Ubaye

“ Le torrent de Bachelard se réunit à l'Ubaye, au-dessous de la ville ; et depuis son origine, qui remonte au col Saint-Dabrtas, il coule dans le vallon de Fours, l'un de ceux qui forment une dépendance de la vallée principale ; arrivé au Mourjan, il se dirige vers le nord , arrose la commune d' Uvernet, et se confond enfin avec l'Ubaye.
Le bassin se rétrécit de nouveau, excepté dans les points où les torrens viennent terminer
leurs cours impétueux, et ceux où la culture a donné lieu à quelques travaux. ”

“ Pourtant, et le fait vaut la peine d’être signalé, en dehors des cantons de Barcelonnette et de Saint-Paul-sur-l’Ubaye (en amont de la sous-préfecture) on émigre peu en Amérique. Qu’un territoire de la vallée inférieure de l’Ubaye jouisse d’au climat un peu plus doux permettant certaines cultures, et la population se maintient presque et augmente même au hameau central. ”

“ La rivière d'Ubaye, qui, par sa nature , est assez peu différente des torrens , n'exerce de grands ravages que dans les lieux où elle cesse d'être resserrée : les environs de Barcelonelte en offrent de tristes exemples ; car il ne se passe presque pas d'année, qu'elle n'empiète sur ses rives, et qu'elle n'entraîne dans son cours , des arbres voisins. ”

“ Mère Ubu:
—Eh! pauvre malheureux, si je passais par la casserole, qui te raccommoderait tes fonds de culotte?
Père Ubu:
—Eh vraiment! et puis après? N'ai-je pas un cul comme les autres?
Mère Ubu:
—A ta place, ce cul, je voudrais l'installer sur un trône. Tu pourrais augmenter indéfiniment tes richesses, manger fort souvent de l'andouille et rouler carrosse par les rues.
Père Ubu:
—Si j'étais roi, je me ferais construire une grande capeline comme celle que j'avais en Aragon et que ces gredins d'Espagnols m'ont impudemment volée. ”

“ Le roi est mort, les ducs aussi et le jeune Bougrelas s'est sauvé avec sa mère dans les montagnes. De plus, le Père Ubu s'est emparé du trône.
Un Autre:
—J'en sais bien d'autres. Je viens de Cracovie, où j'ai vu emporter les corps de plus de trois cents nobles et de cinq cents magistrats qu'on a tués, et il paraît qu'on va doubler les impôts et que le Père Ubu viendra les ramasser lui-même.
Tous:
—Grand Dieu! qu'allons-nous devenir? le Père Ubu est un affreux sagouin et sa famille est, dit'on, abominable. ”

“ Père Ubu:
—Eh! la merdre n'était pas mauvaise.
Mère Ubu:
—Chacun son goût.
Père Ubu:
—Capitaine Bordure, je suis décidé à vous faire duc de Lithuanie.
Capitaine Bordure:
—Comment, je vous croyais fort gueux, Père Ubu.
Père Ubu:
—Dans quelques jours, si vous voulez, je règne en Pologne.
Capitaine Bordure:
—Vous allez tuer Venceslas?
Père Ubu:
—Il n'est pas bête, ce bougre, il a deviné.
Capitaine Bordure:
—S'il s'agit de tuer Venceslas, j'en suis. Je suis son mortel ennemi et je réponds de mes hommes.
Père Ubu (se jetant sur lui pour l'embrasser) :
—Oh! Oh! je vous aime beaucoup, Bordure. ”

“ Mère Ubu. — Comment ! Après avoir été roi d’Aragon vous vous contentez de mener aux revues une cinquantaine d’estafiers armés de coupe-choux, quand vous pourriez faire succéder sur votre fiole la couronne de Pologne à celle d’Aragon ?
Père Ubu. — Ah ! Mère Ubu, je ne comprends rien de ce que tu dis.
Mère Ubu. — Tu es si bête !
Père Ubu. — De par ma chandelle verte, le roi Venceslas est encore bien vivant ; et même en admettant qu’il meure, n’a-t-il pas des légions d’enfants ? ”

“ Mère Ubu Et tes projets d’esclavage, les voilà propres ! Tu voulais cirer les pieds à ces gens, ce sont eux qui te baisent les mains ! Ils sont aussi peu dégoûtés que toi !
Père Ubu Madame notre épouse, gare à vos oneilles ! Nous sévirons quand nous aurons plus de loisir. Attends un peu, je vais les congédier noblement, comme aux heureux temps où je remplissais à déborder le trône de Venceslas... — Corne finance, tas de sagouins ! voulez-vous foutre le camp ! Nous n’aimons point que l’on nous fasse du tapage, personne ne nous a encore fait de tapage, et ce n’est pas vous qui commencerez ! ”

“ Père Ubu:
—Cornebleu, jambedieu, tête de vache! nous allons périr, car nous mourons de soif et sommes fatigué. Sire Soldat, ayez l'obligeance de porter notre casque à finances, et vous, sire Lancier, chargez-vous du ciseau à merdre et du bâton à physique pour soulager notre personne, car, je le répète, nous sommes fatigué. ”

“ Cet affront ne fut pas remarqué par le Prince ; et comme le moment eût été mal choisi pour s’en plaindre, je crus devoir sortir avec mon compatriote, et nous regagnâmes Adwa, en nous promettant de revenir sur ce fait à la première occasion.
Les gens de la maison d’Oubié affectaient de faire très peu de cas des Européens et les traitaient même souvent avec insolence. À quelques exceptions près, le très petit nombre d’Européens, qui jusqu’alors avaient pénétré dans le pays, s’étaient contentés de voyager dans les États gouvernés par Oubié ”

“ De l’endroit où les jeunes détenus creusaient les fossés des fondations, on dominait la vallée de l’Aube. On voyait, comme au fond d’une combe, la petite église, les deux rues du village adossé à un cirque de forêts montueuses, les toits d’ardoise de l’ancienne abbaye émergeant d’un fouillis de sapins, puis l’Aube sinueuse, argentée, frétillant au soleil entre des prés en fleurs, dans la direction de Bay, où un nouvel horizon de collines et de forêts arrêtait le regard. ”

“ On ne voit plus les noirs corbeaux se balancer sur la cime des arbres. Au contraire, l'aubépine est en fleurs, les oiseaux chantent sur les buissons, et les faons courent sur l'herbe des clairières.
Un matin, quelques jours après la nouvelle de l'approche des barbares, le soleil montait sur l'horizon, l'aube éveillait les brises, l'Orient blanchissant se colorait, et des rumeurs confuses montaient du camp des Franks aux côteaux voisins, quand un groupe de cavaliers sortit d'un chemin creux près de la route qui conduisait, par les monts Vosegus, à la forteresse Basilia. ”

“ Paysans. — Monsieur Ubu, de grâce, ayez pitié de nous. Nous sommes de pauvres citoyens.
Père Ubu. — Je m’en fiche. Payez.
Paysans. — Nous ne pouvons, nous avons payé.
Père Ubu. — Payez ! ou ji vous mets dans ma poche avec supplice et décollation du cou et de la tête ! Cornegidouille, je suis le roi peut-être !
Tous. — Ah, c’est ainsi ! Aux armes ! Vive Bougrelas, par la grâce de Dieu roi de Pologne et de Lithuanie !
Père Ubu. — En avant, messieurs des Finances, faites votre devoir. ”

“ III Le 5 août 1869, le Flying-Cloud quittait le port d’Apia. Après deux jours d’une rapide traversée, le 7 au matin, nous reconnaissions l’île Uvea, de l’archipel des Wallis, et quelques heures après nous laissions tomber l’ancre dans le havre intérieur, au mouillage de Mata-utu, en face du village de ce nom, que la foi de la reine Amélie a changé en celui de Regina-Spei depuis qu’elle en a fait sa résidence habituelle.
« La force douce est grande, » a dit Goethe. ”

“ Sur le flanc des collines, les pampres verts étalaient leur luxuriant feuillage ; dans la plaine, les acacias, les syringas, les sureaux balançaient lentement leurs thryses neigeux ; au fond de la vallée, une rivière transparente reflétait dans ses ondes silencieuses trois ou quatre jolis hameaux, cachés sous les saules et les trembles frémissants, comme des nids de fauvettes sous un buisson d'aubépine.Le paysage était charmant, pittoresque et gracieux.
On eût dit que si le bonheur habitait quelque part sur cette terre, ce devait être au milieu de cette riante et fertile campagne. ”

“ Ah! il est parti, sauvons-nous et vivement pendant que Lascy ne nous voit pas. (Il sort, ensuite on voit passer le Czar et l'Armée russe poursuivant les Polonais.)
Scène V
Une caverne en Lithuanie (il neige.)
PÈRE UBU, PILE, COTICE
Père Ubu:
—Ah! le chien de temps, il gèle à pierre à fendre et la personne du Maître des Finances s'en trouve fort endommagée.
Pile:
—Hon! Monsieuye Ubu, êtes-vous remis de votre terreur et de votre fuite?
Père Ubu:
—Oui! je n'ai plus peur, mais j'ai encore la fuite.
Cotice (à part) :
—Quel pourceau.
Père Ubu:
—Eh! sire Cotice, votre oneille, comment va-t-elle? ”

“ Tout-à-coup des masses de rochers sc détachent des montagnes, roulent, se précipitent, et dans leur chuie, écrasent les cavaliers et les chevaux. Ouabi s'élance alors à la tête de ses guerriers et présente un front formidable aux Espagnols. Le combat s'engage avec fureur. La mort passe rapidement d'un parti à l'autre. - Don Alphonse, monté sur un coursier vigoureux, animoit les siens de la voix et du geste. Un javelot lancé de la main d'Ouabi, le frappe et le
renverse, privé de la vie. ”

“ « Uhlfinger est en campagne, voici Wackermann! » l'effroi se répandait dans tout le pays de Souabe; le peuple se sauvait dans les villes fortifiées, et les veilleurs, derrière les créneaux des tours, soufflaient dans leur cor, pour annoncer l'approche du danger.
Mais ce guerrier redouté, aussitôt qu'il avait déposé le harnais, était chez lui doux comme un agneau, hospitalier comme un Arabe; c'était le meilleur père de famille et le plus tendre époux. Sa femme était une douce et aimable créature, modeste, vertueuse, et telle qu'on ne trouverait guère sa pareille de nos jours. ”

“ Pour marcher dans le sentier de l’honneur et de la victoire, vous portez d’abord le poids du corps sur la jambe droite, et partez vivement du pied gauche... Garde à vous ! Pour défiler : par le flanc droit... droite ! Division, en avant ! guide à droite, marche ! Une, deux, une, deux...
Les Soldats, avec Lascy sur le flanc, sortent, en criant :
Les Soldats Vive la Pologne ! Vive le Père Ubu !
Père Ubu, entrant, avec casque et cuirasse. Ah ! Mère Ubu, me voici armé de ma cuirasse et de mon petit bout de bois. ”

“ Oubié n’est pas le possesseur de cette baie, mais il s’engage a la conquérir. Muni de la lettre d’Oubié, le voyageur repart pour la France, en compagnie de quelques Abyssins. Par malheur, cette négociation tombe au milieu des complications politiques de 1840. Louis-Philippe rend présents pour présents, et M. Lefebvre reconduit les Abyssins, frappés d’une admiration naïve. De retour au Tigré, il assiste à la lutte dramatique d’Oubié contre ses compétiteurs. Parcourant les principaux districts de l’Abyssinie, il s’aventure dans la vallée de Ficho, qu’enrichit un vaste lac de sel ”

“ Cependant, de jeunes guerriers qui avoient aussi rencontré les Espagnols, appellent Ouabi
à grands cris. L'Indien presse sur son cœur généreux son épouse et son fils, essuie la première larme qui eût encore coulé de ses yeux; puis, saisissant son arc et ses llèches. il lève fièrement la tête et va joindre ses compagnons. Le conseil de guerre étoit rassemblé : les vieillards exhortoient les jeunes gens à quitter la vallée et à se retirer plus avant dans les montagnes. Ouabi rejette cette proposition. ”

“ Il dit que le czar l’a accueilli très bien, qu’il va envahir tes États pour rétablir Bougrelas et que toi tu seras tué.
Père Ubu. — Ho ! ho ! J’ai peur ! J’ai peur ! Ha ! je pense mourir. Ô pauvre homme que je suis. Que devenir, grand Dieu ? Ce méchant homme va me tuer. Saint Antoine et tout les saints, protégez-moi, je vous donnerai de la phynance et je brûlerai des cierges pour vous. Seigneur, que devenir ? (Il pleure et sanglote.)
Mère Ubu. — Il n’y a qu’un parti à prendre, Père Ubu.
Père Ubu. ”

“ Petite ville de France, en Provence, vers la côte de la mer, à trois lieues au levant de Marseille, à cinq d’Aix.
AUBAIN. s. m. Terme de Chancellerie & de Palais. Etranger qui habite dans un pays où il ne s’est point fait naturaliser. Hospes loci, peregrinus, advena. Le Roi prétend succéder à tous les Aubains, à l’exclusion de tous les autres Seigneurs. Un Aubain peut disposer de ses biens par donation entre-vifs, & non par testament. Les enfans d’un Aubain, nés en France, lui succèdent : leur naissance leur tient lieu de lettres de naturalité. ”

“ Les blés autour de lui poussaient comme autrefois ;
En vain l’eau de la source, en vain l’oiseau des bois,
Et l’aubépine en fleur, l’accrochant par sa veste,
Lui disaient : « Ne pars pas ! reste parmi nous, reste ! »
Il partit, il voulut voir, au bout du chemin,
Son rêve, et le toucher de son avide main.
La cité le reçut, cœur troublé de démence ;
Atome, il se perdit dans cette mer immense ;
Lui si faible et si vain, si pauvre et si petit,
Sans même l’entrevoir, le monstre l’engloutit. ”

“ Tu ressembles à Bordure. Entends-tu bête de Satan? Non, il n'entend pas, les Salopins lui ont coupé les oneilles. Décervelez, tudez, coupez les oneilles, arrachez la finance et buvez jusqu'à la mort, c'est la vie des Salopins, c'est le bonheur du Maître des Finances.
(Il se tait et dort.)
Fin du Quatrième Acte.
Acte Cinqième
Scène Première
Il fait nuit. LE PÈRE UBU dort. Entre LA MÈRE UBU sans le voir. L'obscurité est complète.
Mère Ubu:
—Enfin, me voilà à l'abri. Je fuis seule ici, ce n'est pas dommage, mais quelle course effrénée: traverser toute la Pologne en quatre jours! ”

“ MADEMOISELLE CLEOPATRE.
Près de l'aubépine qui pousse, Qui pousse, pousse et fleurira.
Elle rêvait que d'aventure Elle était biche et que les loups La poursuivaient sous la ramure : Elle était sens dessus dessous.
Le second sur le lit de mousse Cueillit à son sein qu'il baisa, Cueillit l'aubépine qui pousse, Qui pousse, pousse et la piqua.
Le troisième, genou-z-en terre, Tout doucement la réveilla. Que lui dit-il ? C'est un mystère, L'écho du bois ne le dira! ”

“ Le Commandant. — Tout le monde sous le vent, bordez la misaine !
Père Ubu. — Ah ! mais non, par exemple ! Ne vous mettez pas tous du même côté ! C’est imprudent ça. Et supposez que le vent vienne à changer de côté : tout le monde irait au fond de l’eau et les poissons nous mangeront. ”