Tafalla

“ Les généraux carlistes se bornèrent à bloquer la place et à faire occuper par leurs volontaires toutes les positions importantes du Carrascal, petite région très-accidentée qui se trouve entre Pampelune et Tafalla.
Le blocus fut très rigoureux et donna tous les résultats qu'on pouvait attendre.
L'huile, le bois, le vin et le charbon manquèrent complètement aux assiégés. Quant à la viande, il n'y fallut plus songer ; on avait du pain en quantité suffisante, mais c'était tout. ”

“ ROUTE 56.—DE TUDELA A ARANDA DEL DUERO. 283
reliefs, spécialement celui représentant Jésus-Christ montrant la blessure de son côté, sont remarquables. Visitez l'ermitage de Sata-Calalina, où fut assassiné, le 23 novembre 1469, l'évêque de Pampelune Nicolas Échevarri. Le climat de Tafalla est délicieux et sain ; il y a de bonnes chasses dans le Montes près de Arlajona à el Piano et à cl bosque del Condestable, près desquels coule l'Arga, qui offre une excellente pêche de truites. Cette ville, jadis résidence royale, n'offre plus que l'ombre de son ancienne splendeur. ”

“ On cultive en assez grande abondance, dans la jolie plaine de. Tafalla, des vignes et des oliviers dont les produits sont estimés.
La voie franchit de nouveau le Zidacos, et, peu après, arrive à
50 k. Olite (alt., 320 mèt.) , petite V. de 4,460 hab., à dr., dans une jolie plaine fertile, sur la limite de celle zone de la Navarre appelée la Ribera. On y remarque deux églises : l'une, San Pedro, est surmontée d'une tour gothique très élevée; dans l'autre, Santa Maria, existent un portique avec les statues des douze apôtres et, des fonts baptismaux d'une belle exécution. ”

“ Scène VIII. Hamza veut passer sa mauvaise humeur sur quelqu’un. C’est Farfalla qui en sera victime. Elle la gourmande, la malmène, et celle-ci se met à pleurer à l’écart, tandis que la méchante Fée lui ordonne de prendre sa quenouille et de filer à côté d’elle.
Farfalla obéit en trépignant de colère. La vieille s’établit dans son grand fauteuil, place son rouet devant elle et s’endort peu à peu. Farfalla quitte alors sa quenouille, et va regarder par la croisée pour tâcher d’apercevoir encore le Prince. Un ronflement de la Fée la ramène bien vite à sa place. ”

“ Quand les Tafurs, au siège d'Antioche, déterrent les cadavres des Turcs, les font rôtir et se mettent à les dévorer, le trouvère n'a pas un mot de blâme pour cet acte sauvage ; il en décrit complaisamment toutes les horreurs; il est indifférent, presque plaisant.
Par Dieu, disent les ribauds, c'est carême prenant, Mieux vaut que chair de porc et que jambon a l'huile : Damné soit qui mourra, tant qu'il en ait assez.
Et quand Godefroi aborde le roi des Tafurs, Par Dieu, dit celui-ci, je me suis bien régalé, Et si j'avais à boire, le manger ne manque pas. ”

“ Les Tatares n’avaient jamais entendu parler de Talafa : en hiver, dans la steppe, qu’est-ce que ce dieu pouvait leur faire avec son feu ? Rien, assurément, pensaient-ils. Mais l’individu à barbe noire, qui était venu de Khiva en khalat rouge, reprit la parole :
— Si vous ne nous croyez pas, déclara-t-il, — Talafa vous montrera cette nuit même sa puissance ; seulement, si vous voyez ou entendez quelque chose, gardez-vous bien de quitter vos tentes ; autrement, il vous brûlera.
L’hiver, la steppe est si ennuyeuse qu’un événement quelconque y est toujours le bienvenu. ”

“ Le peuple accourut à ces cris et se mit aussi à crier « Vive le roi ! » Athalie, entendant ce tumulte, descendit de son palais pour en connaître la cause ; elle entra avec la foule dans le Temple du Seigneur ; elle vit le jeune roi assis sur son trône, entouré de lévites et de chantres sonnant de la trompette. Tout le peuple était en joie et sonnait de la trompette. Alors la reine déchira ses vêtements et cria : « Trahison, trahison ! »
Joïada commanda aux officiers de saisir Athalie, de l’emmener afin de ne pas souiller le Temple par le sang répandu, et de la tuer hors du Temple. ”

“ Blesus reçut de Tibère l’ordre de chercher à gagner les soldats de Tacfarinas par l’espoir du pardon ou des récompenses, mais de s’emparer du chef, à quelque prix que ce fût. J’aime cette colère de Tibère à l’idée de traiter avec Tacfarinas, et ce soin qu’il met à ne pas reconnaître en Afrique d’autre puissance que celle de Rome. Blesus fit la guerre dans cet esprit, et ce qui était de bonne politique fut aussi une bonne stratégique. L’art de Tacfarinas était d’éviter les batailles rangées, de partager son armée en petites bandes et de multiplier ses attaques. Blesus l’imita pour le vaincre. ”

“ Ainsi la figure Talismanique peut communiquer sa vertu à une autre figure seulement qu’elle aura imprimee, & qui fera par apres le mesme effet, mais avec difference que nous pouvons donner raison de Celle-cy, & non pas de l’autre: car le Talisman est comme une brique grandement eschauffee, qui en peut eschauffer une autre, quoy que non pas avec tant de force que le feu a fait ; comme nous disons aussi de la moulure du Talisman en l’argile, qui n’est jamais si puissante que le Talisman eschauffé ou penetré par les Astres. ”

“ Un Numide, Tacfarinas, déserteur des armées romaines, où il avait servi comme auxiliaire, avait réuni d'abord pour
28 ALGÉRIE.
le vol et le butin, dit le même historien, des bandes vagabondes, accoutumées au brigandage. Les Maures se joignirent à lui, et une guerre acharnée commença contre les Romains. Pendant huit ans il tint tête aux proconsuls. Enfin le consul Dolabella surprit l'ennemi dans ses huttes, et Tacfarinas, voyant ses gardes renversés et son fils prisonnier, se jeta au milieu du carnage, et se déroba à la captivité par la mort. La guerre finit avec lui. ”

“ C’est un mot qui est sûrement d’origine arabe bien qu’il y ait doute sur l’étymologie (voy. Diez, Etymologisches Wœrterbuch, I, tafuro) . Il apparaît pour la première fois dans les Gesta Dei per Francos de Guibert de Nogent. Cet historien nous apprend qu’un chevalier normand s’étant mis à la tête d’une troupe de gens sans aveu qui faisaient partie de la première croisade, fut dès lors appelé « le roi Tafur ». Guibert donne de ce surnom l’explication que voici : « Tafur autem apud Gentiles dicuntur quos nos, ut minus litteraliter loquar, Trudennes (= truands) vocamus. » ”

“ Ces inconnus qui n'avaient ni aïeux, ni châteaux, avaient déjà comme les barons, leurs traditions et leurs héros : le roi des Tafurs, cet homme qui n'a pas même de nom, et que la poésie populaire a fait l'égal des plus braves et des plus nobles, c'est la personnification des vilains, des paysans, des serfs, comme Godefroi ou Roland peuvent être celle de la chevalerie. ”

“ Et, comme la Pitié divine Est le sourire du bon Dieu, Le Rhône, tout à coup, décrut, et peu à peu, Refrénant sa houle rebelle, Redevint vert, sous le ciel bleu.
Tarascon fut sauvé, parbleu!
Mais il l'avait échappé belle!... Depuis, c'est un dicton en tous lieux rebattu Que les Tarasconnais — ceux de l'ère nouvelle —
Sont tous des anges de vertu. ”

“ Elle est soulevée avec dextérité, intimement fouillée, ratiboisée de ses bijoux ; son chapeau et son sac à main accrochés à un cactus pour un partage ultérieur.
A son tour Eufémia est traînée dans la grande clarté, Tarzan à ses trousses. Elle remarque une certaine curiosité dans les regards noirs qui la jaugent. Vite elle se jette à genoux, laisse, couler ses larmes, offre en suppliante ses bracelets, son collier, toute sa quincaillerie d'or. Tarzan, plus dadais que jamais, l'imite.
Un grand diable qui semble être le chef, narquois, contemple le spectacle. ”

“ Déserteur des troupes de l’empire, Tacfarinas était devenu le chef des Musulans, nation barbare que Tacite place au sud et non loin d’Auzia (Aumale) . Sa révolte entraîna rapidement les diverses populations maures et maziques depuis Cœsarea (Cherchel) jusqu’au désert de Tripoli, et tint durant huit années Rome inquiète et ses légions en campagne. ”

“ À quelques pas de la plate-forme, d’où les six dévadasis restantes étaient descendues, il s’arrêta brusquement, comme au moyen d’un taquet d’arrêt.
Les lampes brillèrent, à la même seconde, en deux ou trois éclats successifs ; on eût dit que l’huile de coco s’enflammait tout entière, par secousses.
— Tu es le saint que nous attendons ? lui dit le grand-maître.
— Oui, répondit-il, c’est moi, le messager divin... La vie que j’ai menée, toute de macération, de jeûne et de prière, me permet de me rendre directement auprès de notre Dieu dans le royaume du feu... Je suis prêt... ”

“ Jusqu’alors nos généraux, contents d’obtenir les ornements du triomphe, laissaient reposer l’ennemi dès qu’ils croyaient les avoir mérités. Déjà trois statues couronnées de laurier s’élevaient dans Rome, et Tacfarinas mettait encore l’Afrique au pillage. Il s’était accru du secours des Maures, qui, abandonnés par la jeunesse insouciante de Ptolémée, fils de Juba, au gouvernement de ses affranchis, s’étaient soustraits par la guerre à la honte d’avoir des esclaves pour maîtres. ”

“ À Rome, on sait bien de qui je veux parler. Je pourrais en mentionner d’autres.
La seule différence qui existe entre les deux époques tient aux mœurs publiques, lesquelles ont changé. De nos jours, Arefaste n’aurait sans doute pas agi comme il l’a fait. Après s’être introduit dans la secte pour en surprendre les criminels secrets, il n’aurait pas, je crois, envoyé sa dénonciation à son évêque et au président de la République. ”

“ PANTALON. L'oiseleur de la cour, Truffaldin, Majesté. Il dit qu'il l'a trouvé dans un bois voisin de Roncislappe, dans un buisson d'épines et la tête coupée.
TARTAGLIA. Holà ! gardes ! (Les gardes entrent.) Que l'on brûle à l'instant le corps de mon cher ministre et que ses cendres soient enfermées dans une urne. Cette urne qu'on la porte dans mon appartement, je la veux près de moi. Je veux conserver à jamais la mémoire d'un aussi digne homme. Que Truffaldin soit emprisonné, ainsi que tous ceux qui m'ont accompagné à la chasse aujourd'hui. ”

“ « La nature tout entière se renouvelle par le feu. »
Je me demandai si le Sata n’était pas ventriloque, si ce n’était pas lui qui avait répondu en latin, assez adroitement pour que la voix pût paraître surgir de terre, du sein des flammes.
La cérémonie était terminée. J’enlevai mon cordon, le pliai et le mis dans ma poche, et je remontai à la surface du sol. La voiture qui m’avait amené était toujours là, m’attendant.
Plusieurs des Indiens me rejoignirent, me saluant profondément, me remerciant. Le Sata me demanda si je voulais qu’il me raccompagnât ; je lui répondis que c’était inutile ”

“ Cette proposition rendit fort perplexes ceux à qui elle était faite ; nos Tatares ne savaient s’ils devaient ou non l’accepter ; on les voyait soucieux comme des gens qui fouillent le sol pour y chercher de l’or ; évidemment, ils avaient de la défiance.
Mais, après avoir d’abord procédé par la douceur, les deux inconnus eurent recours à la menace.
— Amenez vos chevaux, dirent-ils, — sinon, il pourra vous arriver malheur : Talafa est notre Dieu et il a envoyé son feu avec nous. Craignez de vous attirer sa colère. ”

“ Tacfarinas, souvent chassé par nos troupes, et toujours revenu du fond de l’Afrique avec de nouvelles forces, avait enfin poussé l’insolence jusqu’à envoyer à César une ambassade, qui demandait un établissement pour lui et pour son armée, on menaçait d’une guerre interminable. On rapporte que jamais insulte à l’empereur et au peuple romain n’indigna Tibère comme de voir un déserteur et un brigand ériger en puissance ennemie. ”

“ TARTAGLIA est stupéfait de voir Truffaldin. Il craint qu'il ne l'ait entendu dire qu'il ne le croit plus son ami. TRUFFALDIN, qui vient d'apprendre le retour du monarque et qui s'est rappelé la bonne amitié qui jadis les unissait, n'a pu résister au désir de venir le congratuler et de renouer ses relations. Souvenirs comiques du passé, TARTAGLIA est ravi de renouveler une amitié si cordiale, mais, à part lui, il n'a plus la même confiance en Truffaldin qui l'a abandonné pour s'aller marier et ouvrir boutique. Il veut tenter une épreuve sur son cœur. ”

“ Chaque année, à la saison des pluies, les prédécesseurs de Toffa, afin de préserver l'existence de leurs sujets, faisaient' noyer dans la lagune le fétiche de cette ennemie terrible et sans miséricorde, même envers les rois. Toffa voulut se conformer aux traditions de ses ancêtres. Au son des instruments , la fête est annoncée au peuple, qui accueille cette nouvelle avec des transports de joie : il est heureux, il va boire le genièvre à longs traits, le tafia coulera en abondance, et personne ne mourra plus ! ”

“ Or, comme il ne me plaisait guère de piquer une tête du fenestron de Tarascon, j’avais toujours évité dans mes voyages du Midi de passer par cette bonne ville. Et voilà que cette fois un mauvais sort, le désir d’aller embrasser mon cher Mistral, l’impossibilité de prendre le « Rapide » ailleurs que là, me jetaient dans la gueule du lion à bec.
Encore si je n’avais eu que Tartarin ; une rencontre d’homme à homme, un duel à la flèche empoisonnée sous les arbres du tour-de-ville n’était pas pour me faire peur. Mais la colère d’un peuple, et le Rhône, ce vaste Rhône !... ”

“ En temps de guerre, un capitaine occultiste, qui enfouit le talisman de Moloch dans la citadelle qu’il a à défendre, voit l’ennemi se décourager rapidement et battre en retraite. On oppose Rempha à l’ange ou maleach Oriphiel.
À ces talismans d’un usage général dans l’occultisme moderne, il convient d’ajouter les talismans personnels que les coryphées de la magie se fabriquent et dont la matière et la forme leur sont indiquées par leur démon protecteur. ”

“ « — Il me faut vous bander les yeux, mon cher, dit-il.
« — Diable ! exclama l’abbé, qui était tout nerveux. Voilà qui n’est guère agréable ; j’aime à voir où je vais. »
« La voiture roulait toujours.
« — Sommes-nous au moment d’arriver ? demanda l’abbé Girod.
« — Nous ne sommes pas bien loin », répondit Pomerantseff, d’une voix qui parut sépulcrale à Girod.
« Enfin, après une course d’une demi-heure environ, Pomerantseff dit à haute voix : « Nous y sommes ! » La voiture tourna, et l’abbé entendit le bruit des sabots ferrés sur le pavé d’une cour. La voiture s’arrêta. ”