier adversaire, et il lui fait peine d'en affronter une autre. Mais le picador a éperonné sa monture, qui fait seulement deux pas. Le taureau croit à une provocation. En un clin d'œil, il a franchi la distance. ”

“ Chansons de la fête d'Arras, in-8°. — Arras, 1839.
Partonopeus de Blois, édité par Crapelet. - « Le dialecte, dit G. Fallot, est champenois, avec une forte teinte picarde en certaines parties. C'est le langage de Picardie orientale, vers le milieu du xiii., siècle. »
PICARD (Casimir) . — Origines picardes, discours de 8p.
in-8.° (Mém. de la Soc. d'Emul. d'Abbeville) . — M. C.
Picard propose, dans ce discours, à la Société d'Emulation d'Abbeville, de faire une oeuvre collective sur le patois picard. ”

“ Le pays Picard, au cours des âges modernes, a suivi les diverses portées sans se fixer ; en presque toute chose, il a deviné ou commencé ; mais aussitôt, résignant ses valeurs, cette terre de gestes a gardé de la platitude. Et si ses artistes ont trouvé le moyen d'être éminents, soyez bien certains que c'est au Moyen-Age, c'est-à-dire pendant les siècles où l'œuvre est anonyme. Avant sa voisine couronnée, la Picardie a pris le départ vers les « mistères » flamboyants du verbe et de la pierre ; avant sa voisine sagace, vers la connaissance ; elle a la première essayé la pointe ou la massue ”

“ Alors elle se tourna deux fois vers l’Orient, deux fois vers l’Occident, toucha trois fois de sa baguette le malheureux chasseur, et récita trois vers magiques. Picus prend la fuite, et s’étonne de courir avec une vitesse surnaturelle ; son corps se couvre de plumes, et il se voit avec indignation devenu un oiseau, nouvel hôte des forêts du Latium ; il frappe d’un bec irrité le dur tronc des chênes, et parcourt les longs rameaux en déchirant leur écorce ; son plumage a conservé la pourpre et l’or [2] de son manteau, et du beau Picus, il ne reste que le nom.... ”

“ La langue tirée dans toute sa longueur, le pic-vert s'efforce à garder une immobilité persévérante. Bientôt des légions de fourmis se réunissent, viennent se coller sur la langue du pic qu'elles "se disposent à dépecer et à enterrer, et c'est ainsi qu'elles deviennent victimes du stratagème que leur ennemi renouvelle jusqu'à ce que sa faim soit satisfaite ainsi que celle de ses petits, car il leur porte le produit de sa chasse pour revenir ensuite prendre la position qu'il occupait. ”

“ A terre, le pic ne mange pas uniquement des fourmis, mais il dévore encore une grande quantité d'insectes et de vers qui pullulent sous les racines des herbes, des arbustes et des jeunes arbres fruitiers. De la chambre que j'occupe en ce moment à la Cailletrie, agréable domaine où les pics sont sous la sauvegarde d'un propriétaire naturaliste et agriculteur très-distingué, je vois mes clients prendre leurs ébats dans le jardin et dans le magnifique verger qui se déroulent devant ma croisée. ”

“ Le picador commence son cheval au pas, cherchant des effets d'ensemble au moyen de petits coups de cravache sur la croupe, pour engager l'arrière-main, élevant la main de bride par petites saccades, pour exhausser la tête, grandir l'encolure et alléger l'avant-main. Peu à peu il fait de brusques départs au galop, arrêtant court au bout de trois ou quatre battues; puis il exige des voltes impossibles sur les jarrets. On croit voir s'écrouler homme et cheval dans ces à coups terribles ; mais rien n'égale la souplesse et les jarrets de ces merveilleux petits animaux. ”

“ L’entrée du taureau vous émeut ; il semble que rien ne doive résister à l’élan de la bête furieuse, et le picador imprudent qui l’oserait affronter serait culbuté sans merci ; mais tourmenté par les banderilleras, aveuglé par leurs voiles trompeurs, il épuise en vain sa rage contre d’insaisissables ennemis ; le picador n’arrive que lorsque, écumant, essoufflé, à demi vaincu, il ne se précipite plus qu’en un choc souvent impuissant sur la rosse qu’on lui sacrifie d’avance. ”

“ La Picardie, pays de fées et de légendes, vu un ciel si souvent triste, entretient la tristesse et partant la poésie dans les coeurs, où les âmes s'élancent énergiques et sublimes de mystiques initiations, dans toutes les idées d'infini, parcequ'aucunes limites précises ne les absorbent dans le positif, la Picardie vivait, pour quelques jours, d'une vie extérieure et sensuelle. ”

“ Les Pics proprement dits (Picus) sont des oiseaux éminemment grimpeurs, faciles à reconnaître à leur bec long, droit, anguleux, terminé en coin; à leur langue extensible et grêle, garnie vers son extré-
Grand Pic vert.
mité d'épines dirigées en arrière; à leur queue composée de dix grandes pennes raides, dont ils se servent comme d'arc-boutant quand ils grimpent le long des arbres. Leurs doigts robustes sont armés d'ongles forts et crochus. Leur plumage offre des couleurs assez éclatantes, mais disparates. Les ailes, de médiocre longueur, ne leur permettent qu'un vol lourd et saccadé ”

“ Il gratte la terre, il beugle et, furieux de voir tous les yeux des spectateurs attachés sur lui, il fonce sur le cheval du picador, que le feu de ses regards a touché le premier.
Le picador l'évite et le pique de la pointe de sa lance ; mais le taureau revient à la charge et, s'élançant sur le cheval, il lui perce le poitrail d'un coup de corne.
Il fouille la plaie dans sa colère sauvage et ne re-
tire sa corne que pour l'enfoncer de nouveau. ”

“ « Le picrate ! le picrate ! » Une nouvelle détonation éclate alors ; la chaloupe vole en éclats ; le panneau du milieu saute en déchirant le prélart, et un jet de feu, longtemps comprimé, fuse jusqu’à mi-mât.
En ce moment, le fou pousse des cris éclatants, et ces mots s’échappent de sa bouche :
« Le picrate ! le picrate ! Nous allons tous sauter ! sauter ! sauter !... » ”