Jaén

“ Être représenté à Jaën, une ville sauvage où l’on ne marche que le couteau à la ceinture et la carabine sur l’épaule, voilà qui est flatteur assurément, et bien peu de nos grands génies contemporains pourraient se targuer d’un succès pareil. ”

“ Quand une fois la première glace de froideur est rompue, les Espagnols sont d'une gaieté enfantine et naïve d'un charme extrême. La moindre chose les fait rire aux larmes.
C'est à Jaën que j'ai vu le plus de costumes nationaux et pittoresques : les hommes avaient, pour la plupart, des culottes en velours bleu ornées de boutons de filigrane d'argent, des guêtres de Ronda, historiées de piqûres, d'aiguillettes et d'arabesques, d'un cuir plus foncé. L'élégance suprême est de n'attacher que les premiers boutons en haut et en bas, de façon à laisser voir le mollet. ”

“ La route de Grenade à Jaen, une des plus belles de l'Espagne, est très-accidentée ; en quittant la ville, on rencontre, à droite et à gauche du chemin, quelques anciennes alquerïas, ou fermes, abritées sous des figuiers au feuillage épais et entourées d'énormes cactus et d'aloès aux tiges hérissées ; bientôt les habitations deviennent plus rares, le pays prend un aspect plus sauvage ; la verdure n'apparaît luxuriante que dans les vallons où un cours d'eau entretient la fraîcheur. ”

“ Voir la R. 86 pour le trajet de Madrid à Espeluy (p. 246) . C'est de Espeluyf station du chemin de fer d'Andalousie, que se détache une nouvelle ligne allant à Jaen et à Puente Genil par Menjibar (9 kil.) , (18 kil.) . Villagordo.
La campagne est parsemée de fermes et de bâtiments d'exploitation.
36 kil. Jaen (23 058 hab.) , sur les pentes d'une montagne cultivée, couronnée de rochers. La ville est renommée par la douceur du climat, la pureté de l'air qu'on y respire, la bonté
des eaux et l'abondance des moyens d'existence. ”

“ JAEN (Jayyan) , capitale de la province de ce nom, et, sous les Maures, d'un petit royaume indépendant qui faisait partie de l'Andalousie. C'est la résidence de toutes les autorités civiles, militaires et ecclésiastiques de la province.
La position de cette antique Aurigi Giennum des Romains est des plus pittoresques; elle est assise à la base de hautes montagnes, qui la privent en partie des rayons du soleil pendant les jours d'hiver. C'est une pauvre cité au milieu d'un pays riche. Ses 18,000 hab. sont en majeure partie de bons et actifs agriculteurs ; mais les débouchés leur manquent. ”

“ Jaën occupa une des dunes les plus élevées et se vit entouré par 4,000 Anglais : « les Espagnols, rapporte la relation manuscrite de la bataille, donnèrent et reçurent la charge avec valeur ; mais voyant la brèche faite par les ennemis dans leur corps, voyant qu'on leur avait enlevé vivants, dans la première attaque, leurs six capitaines et qu'on les chargeait avec une grande vigueur, ils abandonnèrent le poste. » ”

“ Dans ce canton, la pluie tombe tous les jours pendant les douze mois de l'année ; aussi n'y faut-il pas faire un séjour de quelque durée. Tout ce pays était bien -déchu de son antique prospérité; Loyola, Valladolid, Jaen et la plupart des villes du Pérou, éloignées de la mer et du grand chemin de Carthagène à Lima, n'étaient plus alors que de petits hameaux. Et cependant, toute la contrée aux alentours de Jaen est couverte de cacaoyers sauvages, auxquels les Indiens ne font d'ailleurs pas plus d'attention qu'au sable d'or charrié par leurs rivières. ”

“ Jaen, chef-lieu de la province du même nom dans l'Andalousie, est une ville fprte et épiscopale, avec 19,000 habitants. Kilo est au pied d'une montagne, dans un terrain où abondent les fruits et la soie. ”

“ L'armée française, considérablement augmentée, se décida à pénétrer en Andalousie ; Jaën défendit pendant beaucoup d'heures un des passages de la chaîne de montagnes le 20 janvier; mais les détroits des collines des Jardins, de Despegnaperros et du Roi, ayant été forcés, il se vit dans la nécessité de céder le terrain et entreprit une périlleuse et longue retraite vers le royaume de Séville ; il passa le Guadalquivir, et se réfugia dans le comté de Niebla presqu'en carré. Sur ce territoire il se disposa à s'embarquer pour Cadix ”

“ La Galicia de Andalucia (la Galice de l'Andalousie) ; en effet, les Jaetanos ressemblent, sous beaucoup de rapports, aux Gallegos, qui sont les Auvergnats de l'Espagne.
Jaen était autrefois la clef de l'Andalousie, et excitait la convoitise des rois de Grenade, qui tentèrent à plusieurs reprises, mais inutilement, de s'en rendre maîtres ; c'est le vrai type d'une ville du moyen âge, aux rues tranquilles et désertes ; il en est quelques-unes où n'arrivent guère les rayons du soleil, et où l'herbe pousse haute et plantureuse. La cathédrale perd plutôt qu'elle ne gagne à être examinée de près ”

“ La culture y est impossible; elle ne reparaît qu'aux abords des fontaines qui donnent leur nom aux villages circonvoisins, Aguadulce, Pozo Ancho, Fuentes. Un autre steppe considérable, dit de la «Manche royale», s'étend à l'est de Jaen, sur le versant oriental des terrasses grenadines et se rattache à diverses solitudes infertiles que dominent les sierras Sagra, Maria, de las Estancias, et que parcourent des ruisseaux d'eau salée. Sur les pentes méditerranéennes de l'Andalousie, les régions absolument désertes sont encore plus étendues en proportion que dans le bassin du Guadalquivir. ”

“ Les autres villes de l'ancien royaume de Cordoue ne nous offrent rien de remarquable. Les principales sont Bujalance, Baena, Montilla et Lucena, toutes situées au sud du Guadalquivir. Les trois premières ont une population de 12 à 14,000 âmes. Celle de la quatrième s'élève à 19,000.
Le royaume de laen ne peut, sous aucun rapport, entrer en comparaison avec ceux que nous venons de décrire. Cependant Jaen, sa capitale, est une ville assez considérable et qui possède plusieurs monuments dignes d'être connus. Le plus remarquable de tous est sa magnifique cathédrale. ”

“ La porte, et c'est trop juste, ne vaut pas le palais ou, comme disent nos Normands, la lisière ne. vaut pas le drap. Hôtelleries borgnes, quand elles ne sont pas aveugles, chemins où l'on rencontre plus de bandits que d'arbres, jolies femmes, Andalous croisés , voilà le royaume de Jaën.
Nous passons, sans nous y arrêter, la. Caroline et Andujar, fameux par l'ordonnance qu'en 1823 y rendit le duc d'Angoulême, commandant l'armée française, pour pacitier l'Espagne et rassurer les libéraux. On sait comment la parole de la France fut respectée par la régence de Madrid. ”

“ Après quelques jours consacrés au repos et à de nouvelles visites à l'Alhambra, nous nous résolûmes, non sans regret, à dire adieu, ou plutôt au revoir, a la vieille cité moresque, et nous allâmes retenir nos places à la diligence de Jaen.
UN NEVERO DE LA SIERRA NEVADA (page 220) .
VUE DE LANJARON, DANS LES ALPUJARRAS (page 235) .
CHAPITRE DIXIÈME
De Grenade à Jaen. – Le Puerto de Arena. – Le Javalcuz et la Pandera. – Jaen ; le Santo Bostro. – Excursion dans l'Alpujarra. – Alhendin ; el ultimo Suspirodel Moro. – Comment finit le dernier roi de Grenade. – La vallée de Lecrin. – Padul. ”

“ Un autre officier, le colonel Naza, avait insurgé Jaën. A Baylen, une virago déguisée en volontaire avec un arsenal de pistolets à sa ceinture, avait démontré aux gens de l'endroit que leur autonomie leur était nécessaire. A San-Lucar de Barrameda, les émeutiers commencèrent par envahir YAyunta- i miento (l'hôtel de ville dit Rabagas mais c'est I le débarcadère de l'émeute !) Le grand parti de l'or- A dre apprenant que la petite garnison du château de I
1 Santiago avait plié bagage, en fit autant et se sauva ,de l'autre côté du Guadalquivir. ”

“ Espagnols, s'avança sur Louvain et se plaça sur la rtyle, appuyant ses ailes entre Capel etTerbanch, nais ils ne purent percer les tranchées de l'ennemi : j.ussi Namur, sans espoir d'être secourue, capitula le i juiL, et Jaën se renferma dans le château dont il prolongea la conservation jusqu'au 30 ; après une Rigoureuse défense, dans laquelle succomba glorieusement son mestre de camp , don Francisco Roca" jull, il sortit libre avec armes et bagages pour s'inisorporer dans l'armée. Celle-ci , sous les ordres du orince de Waldeck, abandonna Halle, et, le 2 août, Vavança sur Steinkerque. ”

“ UNE INFANTE D'ESPAGNE NIÈCE DE LA PRINCESSE MARIE D'ORLÉANS
(en lui offrant la Jeanne d'Arc sur un cachet.)
Aimez la bonne Jeanne, elle est de la famille : L'art en a fait pour vous une aïeule, une sœur.
De la France, ici-bas, c'est la plus grande fille, Mais sainte, dans le ciel, son glaive sort et brille Pour tôut peuple envahi contre l'envahisseur.
La mère du Sauveur veut que chacun l'honore, Le pâtre en son réduit, l'infante en son palais ; Toute patrie en deuil et la nomme et l'implore ; Espagnole, d'Espagne elle eût chassé le Maure, Française, de la France elle a chassé l'Anglais. ”

“ La reine mère, en ce moment, se rappelait l’éblouissement de don Juan d’Autriche à l’aspect de sa fille Marguerite, et comme, en plein Louvre, il l’avait comparée aux étoiles, avec une ardeur toute castillane : « Allez, ma fille, et songez aux intérêts de la France ! » disait la reine mère, et déjà, dans sa pensée, elle voyait don Juan d’Autriche offrir à la belle voyageuse au moins les domaines de l’évêque de Liège, dans lesquels murmuraient doucement ces belles eaux de Spa, salutaires fontaines encore inconnues, réservées à une si grande célébrité. ”

“ En arrivant près de la cité de Burgos, où était le roi d’Espagne, et où les noces devaient se faire, le roi anglais dit à Jean : « Monseigneur, si vous voulez venir avec moi jusqu’à Burgos et vous dire attaché à moi, je vous donnerai de l’or et de l’argent en abondance, et vous verrez une belle assemblée de dames et de seigneurs.
— Sire, dit Jean, je ne sais si je dois y aller ; mais, quant à me dire attaché à vous, je ne le puis, et pour tout votre royaume je ne le ferais pas, vu que je suis bien plus riche que vous. » ”

“ Entre DON JUAN.
Don Juan. Obscur et triste séjour, horrible tombeau des vivants, aucun malheur sur la terre n’est comparable à celui des infortunés que tu gardes dans tes murs. Si la justice n’était pas la plus belle des choses, tu la rendrais ce qu’il y a de plus affreux. — Tel est l’éloignement que tu inspires, que le soleil lui-même n’entre pas ici, de peur d’y demeurer prisonnier [15] .
Citron. Monseigneur, il y a ici une dame qui vous attend... Cette dame, c’est la dame d’une autre dame belle et charmante comme un ange [16] .
Don Juan. Où est-elle ?
Inès. ”

“ « Comment ! dit le roi d’Espagne, appelez-vous archers ces gens qui semblent être des seigneurs ?
— Vous en verrez bien d’autres. »
Et l’enseigne passa outre, menant ses gens en bonne ordonnance.
Et il arriva un des hérauts de Jean pour demander la clef de l’église afin d’avoir vêpres. Le roi lui dit : « Mon ami, vous aurez tout ce que vous demanderez ; mais je vous prie, restez pour nous montrer Jean de Paris.
— Je vous laisserai mon page, qui vous le montrera ; mais il n’est pas encore ici. Il y a bien des gens qui passeront avant qu’il vienne. » ”

“ De l'Espagne don Juan montre le caractère.
Chez nous, les Richelieu, les Lauzun sont toujours
Le type universel des galants dans les cours.
L'homme, la femme, ici, courent deux à la proie,
Au plus vif des plaisirs, l'acuité de joie.
Les don Juan sont plus : Ils sont la passion,
Vanité chez l'Anglais, âpre orgueil dans l'Espagne.
Où donc trouver ce type en notre nation ? —
Il existe ! Il a fait sa terrible campagne :
C'est le dernier des Guize, un grand passionné,
Qui pour l'amour sans frein nous paraît être né.
Nul plus que lui jamais n'eut d'élan vers la femme ”

“ SCÈNE III.
Une chambre dans la maison de Nuno.
Entrent SANCHE, PÉLAGE et JUANA.
JUANA.
Soyez tous deux les bienvenus.
SANCHE.
Je ne sais ce qui arrivera; mais j'espère, Juana , que tout ira bien, s'il plaît à Dieu.
PÉLAGE.
S'il plaît à Dieu, Juana, il arrivera tout au moins que nous serons arrivés à la maison; et puisque nos chevaux ont déjà leur ration, il n'est pas juste que nous soyons jaloux de nos bêtes.
JUANA.
Voilà déjà que tu commences?
SANCHE.
Où est Nuno?
JUANA.
Je crois qu'il est allé voir Elvire.
SANCHE.
Comment! don Tello le laissera parler à elle? ”

“ Délicatesse est encore assez bien trouvé. Que si vous le pressez davantage, il vous dira que son adversaire avait tort, pour l'avoir mis en rapport avec son épouse. Mis en rapport est encore un singulier mot, dont vous ne trouveriez le synonyme que dans le vieux français de la reine de Navarre. Et enfin, si vous lui demandez ce qu'il reproche à sa femme? voilà notre Don Juan qui porte la main à son front et qui s'écrie : — Statue ! Statue ! Il n'a pas de plus grande injure à adresser à cette belle créature qu'il offense en courant, sans plaisir, sans pudeur, sans probité. Statue! ”

“ Don Juan, tout au rebours; il méprise la mort, mais il la redoute. Il ne craint que la mort dans ce monde ouvert à ses caprices. Ce n'est pas lui, certes, qui entrerait volontairement en cette terre consacrée. Non, mais par hasard il passe devant la tombe du Commandeur ; il s'arrête, encore tout chaud du combat qu'il vient de livrer, et très-heureux d'avoir un nouveau rendezvous d'amour pour le soir. Soit caprice, oisiveté, — soit que l'heure de la vengeance divine sonne enfin ; la fantaisie lui prend d'interroger cette statue qui le regarde. ”

“ Don Juan. Ses yeux sont deux étoiles.
Léonarda. Ah ! Inès ! quel bonheur ! don Juan dans la maison !
Inès. Tout paraît se disposer pour le mieux.
Don Juan, à Citron. Que faire, mon ami ?
Citron. Bien cacher votre joie.
Don Juan. J’en suis tout ému.
Citron. Pour moi, j’ai été fort content de voir rentrer la mule en scène, tant parce que j’ai à m’acquitter envers elle de quelque petit mémoire mulesque [55] , que parce que je n’aurais point voulu qu’on vînt à la fin de l’histoire nous dire : « Et la mule ? »
Don Fernand. Ma sœur, ce cavalier est celui à qui j’ai tant d’obligations. ”