“ Art. 10. Les trimestres de référence s'entendent, suivant le cas, des deux ou des quatre trimestres civils précédant le trimestre où a lieu la première constatation médicale de la maladie ou de l'accident, ou, si cette constatation a lieu dans le premier mois d'un trimestre, des deux ou quatre trimestres antérieurs à celui qui précède la maladie ou l'accident. ”
Trimestre
Définition et enjeux
Le trimestre désigne un ensemble de trois mois consécutifs, structure temporelle utilisée dans divers domaines. Dans l'éducation française, il divise l'année scolaire en trois périodes, tandis que le calendrier grégorien le répartit en quatre segments (janvier-mars, etc.).
Employé en comptabilité, en droit social ou dans la publication de revues, ce découpage souligne sa polyvalence. Des textes juridiques, comme ceux de Charles Nordmann ou Philippe Pinel, illustreront ses applications pratiques, depuis les obligations fiscales jusqu'aux observations médicales. Le trimestre, enfin, révèle une organisation du temps à la fois rigoureuse et adaptable.
Citations sur le trimestre
Charles Nordmann, Revue des Deux Mondes
“ Ce qu’il reste, c’est que dans ce système, ou plutôt dans ces systèmes, l’inégalité actuelle des trimestres et des semestres est supprimée, que le nombre des semaines de chaque trimestre est entier et constant que les quantièmes dans chaque trimestre, c’est-à-dire dans chaque mois (à 3 mois de distance) correspondent toujours aux mêmes jours de la semaine. ”
Eugène Charbonneau, Recueil administratif, à l'usage des corps de troupes de toutes armes (1892)
“ Dans le cas de départ, dans le courant d'un trimestre, d'un corps de troupe ou d'une partie prenante isolée, le dernier bon produit au comptable ou à l'entrepreneur est établi comme le dernier bon d'un trimestre, c'est-à-dire qu'il porte récapitulation de toutes les perceptions faites depuis le premier jour du trimestre. ”
Philippe Pinel,
La médecine clinique rendue plus précise et plus exacte par l'application de l'analyse…
(1802)
“ L'art de trouver la vérité est celui de comparer non-seulement les objets qui ont le plus d'affinité, mais même ceux qui sont les plus dissemblables : il est donc très-utile de comparer un trimestre d'automne avec celui du printemps; c'est ce que l'on fait pour les deux trimestres de l'an 9 ; on ne peut méconnoître une correspondance marquée entre le caractère des maladies et l'état de l'atmosphère dans le trimestre du printemps, 309. ”
Guy Allard, De la réorganisation des assurances sociales… (1935)
“ La Commission de la Chambre chargée d'examiner la proposition Fié décidait qu'il suffirait d'avoir cotisé 60 jours dans le trimestre civil qui précèdera le trimestre civil de la date présumée de la conception pour avoir droit aux différentes prestations relatives à la maternité. ”
France. Ministère du travail, Assurances sociales agricoles.… (1937)
“ Toutefois, pour les maladies ou accidents survenant au cours du premier mois de chaque trimestre, les périodes de référence à considérer sont celles antérieures au trimestre civil précédant celui de la maladie ou de l'accident. ”
Dalloz, Guerre de 1914 : documents officiels… (1915-1918)
“ Art. 13. — Lorsque le pensionnaire admis à recevoir des avances n'en a touché aucune au cours d'un trimestre, l'établissement lui paie néanmoins, dans les conditions indiquées ci-dessus, l'intégralité des arrérages du trimestre s'il se présente dans les deux mois qui suivent l'échéance. Passé ce délai, la fiche spéciale est renvoyée au comptable du Trésor, comme il est dit à l'article précédent. ”
Auguste Comte,
Testament d'Auguste Comte, avec les documents qui s'y rapportent…
(1884)
“ Avril ramena, sous un nouvel aspect, le douloureux anniversaire, alors célébré pendant la pleine activité de mon élaboration naissante. La catastrophe qui compléta ton incorporation à moi fut cette fois liée à l'essor décisif de mon système final de composition, en te vouant la section écrite ce Dimanche et celles des deux suivants. Un éminent disciple vint alors passer auprès de moi le mémorable trimestre pendant lequel il n'a jamais manqué les deux entrevues hebdomadaires dont je l'ai spontanément gratifié. ”
Marceline Valmore, Le Conseiller des femmes
“ Les personnes qui prendront une action auront droit à une insertion par trimestre. Celles qui en auront trois y auront un droit constant, et celles qui en auront dix jouiront non-seulement de l’avantage des annonces, mais recevront en outre gratuitement le journal. ”
Henry de Laguérenne, Ainay-le-Château en Bourbonnais… (1912)
“ Très souvent il fallait attendre le second trimestre de l'année en cours pour être réglé des arrérages de l'année précédente, comme le citoyen Nugin, piéton (1) , que le 1er nivôse an VI, reçut deux mandats de paiement : l'un de « la somme de 37 fr. 50 pour son traitement arriéré du trimestre de germinal an V » ; l'autre d'une « somme de 112 fr. 50 pour son traitement de trois trimestres, an V »... ”
E. Pleot, Guide du percepteur. Renseignements généraux… (1928)
“ Les arrérages commencent à courir du premier jour du trimestre qui suit celui dans lequel le déposant a accompli l'année d'âge à laquelle il a déclaré vouloir entrer en jouissance. L'année d'âge est toujours considérée comme accomplie pour les déposants ayant plus de soixante-cinq ans. ”
Lucien Roy, Le Fabricien, ou Traité de l'organisation… (1863)
“ Autorise M. le Trésorier à retenir ladite somme de . . . . , nécessaire pour les dépenses du trimestre. (Ou bien, si le Trésorier a entre les mains des fonds excédant les besoins du trimestre) : Mande à M. le Trésorier de verser, dans la caisse de la Fabrique, la somme de . . . . , qui ne lui est pas nécessaire pour les besoins du trimestre. A . . . . . . le 7 juillet 1861. (Signatures,) ”
Charles Dickens,
Vie et aventures de Nicolas Nickleby
“ Autrefois, si jamais vieux monsieur se piquait de ne paraître en public qu’avec sa barbe faite et le visage frais, c’était bien M. Lillyvick. Si jamais percepteur, en sa qualité de percepteur, prenait devant tout le monde un air de dignité solennelle, comme un homme qui porte le monde dans son registre et qui va lui demander compte de deux trimestres en arrière, c’était bien M. Lillyvick. ”
Jean-Baptiste Demangeon, Anthropogénèse, ou Génération de l'homme… (1834)
“ Le plus ordinairement la naissance d'un enfant a lieu après dix époques menstruelles, ou dix mois lunaires chacun de quatre semaines, ce qui revient à neuf mois du calendrier et quelques jours, ou deux cent quatre-vingt jours. ”
“ Ce qui signifie que les mois de mai, octobre, juillet et mars ont six jours pour les nones, mais que les autres mois n’en ont que quatre ; et chaque mois a huit jours pour les ides, de même que janvier, août et décembre ont dix-neuf jours pour les calendes ; mais juillet, octobre, mars et mai en ont dix-sept ; juin, avril, septembre et novembre en ont dix-huit ; février en a seize, et dix-sept si l’année est bissextile. ”
“ I. Or, le mois est un espace de temps où la lune, s’éloignant du soleil, vient se réunir à lui après avoir achevé son cercle ou terminé son cours ; et on dit mois, mensis, a mensurando, de mesurer, parce que le mois sert de mesure à l’année ou sert à mesurer l’année. Ou bien on dit mois, de menis, mènis, qui signifie manque, défaut, éclipse ; parce que la lune, chaque mois, est éclipsée ou plutôt disparaît à nos yeux. Ou bien, selon saint Isidore, mois vient de mènè, mot grec qui signifie lune, luna en latin. ”
Marie-Nicolas Bouillet, Bouillet - Atlas universel d'histoire et géographie… (1865)
“ PRINCIPAUX CALENDRIERS. On appelle Calendrier un catalogue ou tableau écrit de tous les jours de l’année, rangés par mois, avec la division des mois en jours ; on y joint le plus souvent certaines indications astronomiques, telles que les heures du lever et du coucher du soleil, l’entrée de cet astre dans chaque signe du zodiaque, le commencement des saisons, les phases de la lune ? ainsi que les époques fixées pour les actes religieux ou civils. Ce nom vient du mot calendae qui servait, chez les Romains, à désigner le premier jour de chaque mois. ”
Nicolas-François Bellart, Choix des plaidoyers et mémoires de M. Bellart… (1823)
“ Vous voyez, Messieurs, d'un côté, qu'on a eu tort de vous assurer que, jamais, l'accouchement ne variait chez les animaux, et de l'autre, que chez le petit nombre d'animaux chez lesquels il a été possible de se procurer de bonnes observations, la gestation se prolonge, quelquefois, dans une proportion pareille à la gestation de onze mois chez les femmes. Chez les femmes, la durée commune de la gestation est de neuf mois. ”
Aulu-Gelle,
Les Nuits attiques
“ Hippocrate, dans le livre précédemment cité, après avoir déterminé le nombre des jours nécessaires à la formation du fœtus, et fixé le temps de l'accouchement au dixième ou au onzième mois, sans affirmer cependant que cette époque ne puisse varier, et ne soit retardée ou avancée, termine en disant : « L'accouchement a lieu plus tôt ou plus tard : cet instant peut varier ; mais quand nous disons plus tard, nous disons trop ; quand nous disons plus tôt, nous disons trop encore. » ”
“ Toutes les fois que le septième jour est concurrent en cette année-là, les mois ont le même commencement que celui qu’ils ont eu dans la première année du monde, car chaque jour ou chaque férié de la semaine est éloignée d’elle-même par un intervalle de sept jours, ou bien revient tous les sept jours. ”
Pierre Larousse,
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle
“ Or, dans ce temps, l’année commençait le 25 du même mois. Lorsque la comtesse accoucha, deux jours de l’année s’étaient donc écoulés, ce qui a fait dire « qu’elle mit au monde autant d’enfants qu’il y en avait dans l’année. » ”
Auguste Corlieu,
Les médecins grecs, depuis la mort de Galien jusqu'à la chute de l'Empire d'Orient…
(1885)
“ Il expliquait la formation des jumeaux par le partage de la semence dans les deux sinus de la matrice. Dans les quelques pages consacrées au fœtus de sept mois et de huit mois, Hippocrate n'a d'autre but que de faire voir que le terme légitime de la grossesse est de 282 jours ; qu'après le sixième mois révolu, les enfants peuvent vivre; mais qu'au huitième mois les enfants succombent, parce que le huitième mois est une époque de souffrance et de maladie pour la mère et pour l'enfant. Les meilleures chances de vie sont quand l'enfant vient au bout du neuvième mois. ”
Nicolas-François Bellart, Choix des plaidoyers et mémoires de M. Bellart… (1823)
“ Vous vous enquérez des observations faites sur les animaux, et vous apprenez que la durée de gestation de leurs femelles , qui, comme dans l'espèce humaine, a un terme plus ordinaire, s'étend, quelquefois, dans des proportions qui surpassent la prolongation d'un mois et vingt jours chez les femmes. ”
Marthe Bertin, Le Bébé, notions élémentaires de puériculture (1906)
“ Aussi, ayant au cours des premiers mois, à mesure que le bébé s'accroissait, augmenté sa ration de façon régulière et assez rapide, la mère peut croire qu'il faut suivre encore la même règle et augmenter d'autant plus cette ration que le bébé, arrivé maintenant à la fin de sa première année, est beaucoup plus grand et plus fort; mais ici le raisonnement. devient faux, car la croissance de l'enfant sera, désormais, beaucoup moins rapide que dans les premiers mois. ”
Jean Baptiste Debourge, Le livre des jeunes mères, ou Les mille et un conseils sur la manière d'élever les enfants (1861)
“ On a fait aussi une enfance d'une seule période commençant à la naissance et finissant à la puberté ; nous, et nous ne sommes pas les seuls à le faire, nous appellerons deuxième enfance, la période de l'évolution humaine qui, de 18 mois à 2 ans, s'étend jusqu'au moment de la puberté qui, chez nous, dans les deux sexes, arrive en moyenne à l'âge de 12 à 15 ans. ”
Augustin d’Hippone,
''Œuvres complètes de Saint Augustin''
“ L’année civile elle-même avec son cycle de douze mois, qui comprennent chacun trente jours, selon que les anciens en avaient réglé le cours sur celui de la lune, l’année, dis-je, n’est qu’un multiple du nombre six. ”
Pierre-Joseph Arson,
Calendrier universel et perpétuel
(1863)
“ Le jour, en tant que considéré à l'instar de l'unité simple, étant l'élément primitif, et la semaine qui comprend sept jours étant le premier élément multiple, lesquels deux éléments doivent servir de premières bases unitaires à la formation de notre année hebdomadaire, et par conséquent le jour non plus que la semaine ne devant jamais être tronqués dans la composition de cette sorte d'année, nous posons d'abord l'année comme étant composée de 364 jours = 52 semaines ”
Marcelle Tinayre,
La Femme et son secret
“ Faut-il croire que les filles de quinze ans, au temps de nos grand’mères, étaient plus développées et plus précoces que celles d’à présent ? Je regarde les fillettes qui sortent du lycée et s’égaillent comme des étournelles. Elles sont encore anguleuses, gauches et garçonnières. Le printemps est venu, mais c’est le début d’avril, et non pas la blanche floraison de mai. ”
Gaston Tissandier,
La Nature - Revue des sciences
“ Les jeunes viennent au monde après six ou sept mois de gestation, c’est-à-dire en janvier ou février, et sont déposés sur la glace. Ils diffèrent des adultes par la forme de leur corps et par leur pelage. ”
Robert Lacasse, Hygiène de la grossesse : conseils pratiques aux jeunes mères (1912)
“ Détrompez-vous ; rien n'est plus variable, et le médecin le plus instruit ne sait pas à un mois près la date exacte de votre accouchement. Il faudrait pour cela savoir le jour précis où la grossesse a commencé. Pouvez-vous le connaitre? Non ; même n'auriezvous eu qu'un rapport ; vous ignorez le temps exact qui s'est écoulé entre le rapport et le moment où l'ovule a rencontré le spermatozoïde. ”
Marie-Nicolas Bouillet, Bouillet - Atlas universel d'histoire et géographie… (1865)
“ Par exemple, Janvier : le 1er jour, calendes ; les 2, 3, 4, 5 sont le 4, le 3 avant les nones, la veille, le jour des nones ; du 6 au 13 inclusivement, le 8, le 7, le 6, le 5, le 4, le 3 avant les ides, la veille, le jour des ides ; du 14 au 31, le 19, le 18, le 17, etc., avant les calendes, et la veille des calendes de février. Il en est de même pour tous les autres mois, sauf l’irrégularité des nones et des ides, et le nombre des jours du mois qui change le nombre que l’on obtient quand on compte par les calendes. ”
Timothée Dehay, Discours sur les travaux scientifiques de la Société française de statistique universelle…
“ D'autres documens établissent que l'influence des saisons est pour beaucoup sur les naissances ; qu'elles sont, par exemple, plus fortes vers le mois de février, et plus faibles vers le mois de juillet; qu'elles sont également beaucoup plus nombreuses à telle partie de la journée qu'à telle autre; qu'il naît beaucoup plus d'individus la nuit que le jour, et que les heures auxquelles les accouchemens se font en plus grand nombre, sont onze heures du soir, deux et trois heures do ma- ”
Marie-Nicolas Bouillet, Bouillet - Atlas universel d'histoire et géographie… (1865)
“ Un calendrier ordinaire ou annuel renferme : 1° le quantième, ou l’ordre des jours pour chaque mois, commençant par le mois de janvier ; 2° les noms des jours de la semaine ; 3° les saints et fêtes pour chacun de ces jours ; 4° les diverses indications relatives soit à l’augmentation ou à la diminution des jours dans chaque mois et aux phases de la lune, soit au comput ecclésiastique. ”
Pierre Budin, Obstétrique et gynécologie, recherches cliniques et expérimentales… (1886)
“ EXPÉRIENCE XIII. -Maternité, 20 novembre 1875. La nommée Gor..., 29 ans, primipare, accouche le 19 novembre à 1 h. du matin. Les dernières règles datent du 22 au 26 avril. - 7 mois de grossesse environ. - Enfant vivant. Sexe masculin. - Poids, 1700 gr. Longueur, 43 cent. Il vit jusqu'à 6 h. du soir. Diamètres de la tète : O. M. 10,9. Max. 11,3. - 0. F. 10,1. - Ss. O. Bg. 8,3. - Bi-P. 8,4. - Bi-T. 6,9. - Bi-M. 6,5. Rétrécissement : 3 cent. 1/2. - On engage l'enfant par les pieds, la tête passe, mais à frottement; il faut employer une certaine force qui n'est pas cependant exagérée. ”
Marie-Nicolas Bouillet, Bouillet - Atlas universel d'histoire et géographie… (1865)
“ Dans ces calendriers, les mois, réglés sur le cours de la lune, commencent et finissent avec une lunaison, mais pour que le renouvellement de chaque année puisse avoir lieu dans la même saison, il faut, à certains intervalles, ajouter un 13e mois, de sorte qu’après un certain nombre d’années, dont la réunion forme ce que l’on appelle un cycle, l’époque initiale de l’année se retrouve dans les mêmes circonstances astronomiques. ”
Marie-Nicolas Bouillet, Bouillet - Atlas universel d'histoire et géographie… (1865)
“ Pour trouver le nombre d’or d’une année proposée, ajoutez 1 à cette année, ensuite divisez la somme par 19, et le reste de la division sera le nombre d’or cherché. On ajoute 1 à l’année proposée, parce que l’année de la naissance de J. C. était la seconde d’un cycle lunaire. Épacte (du grec έπακτόζ, ajouté, complémentaire) . On appelle ainsi le nombre de jours dont la nouvelle lune précède le commencement de l’année. Ce nombre donne l’âge de la lune au 1er janvier de chaque année solaire. ”
Pilloy André, Avis aux mères de famille sur la conduite qu'il convient de tenir pendant la grossesse… (1835)
“ Celte ridicule croyance est contre le bon sens, car pour si peu que l'on réfléchisse sur la marche progressive du développement du fœtus dans le sein de la mère, et que l'on fasse attention qu'un enfant né au terme de neuf mois, est cons- tamment plus gros et plus vigoureux que celui né au terme de sept mois; on doit raisonnablement penser que plus la naissance de l'enfant s'approchera du premier terme, plus il sera fort et viable; par conséquent, l'enfant né au huitième mois, sera plus fort et plus viable que celui qui sera né au septième mois, ainsi de suite. ”
Georg Asp,
Quelques Notices sur l'hygiène de l'enfance à Helsingfors…
(1887)
“ En 1886 le nombre des élèves a été de 67 pendant le semestre commençant le 15 janvier et finissant le 1 juin, et de 68 pendant le semestre commençant le 1 septembre et finissant le 18 décembre; dont 37 dans la division supérieure pendant chaque semestre et le reste dans le jardin d'enfants. Les enfants étaient retenus 18 heures par semaine dans le jardin d'enfants et 26 heures dans la division supérieure. Dans le jardin d'enfants ils étaient occupés à écrire, à dessiner, à faire des ouvrages à la main, à chanter et à faire de la gymnastique et des jeux. ”
